National a désigné des canaux de vente.
在全国都有指定销售渠。
La société de contrôle strictement les canaux d'achat.
本公司严格控制进货渠。
C'est une région sillonnée par des canaux d’irrigation.
这里是布满灌溉渠地区。
Dans quinze jours, ces touristes traverseront l'Alsace sur les canaux.
十五天后, 这些游客将会通过运河穿越阿尔萨斯区。
Notre société a de bonnes canaux de distribution, la forte demande.
本公司有良好销售渠，需求量大.
Les efforts visant à enrichir les canaux de distribution existants dans la gamme de produits.
努力丰富现有分销渠产品线。
Amsterdam, ville des canaux, Venise, ville bâtie sur l'eau...etc.
到运河之城阿姆斯特丹，到水上城市尼斯等地去。
Société de vente-achat, opérant par le biais de plusieurs canaux, tous les tour-développement.
本公司集采购销售为一体，多渠，全方位发展。
L'administration électronique offre aussi des canaux supplémentaires d'interaction et de participation.
电子政务还可为交流和参与提供新渠。
Il existe des canaux et des procédures établies de distribution de l'aide.
现在有提供援助现成渠和程序。
J'ai toutes sortes de charbon brut, du charbon, la production de coke de canaux.
本人有各种原煤，精煤，焦生产渠。
Avec un réseau perfectionné de canaux de vente, est devenu une société diversifiée et intégrée.
具有完善销售网络渠，现已发展成为多种综合性公司。
Ils semblaient avoir été remplacés par des rigoles ouvertes reliées aux canaux d'alimentation.
取代原来水渠是与送水沟渠相连敞口壕沟。
Il indiquera également les nouveaux canaux à utiliser dans la bande 406 MHz.
该频率管理计划还将确定在406兆赫频带使用新频。
L'administration électronique offre également des canaux supplémentaires d'interaction et de participation sociales.
Les États préféraient très souvent faire passer ces informations exclusivement par des canaux bilatéraux.
在许多情况下，各国倾向于只通过双边渠交流此类信息。
Je pense parcourir l'Europe! Amsterdam, ville des canaux, Venise, ville bâtie sur l'eau...etc.
我想游历欧洲。到运河之城阿姆斯特丹，到水上城市尼斯等地去。
En cas d'obtention d'informations pertinentes, les pays devraient les transmettre par les canaux appropriés.
如发现有关资料，国家应通过适当渠作出响应。
En cas de découverte d'informations pertinentes, les Etats devront les communiquer par les canaux appropriés.
如发现有用情报，各国应通过适当渠作出反应。
Ce projet prévoyait la construction d'un système d'irrigation tertiaire utilisant des canaux sur appuis.
第三项目称为Abu Ghraib项目(或Abu Ghraib Precast Flume项目)，因为它涉及到用水槽建造三级灌溉系统。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ils sont reliés entre eux par des canaux.
这些河流彼此间由运河相连。
Après être sorti des canaux de Floride il se dirige vers le Spitzberg.
暖流从佛罗里达湾出未，向斯勃齐堡湾流去。
Des eaux sont rejetés dans les canaux d'égouts après deux cycles de traitement.
经过两轮处理后，水排入下水道。
Pour l'évacuation, on a recours à des canaux couverts, qu'aucune chute de détritus ne peut boucher.
排水的时候，我们使用覆盖式排水渠，防止任何垃圾堵塞。
La ville est également connue pour son architecture colorée, ses canaux et son château médiéval.
这座城市还以其色彩缤纷的建筑、运河和中世纪城堡而闻名。
Nombre de canaux de surveillance : 15 000.
15000。
Les fourmis, collectivement, sont capables de faire une fourmilière, avec des canaux, faire des choses compliquées.»
比如蚂蚁，整个蚁群能建复杂的蚁穴，挖掘通道，协调运作。
Le carcinome canalaire est le plus fréquent et se forme à l'intérieur des canaux de lactation.
导管癌是最常见的并且哺乳管内形成。
Ok, Amsterdam c'est les canaux, le centre-ville, mais c'est aussi et surtout des lieux insolites.
好的，说到阿姆斯特丹呢，就是它的运河，市中心，还有一些奇妙的地方。
680 km de canaux, qui forment un réseau très dense, relient la région au nord-est de l’Europe.
680公里的运河形成了一个非常密集的网络，连接着欧洲的东北部地区。
Les cellules cancéreuses se forment d'abord dans les canaux mammaires puis migrent rapidement vers les vaisseaux lymphatiques de la peau.
癌细胞首先乳腺导管中形成然后迅速迁移到皮肤的淋巴管。
Les nombreux charmes historiques et les canaux de la ville se découvrent à pied et surtout à vélo.
我们可以步行，特别可以骑自行车去探索这个城市的历史魅力和城市运河。
Sur les images satellites, voici ce que ça donne : des canaux qui grossissent à vue d'œil.
通过卫星照片，显示出来：运河一眨眼变大了。
Les habitants du village ont leur jardin sous les canaux.
- 村里的居民运河下有自己的花园。
Ici, on peut naviguer sur les canaux, sur les fossés.
这里，您可以运河、沟渠上航行。
Enfin, les deux présidents ont convenu de continuer de communiquer étroitement par divers canaux.
最后，两元首同意继续通过各种渠道密切沟通。
Tokyo s'est empressé de vivement protester via les canaux diplomatiques auprès de Pékin.
东京赶紧通过外交渠道向北京提出强烈抗议。
Ils permettent de retenir l'eau par des digues, de la dévier grâce à des canaux ou de la stocker avec des barrages.
人们可以通过堤坝蓄水，通过运河引水或用水坝储存水。
Des canaux ont aussi été percés volontairement pour tenter de soulager la pression.
还特意钻了通道以缓解压力。
Même une balade sur les canaux est difficilement supportable avec une telle chaleur.
- 即使运河上散步也难以忍受这样的高温。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
法
第二册 视频版 
地区。
尼斯等地去。
，全方位发展。
排水的时候，我们使用覆盖式
复杂的蚁穴，挖掘
