Ôté deux chapitres, cet ouvrage est excellent.
除了两以外, 这部作品是极好的。
Il faut mettre ce chapitre avant l'autre.
应该把这一放在另一前面。
Ce document est divisé en quatre chapitres d'introduire la culture du vin français.
本文共分四绍法国酒文化。
L’ énumération exhaustive des objets de la sépulture de Kossika occuperait un long chapitre.
我们用了较长的篇幅详细列举了库斯卡墓出土物。
La table de ce livre n'indique point les pages, elle n'indique que le chapitres.
这本书的目录没有注出页码，只注出篇名。
Le marriage nest pas un badinage， a dit Moliopposer est son idai voix au chapitre.
可不管怎么说，我有言权。
C'est tout le contenu du deuxième chapitre.
这便是论文第二的全部内容。
Stendhal, Lamiel, chapitre septième (La Pléiade, p. 946).
司汤达（拉米耶，第七）七星书社，946页。
Ce chapitre se raccroche mal avec le précédent.
这一和前一不太衔接。
Ce chapitre est le plus faible du livre.
这是书中最差劲的一。
En voilà assez sur ce chapitre.
这个得够多了。
Il se divise en deux grands chapitres.
本报告分为两个主要部分。
Le professeur me demande de réunir deux paragraphes d'un chapitre.
老师让我把某一中的两段文字合并。
Ces éléments seront étudiés dans les chapitres suivants.
以下各节将分析这些要素。
Comme expliqué en détail dans le chapitre III.
在针对这一综述开展辩论过程中，与会者提出了各种不同的改进建议。
Il suggère de l'examiner chapitre par chapitre.
他建议对其进行逐审议。
Le présent rapport intérimaire comporte donc cinq chapitres.
因此，本进度报告分为五。
Elle comprend six chapitres correspondant aux six instruments.
这部分由与六项条约各自相关的六组成。
La synthèse comprend un chapitre spécial sur les femmes.
《指标汇编》中有一专门与妇女有关。
Cette question serait traitée dans le chapitre 4 révisé.
这一将在经修订的第4进行论述。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Eh oui, la vidéo sera divisée en plusieurs chapitres, un par décennie.
是，视频将成几个章节，每十年为一章节。
Harry le regarda feuilleter le manuel jusqu'au tout dernier chapitre.
哈他迅速翻动教科书，一直翻到最后一章，他一定知道他们还没有学过。
J'utilise aussi ma Kindle pour lire quelques chapitres d'un livre.
我还使用Kindle阅读书几个章节。
Un chapitre une pinte, un chapitre une pinte et c'est la mention assurée.
一章一杯，一章一杯，保证能记住。
Puis, il consacre pas moins de trois chapitres aux célèbres Assassins de la forteresse d'Alamut.
然后，他在书中专门写了章关于阿拉穆特堡垒里著名刺客组织。
J'ai presque fini le troisième chapitre.
我快把第章读完了。
Si c'est le cas, tu es entré dans le chapitre suivant, la sensibilisation.
如果是这样，你便进入下一章，敏感。
La validation est le dernier de ces chapitres.
认可是这些章节中最后一章。
À toi d'utiliser les chapitres de la vidéo pour aller directement à la dictée qui t'intéresse.
你可以用视频来直接找到你感兴趣听写。
Et donc vous avez beaucoup d'autres chapitres tout aussi passionnants !
所以这本书里还有许多其他章节同样令人兴奋！
L'enfance est un chapitre essentiel de la vie de tout être humain.
童年是每个人一生中重要一章。
Oui! Ce chapitre était très émouvant.
是！那一章非常感人。
Pendant qu’elle tricotait, assise sur un tabouret, je lui lisais des chapitres entiers, des histoires ou des contes.
她坐在小凳子上打毛线时候，我给她读整个整个章节，读故事，读童话。
Eh bien, beaucoup de gens le font... mais on y prend goût après le premier chapitre, c'est promis.
嗯，很多人都读书… … 我保证，在完第一章之后你就会尝到阅读滋味。
Lorsqu’il abordait le chapitre des saletés, elle ne savait jamais s’il parlait pour rire ou pour de bon.
当他说到一些龌龊话题时，她从来弄不明白他是在说笑还是当真。
Est-ce que je peux écouter les interventions de mes camarades et résumer les chapitres que j'ai lus ?
我能不能先听听其他同学发言，然后来概述我完那内容？
La plupart des autres versions sont abrégées, parfois même réduites à un ou deux chapitres.
大多数其他版本都被缩短，有时甚至被缩减为一两章。
– Souhaitiez-vous poser une question au sujet de ce chapitre ?
“亲爱，你是对这一章内容有什么疑问吗？”
On peut dire que tu deviendras un peu plus intelligent et plus compétent à chaque chapitre que tu liras.
可以肯定地说，读完每一章你都会变得更聪明、更熟练。
Donc, nous passons directement au chapitre numéro 2, qui est... non, non, non. J'ai pas encore cité !
那么，我们直接进入第二章，那是...不，不，不。我还没开始呢！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
以外, 这部作品是极好的。
·波特与阿兹卡班
囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban 
钟慢速法语 ·波特与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix 
绍法国酒文化。
言权
得够多了
，视频将
成几个
他迅速翻动教科书，一直翻到最后
章关于阿拉穆特堡垒里著名
