L'excitation sombre de mon visiteur l'avait certainement mis sur des charbons ardents.

那位面容阴沉的来客好像等不及了。

Ses vivres étaient embarqués. Ses soutes regorgeaient de charbon.

船中日用品全装去了，舱底也载满了煤。

En particulier, il y avait beaucoup de mines pour extraire le charbon.

尤其是有许多煤矿开采煤。

C'est un tout petit tube en papier rempli de charbon actif.

是一个装着活性的小纸筒。

Une fois nettoyés, tous ces insectes sont frits dans ce groupe traditionnel chauffé au charbon.

清洗干净之后，所有这些昆虫都被放入传统的木加锅中油炸。

C’est barbouillé parce que ça travaille dans le charbon.

“乌黑，是因为整天在煤堆里干活。

Le sorcier sautait d'un pied sur l'autre comme s'il dansait sur des charbons ardents.

轮流跳着两只脚，好像在跳舞。

Je vous mets en garde sur le charbon.

我提醒你一下关于火的事情。

Tu voudrais amener un charbon, j'ai mal compris peut-être, ardent, et le poser... Sur le siphon.

你想用烧烤火来烤泡沫？我没听错吧？

C'est 270 fois moins que le charbon, par exemple.

比煤少了270倍，比如。

Un réchaud de charbon ? demanda la femme.

“一炉煤火？”那女人问。

Utilisez du charbon épuré pour éviter les émanations toxiques.

使用洁净煤避免产生有毒物质。

Le gouvernement dit vouloir réduire sa dépendance au charbon.

政府宣布想要减少对煤的依赖性。

J’oubliais, dit-il. Tu auras un réchaud de charbon.

“我忘了，”说，“你得准备一炉煤火。”

On a 2,5% de charbon, beaucoup moins que les voisins.

我有2.5%的煤，比邻国少得多。

Dépeche-toi de trouver cette garçonniere, tu vois bien que ce pauvre Monsieur Brochant est sur des charbons ardents...

你赶紧找那幽会房 没看到可怜的博尚先生 急得像锅的蚂蚁吗。

La France, qui produit déjà l'électricité parmi les plus décarbonées d'Europe, sortira totalement du charbon d'ici 2027.

法国已经是欧洲排放最低的国家之一，到2027年我将实现完全无碳化。

81 % de l'électricité du pays provient de centrale à charbon.

该国81%的电能来源于煤发电厂。

Et puis, les géologues, ou je ne sais qui, découvrent du charbon.

接着，地质学家或其什么人，发现了煤。

Ce brasero coûte 15 euros, l’équivalent d’un mois de charbon de bois.

这种火盆的价格是15欧，相当于一个月木的开销。