Certains boucliers, pourtant extrêmement solides, sont brisés.

一些极为坚固的盾牌被击碎。

Certains votent contre la révision de la constitution.

某些人反对法。

Certains rêvent de gagner de l'argent au loto.

有些人一心想靠中乐透彩来赢到钱。

C'est sûr et certain qu'elle ira à la soirée.

这是确信无疑的，她将到晚会来。

Le travailliste Michael D.Higgins est désormais certain de devenir le neuvième président irlandais.

如今，工党成员迈克尔•D.希金斯已有把握成为爱尔兰第九位总统。

Il lui a fallu un certain courage.

这确实需要他有几勇气。

Certains chantiers ont atteint la phase finale.

有些路段已经接近尾声了。

Certains appellent le pigeon "le rat volant".

有些人把鸽子叫做“空中飞鼠”。

Certains voyages nous mettent face à nous-mêmes.

真正的旅行让我门直面自我。

Certains marchands exagèrent l'effet de la marchandise.

一些商家夸大商品的效果。

Cette fiscalité favorise un certain type de véhicule .

这个税制对某些车型有利。

Certains sont porteurs de figures dorées et gravées.

一些作品有镀金和雕刻的各种形象。

Certains pensent que cette épreuve est trop dangereuse.

有些人认为这种比赛太危险。

Certains insectes taraudent les bois les plus durs.

有些昆虫能钻入最坚硬的木头。

Certains voyages nous mettent à face avec nous-mêmes.

有些旅途让我们面对自我。

Certains barrages arrivent à la limite de l’effondrement.

部水坝濒临决堤危险。

Il est certain que cette solution est meilleure.

这个办法更为好些, 这是肯定的。

Cet échec résulte d'un manque certain de préparation.

这一失败无疑是缺乏准备造成的。

Bonne réputation personnelle, un certain degré de force économique.

个人信誉很好，有一定的经济实力。

Ça, c'est sûr, c'est sûr et certain.

〈口语〉这是肯定的, 这是绝对肯定的。