Brusquement, vous devenez le centre du monde.

突然之间，你变成了世界的中心。

La tour de cloche est le centre commercial.

市中心，就是这一座钟楼.

Il se prend pour le centre du monde.

他妄自尊大。

Jours, à s’accorder semble dans toute blanche centre est.

天和地融在了一起，似乎万物都成了白色帷幕里的。

Elle met l’homme au centre de ses préoccupations.

把人作为关注中心。

Voici Dominique Chotard, il est chercheur au Centre informatique.

这是多米呢克.肖塔尔先生，他是计算中心的究员。

Le Musée d'art moderne se trouve au Centre Pompidou.

现代艺术博物馆位于蓬皮杜中心。

C'est pour mieux survoler les centres de recherches étrangers ?

这是为了能够更好地从外国究中心上飞过去吗？

Les arrières ont neutralisé l'avant centre de l'équipe adversaire.

后卫把对方队的中锋弄得不起作用。

Les pigeons s'abattirent en troupe sur le centre de la place.

鸽子成群地降落在广场中央。

Après l'exposition de 1966, DADA revient au centre Pompidou à Paris.

在1966年的展览之后，达达又回蓬皮杜中心来了。

La tempête se calma quand nous venions d'arriver au centre-ville.

我市中心，暴风雨就平息了。

Or la question du changement climatique est au centre du développement durable.

同时，气候变化问题也成为可持续发展的关键。

L’église Saint Jean Baptiste construite au 13e siècle au centre de la citadelle.

建于13世纪的教堂，矗立在城堡中央。

Elle a envie de se rendre au centre ville pour faire des courses.

她想去市中心购物。

Intercepté mardi au centre de tri de Montpellier, le courrier contenait une munition.

周三，法国蒙彼利埃邮局分检中心截获了一封夹带子弹的恐吓信。

Chacune comporte au centre un alvéole destiné à recevoir une incrustation en triangle.

每个盘子的中心都有一个便于容纳三角形镶嵌物的小洞。

Le nouvel arrondissement à l’est est le centre politique, économique et culturel de Qingdao.

东部新城区是青岛市的政治、经济、文化中心。

J'ai vu dans le centre de six segments qui sont ennuyeux, pas trop.

我曾经在中央六看过片段，觉得很没劲，并没太在意。

Sept disques ajourés en or ornés en leur centre d’une pyramide sans doute à l’harnachement.

七个装饰性小金片的中心，镶嵌着马鞍用的棱锥体。