Elle est moins belle que dans le catalogue.

没有商品样册里的好看啊。

Les choses sont toujours plus belles au catalogue.

样册里的东西总是更好看。

Chaque service de streaming possède son propre catalogue.

每个流媒体服务都有自己的目录。

Bien. Nous avons des stocks disponibles. Je vous fais faxer un catalogue.

好的，我们有现货。我让给传真一份产品名目过去。

Voulez-vous voir dans nos catalogues les illustrations de différents modèles de boîtes?

请看看目录的盒子包装插图。

Je ne veux pas m'imposer, mais seulement vous déposer notre dernier catalogue.

我不想强受，仅仅想给展示我们最新的目录。

Lingopie offre un énorme catalogue de films, de séries télévisées et de documentaires.

Lingopie提供了量的电影、电视剧和纪录片。

On peut les commander sur catalogue et se les faire livrer à domicile.

人们可以在商品目录并且要送货门。

Toute les données recueillies forment le catalogue Hipparcos, qui contient plus de 100 000 étoiles.

所有收集到的数据形成了希帕克斯星的记录，其中包含超过10万颗恒星。

Le facteur met souvent dans notre boîte aux lettres les catalogues, et je les lis tous.

邮递员经常往我家的信箱里放一些商品目录一览表，我都看了。

Il faut lui envoyer un catalogue, car elle a besoin de renseignements sur nos nouveautés.

要给她寄一份商品样册，因为她需要了解我们的新品情况。

Qu'est-ce que tu attends ? Montre-moi ce catalogue !

你还等什么？快把产品目录给我看！

A l'époque de son inscription au catalogue des variétés en 1998.

当它在1998年首次在品种目录中注册时得名。

Oui, bien sûr. Vous devez consulter d'abord les catalogues de fiches pour trouver le livre que vous voulez emprunter.

是的。为了找到的要借的书，得先去查阅卡片目录。

Dès 2003, j'ai des clients qui commencent à me dire Joël quand pourrons-nous voir un catalogue, via le net.

从2003年起，顾客开始对我说：“Joël，我们什么时候能通过网络看目录啊？”

Moi, je n’aime pas beaucoup faire les magasins, alors, j'achète de plus en plus sur catalogue ou sur Internet.

我不喜欢各种逛街，我多是在商品一览表或者网买东西。

Non. Peut-être il y a des catalogues comme ça pour lire. Pas plus.

不。也许有这样的目录可以阅读。不再有了。

Oui，j'ai vu votre catalogue et vos échantillons, et les vêtements conçus par votre société m'intéressent beaucoup.

是的。我看了贵公司的样品及样本，对你们设计的服装样 式很感兴趣。

Les Quadrantides semblent provenir du Quadrant, une constellation aujourd'hui disparue des catalogues, mais dont les pluies portent encore le nom.

象限仪似乎来自象限仪，这是一个已经从目录中消失的星座，但它的雨点仍然以它的名字命名。

Cette sélection sur catalogue peut paraître troublante, mais pour l'instant en Inde, aucune loi ne l'interdît.

这种通过目录选择的方式看起来让人不安，但目前在印度，还没有法律禁止这样做。