Oui,le temps est très changeant en ce moment.
啊,最近的天气就变化无常啊.
Le marché ne changera jamais, le principe est toujours changeant.
市场远不变的原远在变。
Le pays est toujours dans l'impasse politique, les parties ne changeant pas de position.
国内的政治僵局继续存在，有关各方的立场没有改变。
De fait, le désarmement est le produit de circonstances mondiales changeantes en matière de sécurité.
事实上，裁军动态的全球安全环境的产物。
En deuxième lieu, les actes terroristes ne changent pas de nature en changeant de motif.
第二点，恐怖主义行为变换理由并不能改变其性质。
Le débat a donné un bon aperçu du contexte mondial changeant dans lequel l'UNICEF travaillait.
在此期间的讨论使与会者对儿童基金会的工作所处的不变化的全球环境有一个较好的认识。
La première de ces assises changeantes est économiques.
这方面第一个不变化的基本要素经济上的。
La communauté internationale doit reconnaître la nature changeante des conflits.
国际社会必须承认冲突性质在发生变化。
Beaucoup de ces opérations sont complexes, multidimensionnelles, changeantes et imprévisibles.
其中许多行动错综复杂的、多层面的、不演变的以及不可预测的。
Cela reflète à maints égards la nature changeante des conflits.
在许多意义上，这冲突性质的变化。
Le monde est différent, plus instable, plus changeant, plus complexe.
而现今有所不同，更不稳定，更多变，更复杂。
Comment dans ce contexte changeant progresser dans les prochains mois?
在这种千变万化的情况下，我们可如何在今后几个月内作出进展？
Nous devons montrer que nous pouvons nous adapter aux circonstances changeantes.
我们必须表明我们能够适应形势的变化。
Il est d'humeur changeante.
他喜怒无常。
Plutôt que des preuves matérielles, les enquêteurs recherchent des traces numériques souvent changeantes et aisément détruites.
计算机犯罪调查查出的并不有形的证据，而往往易失并短暂的数据轨迹。
Le NOPADA exige le revirement de cette situation anormale en changeant les relations qui la soutiennent.
《非洲发展新伙伴关系》呼吁通过改变产生这种状况的基本关系来扭转这种不正常状况。
Le Secrétaire général a maintes fois insisté sur la nature changeante de la guerre.
秘书长多次强调战争性质正在变化。
Afin de mieux réagir aux réalités changeantes, l'ONUDI a pris plusieurs initiatives nouvelles.
为更好地适应不变化的现实，工发组织实行若干新倡议。
En outre, l'ONU doit renforcer sa capacité à répondre à des priorités changeantes.
此外，联合国必须增强其适应不变化的优先事项的能力。
Dans le contexte mondial changeant du XXIe siècle, ce traité est désormais plus nécessaire que jamais.
在21世纪不变化的全球背景下，这项《条约》现在比任何时候都更为必要。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Faites attention en changeant de wagon.
换车厢时要小心。
Puisqu’il le faut, reprit-il en changeant de visage.
“既然这样，”他回答说，脸色忽然变了。
Je ferai aussi plusieurs vidéos comme celle-ci en changeant les nombres pour que tu puisses continuer à t'entraîner.
我也会做很多像这样的视频改变数字为了你能继续联系。
En changeant juste de costume de métier, il arrive à disparaître.
只要换上职业服装，他就可以消失。
Il était exalté, intelligent, changeant et tenace, plein d’utopies et d’idées philosophiques.
他是个好冲动、聪明、多变而又固执的人，充满了乌托邦和哲学概念。
Mais on peut faire encore plus, notamment en changeant nos modes de vie.
但是我们还可以做更多，尤其改变我们的活方式。
Ce fleuve si puissant, si changeant, avec lequel ils ont appris à vivre.
这条河此强劲，此变，这就是他们学到的。
Donc échouer, oui, mais tout en changeant quand-même le cours de l'histoire.
是的，他失败了，但同样改变了历史进程。
Le disque solaire se s’assombrit progressivement, changeant le jour en nuit pendant quelques minutes.
太阳逐渐变黑从而使白天变黑夜，整个过程持续几分钟。
Avec des œuvres contemporaines, nous mettrons plus en valeur sa face changeante, son impermanence.
在现代作品中，我们强调它不断变化的面貌和它的无常。
Elle aurait voulu changer de peau en changeant d’homme. Mais, lentement, elle s’accoutumait.
她在更换男人的时候恨不得也把自己的皮肉换了。然而，渐渐地她习以为常了。
Non, vous voyez devant vous des univers changeants, vous respirez des airs sans cesse différents.
不，你看到的是不断变化的世界，你呼吸着不断变化的空气。
Et d'ailleurs, même en changeant l'accent, ça peut devenir encore plus familier !
此外，就算改变口音，这也会变得更加通俗！
Les trois sphères continuaient à danser dans mes rêves, c'était une valse déréglée, éternellement changeante.
三球在梦中一直舞蹈着，无规律的永不重复的舞蹈。
Wang Miao s'aperçut que son sens et sa vitesse de rotation étaient sans cesse changeants.
汪淼注意到，它的转动方向和速度在不停地变化。
Alors en changeant l’intonation, ça fait...
改变语调，就变成。
'Je veux un café.' Heureusement, en changeant quelques détails, tu peux t'exprimer de manière beaucoup plus polie, courtoise, respectueuse.
“我想要一杯咖啡。”幸运的是，稍微改变一些细节，你就可以更加礼貌、更加尊敬地表达自己的要求。
Et parmi ces thérapies, on a la thérapie comportementale ou comment arriver à gérer ses difficultés psychologiques en changeant son comportement.
在这些治疗方法中，有一种行为疗法，通过改变行为来应对心理困难。
En changeant un événement au récit historique, on peut faire imaginer la suite à des élèves ou à des étudiants.
通过将事件更改为历史叙述，我们可以让学想象接下来会发什么。
Cet agriculteur a dû ralentir ce processus en les changeant régulièrement de sac.
这位农民不得不通过定期更换袋子来减缓这一过程。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
啊,最近的天气就变化无常啊.
境科普 
远不变的原
变化的全球环境有
一个较好的认识。
活方式。
此强劲，
，这就是他们学到的。
