– J'ai déjà lu le chapitre deux, répondit Hermione.

“二章我已经读过了。”赫敏说。

Harry le regarda feuilleter le manuel jusqu'au tout dernier chapitre.

哈看着他迅速翻动教科书，一直翻到最后一章，他一定知道他们还没有学过。

Eh oui, la vidéo sera divisée en plusieurs chapitres, un par décennie.

是的，视频将分成几个章节，每十年为一章节。

J'utilise aussi ma Kindle pour lire quelques chapitres d'un livre.

我还使用Kindle阅读书的几个章节。

Le traité est ainsi divisé en treize chapitres, chacun explorant des thématiques différentes.

孙兵法约分为十三章，每一章探讨不同的主题。

Un chapitre une pinte, un chapitre une pinte et c'est la mention assurée.

一章一杯，一章一杯，保证能记住。

Il faut bien toute cette place pour accueillir l'immense chapitre de l'évêque.

需要所有这些地方都是教士的集会场所。

J'ai presque fini le troisième chapitre.

我快把三章读完了。

– Dans ce cas, passez donc au chapitre trois.

“那好，接着读三章。”

Si c'est le cas, tu es entré dans le chapitre suivant, la sensibilisation.

如果是这样，你便进入下一章，敏感。

À toi d'utiliser les chapitres de la vidéo pour aller directement à la dictée qui t'intéresse.

你用视频的部分来直接找到你感兴趣的听写。

Oui! Ce chapitre était très émouvant.

是的！那一章非常感人。

Pendant qu’elle tricotait, assise sur un tabouret, je lui lisais des chapitres entiers, des histoires ou des contes.

她坐在小凳上打毛线的时候，我给她读整个整个的章节，读故事，读童话。

Lorsqu’il abordait le chapitre des saletés, elle ne savait jamais s’il parlait pour rire ou pour de bon.

当他说到一些龌龊的话题时，她从来弄不明白他是在说笑还是当真。

Est-ce que je peux écouter les interventions de mes camarades et résumer les chapitres que j'ai lus ?

我能不能先听听其他同学的发言，然后来概述我看完那部分的内容？

Alors il y a 10 chapitres, donc aujourd'hui, là, maintenant on est dans l'introduction.

一共有十个章节，本章是引言。

Après on a 6 chapitres, qui constituent les dossiers, le cœur véritable du… du pack.

接下来有六个单元，构成本课程的核心部分。

– Souhaitiez-vous poser une question au sujet de ce chapitre ?

“亲爱的，你是对这一章的内容有什么疑问吗？”

Oublions Lamartine. Où en est-on dans le grand chapitre de l’égalité des sexes ?

忘记拉马丁。在性别平等的伟大篇章中，我们身处何方？

Donc on va lire un extrait du chapitre 7 qui s'intitule " le choixpeau magique" .

我们将阅读七章《分院帽》的片段。