L'une des plus terrifiantes de ces créatures était un redoutable carnivore à deux pattes au nom évocateur de vélociraptor.

在这些生物中，最令人可怕就是一种两足食肉物，它名字是迅猛龙。

D'autres carnivores comme le T-Rex et même omnivores comme le Galliminus.

有些是肉食性，比如霸王龙，甚至有些是杂食性，比如镰刀龙。

Je suis l'un des plus grands carnivores terrestres de tous les temps.

我是有史以来最伟大陆地食肉物之一。

Harbert regretta beaucoup que Top n’eût pu s’emparer de l’un de ces carnivores.

使赫伯特感到遗憾是：这种食肉物托普竟一只也没有捉住。

C'était un carnivore qui se nourrissait probablement d'insectes ou de petits lézards.

它是一种食肉物，可能以昆虫小蜥蜴为食。

Comme les orques ou les cachalots, ont une dentition semblable à celle des animaux carnivores terrestres.

像虎鲸抹香鲸一样，它们牙齿类似于陆生食肉物。

En restant dans une position protégée, vous préserverez au moins vos points vitaux des puissantes mâchoires de ce carnivore.

通过呆在一个受保护位置，您至少可以保护您重要部位不受这种食肉物强大颚部伤害。

Alors que ceux qui ont des scores plus faibles ont des fonctions plus variées, ce seront soit des carnivores, soit des détritivores.

虽然那些分数较低鱼具有更多不同功能，但，它们要么是食肉物，要么是物。

Je suis plutôt une carnivore qu'une végétarienne.

- 我更像是肉食物而不是素食主义者。

Ce long poisson argenté est un carnivore venu des eaux chaudes.

- 这条长长银色鱼是来自温暖水域食肉物。

D’ailleurs, c’est ce qui permet d’expliquer qu’un carnivore a des griffes et a des dents pointues, il y a une corrélation.

此外，这也可以解释为何肉食物会有爪子和尖利牙齿，是有一种关联。

Elles sont presque toutes carnivores et s'en servent donc pour attraper des insectes, parfois d'autres araignées d'ailleurs, ou de petits crustacés.

它们几乎都是肉食性，因此用它们来捕捉昆虫，有时也捕捉其他蜘蛛，小型甲壳类物。

Pour approcher sans danger ces carnivores, pas de mouvement brusque.

要安全地接近这些食肉物，不要突然移。

Cela peut-être des herbivores voraces, des carnivores qui vont remplacer et dévorer plein de poissons.

它可能是贪婪食草物，肉食物将取代和吞噬大量鱼类。

Ce sont celles d'un acrocanthosaurus, l'un des plus grands dinosaures carnivores qui n'aient jamais existé.

这些是高棘龙，有史以来最大食肉恐龙之一。

Mais la numérisation moderne a révélé que le T-rex avait un plus grand rapport cerveau-corps que certains carnivores géants antérieurs.

但现代扫描显示，霸王龙脑体比比早期一些巨型食肉物更高。

Ici, des milliers de visiteurs viennent chaque année pour voir ces carnivores au plus près, en prenant place dans ces cages d'acier immergées.

在这里，每年都有成千上万游客来这里近距离观看这些食肉物，在这些水下钢笼中占据一席之地。

Ouais, sauf qu'y a une fleur qui est du genre à se refermer sur les abeilles, comme une plante carnivore. - Voilà!

- 是，除了有一种花是关闭蜜蜂类型，就像食肉植物一样。- 就是这样！

Des sons rauques sortaient de sa gorge, entre ses dents, qui avaient l’acuité des dents de carnivores, faites pour ne plus broyer que de la chair crue.

他紧咬着牙，喉咙里发出沙哑声音，牙齿非常锐利，和野兽用来吃生肉利齿一样。

Donc on va trouver un cortège relativement classique d'espèces, notamment de fleurs, comme la drosera à feuilles rondes qui est une petite espèce carnivore, et la linaigrette engainante.

因此，我们会发现一组相对经典物种，尤其是花卉，如圆叶毛毡苔属，这是一个小型肉食性物种，以及鞘状棉草。