有奖纠错
| 划词

Plus des trois quarts de l'ensemble des enfants ont des caries dentaires.

多过四分之三儿童都有牙齿问题。

评价该例句:好评差评指正

Chéri, je suis allée chez le dentiste qui m'a soigné une carie qui avait au moins deux ans!

“亲爱过牙科医生,他给治好了龋齿,这只龋齿至少已有两年了。”

评价该例句:好评差评指正

Ainsi, le problème des caries est bien plus grave aux îles Falkland.

龋齿情况要比联合王国糟糕得多。

评价该例句:好评差评指正

Soins dentaires de routine, par exemple contrôles périodiques, traitement des caries, pose de couronnes, etc.

牙科保健,即,定期检查、补牙、牙套等。

评价该例句:好评差评指正

128 Soins dentaires et traitements d'affections périodontales assurés à 600 000 réfugiés chaque année et dépistage des caries chez 200 000 enfants et femmes enceintes.

128 600 000名难民每年进牙病和牙周病治疗,200 000名儿童和孕妇将接受牙科诊疗。

评价该例句:好评差评指正

La mauvaise qualité nutritive de ces aliments « mondialisés » entraîne des troubles de la santé tels que caries dentaires et perte de dents, obésité, maladies cardiaques et autres.

买回来“全球化食品”营养质量不够好,造成健康不良后果,显著是牙齿腐烂、掉牙、过胖、心脏病和其他病症。

评价该例句:好评差评指正

De façon générale, la fourchette de remboursement des soins dentaires (examens périodiques de routine, traitement des caries, pose de couronnes, etc.) s'étend de 80 à 100 % selon les régimes.

各方案对于牙科保健(例定期检查、补牙、牙套等)报销采用既定80%至100%做法。

评价该例句:好评差评指正

Sont assurés dans ce centre des consultations dentaires de pédiatrie spécialisée pour les enfants chez qui l'incidence des caries est plus élevée que la normale ainsi que les services d'un consultant orthodontiste.

这包括给那些牙被严重腐蚀儿童提供专门儿童牙科门诊并由正牙医生提供咨询服务。

评价该例句:好评差评指正

LE HCB a constitué une découverte capitale dans le domaine du traitement de la carie du blé (Tilletia caries, T. tritici et T. foetida) et a été largement employé comme fongicide pour lutter contre cette maladie.

六氯代苯曾被广泛当作一种杀菌剂,用以控制小麦腥黑粉菌(Tilletia caries、T. tritici和T. foetida)病,这在当时代表了对付这种疾病一大突破。

评价该例句:好评差评指正

Les problèmes de santé rencontrés aux îles Falkland sont plus ou moins les mêmes qu'au Royaume-Uni, mais l'hygiène bucco-dentaire (caries), l'obésité, les maladies du cœur et le cancer y sont des problèmes particulièrement préoccupants.

虽然广义地讲,福克兰群岛人口存在着与联合王国一样健康问题,但所关切领域是口腔卫生(龋齿)、肥胖、心脏病和癌症。

评价该例句:好评差评指正

Ces carences expliquent en partie l'apparition de maladies cardio-vasculaires, de cancers, de surcharges pondérales, de constipations, de maladies du tractus digestif, de caries dentaires, de carences en fer, d'ostéoporoses, et de diabètes de type II.

这些饮食方面不足促进了心血管疾病、癌症、身超重、便秘、胆道疾病、龋齿、铁质不足、骨质疏松以及二型糖尿病发展。

评价该例句:好评差评指正

Même si en général, les problèmes de santé de la population des îles Falkland sont semblables à ceux rencontrés au Royaume-Uni, les maladies de cœur, le cancer, l'hygiène bucco-dentaire (caries) et l'obésité y sont particulièrement préoccupants.

虽然,从广义上讲,福克兰群岛人口面临健康问题与联合王国一样,但人们更关心心脏病、癌症、口腔卫生(蛀牙)和肥胖症。

评价该例句:好评差评指正

A noter, la mise en œuvre d'un programme de prévention de la carie dentaire par la supplémentation en Fluor en milieu scolaire en sus du suivi de l'exécution des programmes nationaux de santé et la réalisation des campagnes de rattrapage vaccinale.

还值得指出,除了全国保健方案和补救接种运动正常实施之外,正在学校实一项氟化物防止龋齿方案。

评价该例句:好评差评指正

En ce qui concerne les soins dentaires pour ce segment de la population, l'objectif est de réduire la fréquence des caries et de faire en sorte que 70% des enfants de trois ans et 50% des enfants de six ans aient des dents saines.

国人口牙科保健工作组成部分是减少环流性龋齿,使70%3岁儿童和50%6岁儿童拥有健康牙齿。

评价该例句:好评差评指正

La prévention et le traitement des affections de la cavité buccale et des dents chez les enfants et les jeunes et chez les femmes durant la grossesse et le traitement des urgences en dentisterie, le traitement des caries et des pulpites sont établis en tant qu'éléments de base des soins dentaires.

牙齿保健主要内容包括:青少年和孕期妇女口腔和牙齿疾病预防和治疗,牙科急诊病人护理治疗,龋齿(牙洞)及牙髓炎治疗。

评价该例句:好评差评指正

Les progrès faits dans le domaine des soins dentaires excluant le mercure et la moindre utilisation de cette substance dans nombre de pays pourraient être contrebalancés par l'amélioration des soins dentaires et la généralisation du traitement des caries dans d'autres pays, y compris le recours plus fréquent à des plombages à l'aide d'amalgames de mercure, du moins à court et moyen termes.

