Le réseau GRID compte actuellement 15 centres.

全球资源信息数据库网络现由15个中心构成。

Nous sommes là au centre des débats.

此时，我们涉及到了辩论的核心。

Centres de contacts sous-régionaux et centres régionaux.

资源中心与中心。

Ce sont parfois eux qui administrent le centre.

有时，中心是由他们管理的。

Il doit être au centre de nos efforts.

这必须是我们努力的焦点。

Douze laboratoires régionaux font partie de ce centre.

该中心的组织结构中包括12个地实验室。

Aujourd'hui, les municipalités administrent 360 centres de ce type.

如今各种城市开办的年人开放照料中心已有360个。

Les thèmes du Sommet étaient au centre du débat.

讨论的重点是首脑会议的主题。

Deux experts supplémentaires pourraient être affectés prochainement aux centres.

不久，可能还有两个专家派到中心。

Fournir une éducation dans le Centre d'enseignement communautaire.

在社学习中心（CLC）接受教育。

L'éducation est au centre de toute mesure humanitaire.

教育是人道主的中心。

On compte 32 centres sanitaires dont seulement 8 sont urbains.

有32个医疗中心，其中只有8个城市中心，其余的都是农村中心。

Ils considèrent le Centre comme un atout à cet égard.

它们认为中心是这方面的宝贵资产。

Quatrièmement, la prévention doit rester au centre de nos efforts.

第四，预防应该继续成为我们各种努力的中心。

Le Gouvernement canadien a appuyé le Centre dans cette initiative.

加拿大政府对该中心在这方面的努力提供了支助。

Genève est devenue le centre de l'action internationale antimines.

日内瓦已成为国际地雷中心。

Cent trente municipalités disposent de centres universitaires de culture physique.

在培养体育教师方面，有13所省级学校，1所体育文化学院和14所省级学院。

Ces services sont offerts dans 125 centres de soins primaires.

这些服务是通过125个初级保健站提供的。

Il n'existe aucun centre de détention secret en Azerbaïdjan.

阿塞拜疆没有秘密拘留所。

Armenian Medical Psychiatric Rehabilitation Centre, Yerevan (Arménie); aide médicale, psychologique.

亚美尼亚心理治疗康复中心，埃里温，亚美尼亚；医疗和心理援助。