Que serait Noël sans les chants de Noël ?

没有颂歌的圣诞节会是什么样？

Je parle des organes dédiés au chant bien entendu.

我说的是用来唱歌的设备。

Ils s'étaient tous levés au chant du coq.

他们都是在鸡鸣时分起床的。

Notre peuple croit entendre un chant sacré venu du paradis.

对我们的人民来说，那是来自天堂的圣乐。

Des chants monotones se mêlaient au son des tambours et des cymbales.

在那鼓声冬冬、铙钹锵锵的鸣奏中还夹杂着单调的歌声。

Ce bruit le réveilla comme le chant du coq réveilla saint Pierre.

这声音惊醒他，就像鸡叫惊醒了圣徒彼得。

Ce louchon d’Augustine avait un chant de poule, la bouche ouverte, suffoquant.

奥古婷笑得合不拢嘴，只管喘着气。

Enfin, elle protège les traditions des peuples, comme les chants ou les danses.

另外，它还致力于保护民俗传统，比如歌曲和舞蹈。

Ne berce-t-on pas l’enfant par de doux chants et de gentils regards ?

我们不是用甜蜜的歌声与和善的目光催眠孩子吗？

On n'entendait plus que le bourdonnement des moteurs, comme un sempiternel chant funèbre.

只有飞机发动机的嗡嗡声在轻响，像不变的哀乐。

Pas autant qu'en Espagne par exemple, mais c'est vrai qu'il y a des chants typiques.

在法国，这事并不像西班牙那样传统，存在一些经典歌曲。

Le mouvement ouvrier allemand y entend le chant de triomphe de millions d'oppressés.

德国工人运动将其视为数百万被压迫人民的胜利之歌。

Vers minuit, des chants de Noël s’élèvent des tranchées.

接近半夜时，战壕里响起圣诞颂歌的声音。

Et elle commença le même chant religieux qui la veille avait si violemment exalté Felton.

于是，她开始吟唱前一天晚上使费尔顿大受激奋的同一首虔诚的诵歌。

Et que ce chant est beau.

歌声竟也如此动人。

L'hymne suisse, c'est donc un chant religieux, écrit par un moine pour remercier Dieu d'être super.

因此，瑞士国歌际上是一首宗教歌曲，由一名修道士为感谢上帝的伟大而创作。

Même avec le bruit du moteur, on pouvait entendre distinctement les chants des oiseaux perchés dans les arbres.

即使在引擎声中，也能清晰地听到林的鸟鸣。

Le chant et la danse de l'ethnie Weiwu.

维族的歌舞。

Le spectacle est fait de danses et de chants.

表演由舞蹈和歌唱组成。

La musique, c'est la danse, c'est le chant.

音乐是舞蹈，是歌唱。