但至少在中短期内,一部分国家在无汞牙齿护理方面进步及汞使用量减少,会被另一些国家大量采用改进牙齿护理技术进口腔治疗现象所抵消(包括某些低价汞合金补牙材料使用增加)。

评价该例句:好评差评指正

Réduire de 25 % la mortalité infantile; Réduire de 25 % la mortalité maternelle; Réduire l'incidence des maladies; Réduire de 25 % la mortalité causée par les maladies émergentes et réémergentes; Réduire de 15 % la morbidité et la mortalité; Réduire de 30 % la prévalence de caries et des affections parodontales; Accroître de 15 % la couverture des réseaux d'eau potable et d'évacuation des eaux usées; Accroître de 25 % la couverture des services de santé; Moderniser le Ministère de la santé pour permettre à l'État de remplir ses nouvelles fonctions en matière de santé à tous les niveaux de la gestion et de l'exploitation.

将婴儿死亡率减少25%; 将产妇死亡率减少25%; 减少这些病痛带来影响; 将死于突发性和再度突发性疾病死亡率减少25%; 将发病率和死亡率减少15%; 将流龋齿和牙周疾病减少30%; 将饮用水供应和排污处理覆盖面在现有水平基础上提高15%; 将卫生服务覆盖面在现有水平基础上提高25%; 对公共卫生部进现代化改革,以发挥国家在卫生方面各级管理和业务单位新作用。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


测网, 测微的, 测微螺旋, 测微偏振计, 测微显微镜, 测位, 测位技术员, 测位仪, 测温元件, 测温质,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Le sac des filles

J'ai été traumatisée par les caries plus jeune.

我之前总是因为蛀牙而痛苦。

评价该例句:好评差评指正
5分钟慢法语

Une fois que c'est endormi, le dentiste commence par éliminer la carie puis pose un plombage.

麻醉了,牙医首先去除腐烂物,然后进行填充。

评价该例句:好评差评指正
5分钟慢法语

En cas de carie, il faut la traiter.

如果有蛀牙,那必须进行治疗。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

L’utilisation de dentifrices au charbon végétal pourrait même favoriser l’apparition des caries.

使用植物炭牙膏甚至还可能促进蛀牙出现。

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日

Mais attention, en trop grande quantité, il provoque des caries et fait prendre du poids.

可是请注意,摄入过多糖时,会造成蛀牙,还会让人长胖。

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷科普时间

Le miel contient des glucides, du sucre si vous préférez, qui favorise le développement des caries.

蜂蜜含有碳水化合物,其实,就是糖,它会导致龋齿产生。

评价该例句:好评差评指正
5分钟慢法语

Une carie non-traitée peut provoquer un abcès, de fortes douleurs et une perte de la dent.

不治疗蛀牙会导致脓肿、剧烈疼痛和牙齿脱落。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第三部

Il en souriait. Le scepticisme, cette carie de l’intelligence, ne lui avait pas laissé une idée entière dans l’esprit.

他对这些都报以微笑。怀疑主义,人类智慧痈疽,不曾在他思想里留下个完整概念。

评价该例句:好评差评指正
5分钟慢法语

Il regarde minutieusement chacune des dents à la recherche de carie ou d'un souci au niveau des gencives.

他仔细检查每颗牙齿,寻找腐烂或牙龈问题。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Bref : mis à part vous donner des caries, la mélasse, c'est pas franchement le truc le plus dangereux du monde.

除了使你长蛀牙外,糖浆并不是世界上最东西。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年12月合集

Il faudrait faire un composite sur la face de la molaire atteinte par la carie.

应在受龋齿影响磨牙面上制作复合材料。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年12月合集

Une carie sur une molaire supérieure droite.

右上臼齿上空腔。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年12月合集

On est venu pour une carie.

我们是来找空洞

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年12月合集

Il va bien diagnostiquer la carie, mais il va aussi trouver une pathologie imaginaire.

他会很好地诊断空腔,但他也会发现种假想病理。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

C’est ainsi que la prévalence des caries a été notée chez des enfants se servant de poudre de charbon végétal pour se laver les dents.

这也是在使用植物炭来清洁牙齿儿童身上更容易地找到蛀牙原因。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年12月合集

Un peu de tartre et une carie à soigner, logiquement, cela ne devrait pas coûter plus de 70 euros à la Sécu.

点牙垢和蛀牙需要治疗, 从逻辑上讲,这对 Sécu 来说应该不会超过 70 欧元。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

Cette érosion de l’émail laisse à nu la dentine, substance plus vulnérable. Les dents seront alors plus sensibles aux caries et aux sensations de froid et de chaud.

牙釉质侵蚀让更加脆弱牙本质暴露出来,牙齿会更容易产生蛀牙,对冷热感觉更加敏感。

评价该例句:好评差评指正
Solange te parle

J'ai pas de carie, j'ai jamais eu de carie, j'espère que j'en aurai jamais.

我没有蛀牙,我从来没有蛀牙,我希望我会。

评价该例句:好评差评指正
Espace Apprendre

Parallèlement, le sel a pu servir à des actions de santé publique : le sel a pu être additionné d'iode, pour prévenir l'insuffisance thyroïdienne par carence iodée, et de fluor pour prévenir les caries dentaires.

同样,盐也关系着公共健康,盐中会添加碘,来预防缺少碘引起甲状腺功能不全,添加氟来预防龋齿。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年2月合集

On ne peut pas faire une carie sans sucre.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


测验(学生的), 测验能力的, 测氧法, 测音计, 测云镜, 测长仪, 测杖, 测振笔, 测震术, 测震学,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接