Approche et monte sur cette chaise, je vais te montrer.

靠近点儿，站到这个凳子上，我做给你看。

Tu ne trouveras pas le mot chaise.

你到chaise这个词。

Le technicien, lui, s’était assoupi sur sa chaise.

技术员则靠在长椅子上睡着了。

D’Avrigny et Villefort portèrent Barrois sur une chaise longue.

阿夫里尼和维福扶他躺到一张睡榻上。

Tout ce petit monde prend place sur les chaises.

所有人都在椅子上就座。

Ivory repoussa sa chaise, prêt à quitter la table.

伊沃里推开了他的椅子，准备离开。

Marius rapprocha brusquement sa chaise de celle de Thénardier.

马吕斯忽然把他的椅子靠近了德纳第的椅子。

Marius s’écarta avec empressement, et le vieillard reprit sa chaise.

马吕斯连忙闪开，让老人就座。

– Bonne nuit, monsieur Weasley, dit Harry en repoussant sa chaise.

“晚安，韦斯莱先生。”哈利说着推开椅子站了起来。

Tarrou regardait toujours le rentier qui s'agitait sur sa chaise.

鲁说话时始终注视着在椅子里焦躁安的。

Il semblait y avoir plus de chaises vides que d'habitude.

那儿似乎比往日多了少空位子。

Je l’avais posé là... sur la chaise et... Ce n’est pas possible!

我把包放在那… … 在椅子上… … 但是这根本可能！

Madame, reprit-elle, est-ce que je peux la mettre sur une chaise ?

“太太，”她又说，“我可以把它放在椅子上吗？”

Les Danois par exemple, sont super forts pour tout ce qui est chaises.

例如，丹麦人在制作椅子方面非常厉害。

Quentin est assis sur une chaise.

Quentin坐在椅子上。

Vous êtes assis sur ma chaise.

你坐在我的椅子上了。

Le concierge somnolait sur sa chaise.

酒店的前台人员正在椅子上打瞌睡。

Et son cannage matelassé qui est une référence aux chaises Napoléon III des défilés.

包的特殊车线参照了拿破仑三世的椅子。

Julien irrité de ces discours approcha sa chaise de celle de Mme de Rênal.

于连对他的长篇大论感到恼火，把椅子挪近德·莱纳夫人的椅子。

Lisa fit rouler sa chaise sur le côté pour qu’il puisse s’approcher.

丽莎移开了自己的椅子，好让教授离得更近一些。