Nous espérons également que grâce aux efforts est censé apporter de bons rendements.

也希望通过我们的努力能为我们带来丰厚的回报。

Enfin,je suis censé un de ses amis.

毕竟，我还算是他的朋友。

Par deprécier les autres,il est censé etre doué .

通过诋毁别人，他被认作具有天赋。

Oui, le soleil est censé sortir aujourd'hui.

是的，太阳今天出来。

Noël est censé être « le moment le plus merveilleux de l’année ».

圣诞节被称为是“全年最美好的时刻”。

Cette assistance était censée créer 1 670 emplois par jour pour les chômeurs.

这项援助可望为失业者每天创造1,670份工作机会。

Sa délégation croit comprendre que les premiers sont censés aller de pair avec les seconds.

阿根廷代表团的理解是两草案的用意是相互平行。

Pendant le procès, ils sont censés parler calmement et employer un langage simple, facile à comprendre.

开庭时要求法官语气平和，并用通俗易懂的言语审理。

Elles sont aussi censées s'attaquer aux obstacles non tarifaires pour faciliter les échanges.

此外，这还希望能解决非关税壁垒，以促进贸易的发展。

Elles n'étaient jamais censées servir à empêcher d'autres délégations de faire des déclarations.

它们从未打算充当阻止其他代表团发言的工具。

Cependant, le Code pénal est censé couvrir également ce type de violence.

据认为刑法也处理这种形式的暴力问题。

Normalement ils sont censés tenter de dissuader de la procédure.

般说来，期望医生尽力阻止这程序。

Les autorités municipales sont censées apportées des orientations supplémentaires.

各市政当局必须提供更多的指导。

La guerre moderne est censée être « propre » ou même « chirurgicale ».

现代战争应是“干净”或甚至是“外科手术型”的。

ABC est censée rembourser à mesure qu'elle est payée par ses clients.

ABC应在收到客户的付款后随时不断偿还这些贷款。

M. Salama avait évoqué la liberté des personnes censées faire l'apologie du terrorisme.

萨拉马先生早先提到过那些据称赞颂恐怖的人的自由。

Le domicile d'une personne physique mineure est censé être celui de ses parents ou gardiens.

未成年自然人应以其父母或监护人（保护人）的住所为住所。

La liste en question était censée être utilisée de façon échelonnée et comprendre trois équipes.

这快速部署人员试验名册分为三个综合工作队，相互错开。

On indiquera ci-après ce qui est censé se passer.

以下将讨论应当开展的正确程序。

La règle du consensus suivie par la Conférence du désarmement est censée promouvoir l'universalité.

在裁会中协商致的作用意在促进普遍性。