Haute fréquence transformateur de produits ont été certifiés par SGS.
高频变压器产品已通过SGS认证。
Le rapport contient un état des dépenses dûment certifié.
开列细并附适当证。
Il n'a pas été fourni d'état financier dûment certifié.
未提供财务报表的适当核证。
Les résultats des élections municipales ont été certifiés le 17 décembre.
市镇一级选举结果于12月19日通过了核证。
Neuf hôpitaux sur 50 ont été certifiés comme accueillants pour les bébés.
医院中，九家医院通过了爱婴医院的核证。
Jiangsu soumet des documents non certifiés à l'appui de cette affirmation.
为持这一辩解，江苏提交了非正式文件。
La société dispose de 26 adopté ISO9000 (2000) de production certifiés collaboration d'affaires.
公司拥有26家全部通过ISO9000(2000)认证的生产协作企业。
Les résultats des élections iraquiennes ont été certifiés dans le milieu du mois dernier.
伊克选举的结果已经在上月中旬得到核准。
Les observateurs internationaux ont eux aussi certifié que ces élections étaient libres et régulières.
这些选举也被国际观察员证是自由和公平的。
Comme je l'ai déjà dit, le résultat définitif certifié a été annoncé aujourd'hui.
象我在前面提到的那样，今天宣布了最后核证结果。
Des produits sanguins certifiés font depuis longtemps partie de notre équipement médical de base.
经甄别后的血液供应一直是我们的基本医疗设备的一部分。
Des copies dûment certifiées conformes en seront remises par lui à chacun des États signataires.
保存人应给署本宪章的国家寄上一核证无误的副本。
Nous avons jusqu'à présent 73 partis qui demandent à être certifiés pour les élections municipales.
迄今为止我们有73政治单位申请参加市政选举。
Plus de 80 % des stations du Système de surveillance international ont été certifiées ou construites.
国际监察系统80%以上监测站已获准或建成。
Chaque fois qu'il a pu, il s'est appuyé sur des pièces justificatives dûment certifiées conformes.
只要有可能，小组就依赖完全得到证实的文件证据。
Toutefois, lorsque l'inscription est nécessaire, la date de la convention n'a pas à être certifiée.
但是，如果有必要进行登记，便不要求额外对担保协议的日期进行认证。
Après que le Secrétaire et moi avons un certifiés CSA en laboratoire afin d'assurer la qualité des produits.
而且我司拥有经过CSA认证的实验室，以确保产品的品质。
I est un état professionnel certifié de gros SPG drogue, a des années d'expérience dans l'exploitation des drogues.
我公司是一家经过国家GSP认证的专业药品批发公司，有着多年的药品经营经验。
Cela se traduit par une demande de produits certifiés.
全球采购的这一方面导致了对认证产品的要求。
Les employés qui répondent aux critères d'emploi sont certifiés.
符合就业标准的雇员将得到认证。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La société fournissait de nombreux hypermarchés français en mozzarella di bufala certifiée.
该公司向许法大卖场提供经过认马苏里拉奶酪。
Je m'appelle Nelly, je suis professeur de français certifié et je partage des conseils pour apprendre le français.
我叫 Nelly，是一名经过认法语教师，我会和大家分享学习法语一些技巧。
Mais non mais je sais ! C'est pur fêter ton compte Insta certifié !
我知道不是！这是为了庆祝你通过了ins认！
J'ai moi-même certifié au ministère que Sirius avait été le Gardien du Secret des Potter...
我自己向魔法部提供过据，说小天狼星是波特夫妇保密人。”
Et vous pouvez aussi, bien sûr, vous faire accompagner par un praticien certifié.
你们也以，当然，去寻求有MBTI专业人员帮助。
Je m'appelle Julie, je suis praticienne MBTI certifiée.
我叫朱莉，我是有MBTI验员。
Les huiles " vierges extra" , par opposition aux huiles " vierges" , sont certifiées comme n'ayant aucun défaut gustatif.
“特级初榨”油，与“初榨”油不同，被认为没有味道缺陷。
Ce qu'on utilise pour la Palme, c'est un or éthique certifié Fairmined.
- 我们用于 Palme 是 Fairmined 认道德黄金。
Vous pensez qu'une telle plongée avec un appareil non certifié était trop dangereuse?
- 您认为使用未经认设备进行潜水太危险了吗？
Vous ne trouverez pas le questionnaire MBTI en accès libre sur Internet, car il est accessible uniquement aux praticiens certifiés.
你不能在网上找到MBTI问卷，因为只有有验员才能看。
Bonjour, je m'appelle Julie, je suis praticienne MBTI certifiée.
你好，我叫朱莉，我是有MBTI践员。
Et pour ceux qui découvrent ma chaine: je m'appelle Julie, je suis praticienne MBTI certifiée.
为了搜索我频道人：我叫朱莉，我是有MBTI验员。
Au sortir de sa matinée de rendez-vous avec les étudiants, le premier ministre l'a certifié !
在他与学生上午会议结束时，总理认了它！
Une fois certifiée, la carte prend de la valeur, jusqu'à 10 fois son prix d'origine.
- 一旦获得认，卡价值就会增加，最高达原价 10 倍。
Le problème, c'est qu'un moteur d'avion est certifié pour accueillir aujourd'hui au maximum 50 % de carburant vert.
问题是飞机发动机经过认，如今最容纳 50% 绿色燃料。
En 2011, la National Gallery de Londres a certifié le tableau malgré des avis contradictoires d’experts.
2011年，伦敦家美术馆（National Gallery）认了这幅画，尽管专家意见相互矛盾。
Non, je ne veux pas dire " l'élection est terminée" , juste " le Congrès a certifié" .
不，我意思不是“选举结束”，只是“会已经明”。
Voici le premier avion du genre certifié par l'Agence de sécurité européenne, plus vert et plus économe.
这是首款获得欧洲安全局认同类飞机，更环保、更经济。
Le tireur, c'est lui, R.Card, 40 ans, réserviste dans l'armée et instructeur certifié pour armes à feu.
- 枪手就是他，R.Card，40 岁，陆军预备役军人和经过认枪械教练。
L'occasion de découvrir les danses traditionnelles et de rencontrer les producteurs de piment, seule épice française certifiée AOP.
有机会探索传统舞蹈并会见辣椒生产商，辣椒是唯一获得法 AOP 认香料。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban 
细并附适当证
克选举的结果已经在上月中旬得到核准。
署本宪章的国家寄上一
法
大卖场提供经过认
马苏里拉奶酪。
以，当然，去寻求有
验员。
达原价
家美术馆（National Gallery）认
