有奖纠错
| 划词

Du côté du pariétal droit, son cuir chevelu présentait une lacération de 4 centimètres.

顶部右边皮有一道4厘米来长口子。

评价该例句:好评差评指正

Les huiles végétales sont également de superbes agents toniques et nourrissants du cheveu et du cuir chevelu.

植物油同时也是非常好滋补品营养剂。

评价该例句:好评差评指正

Le traitement a consisté à administrer de l'anatoxine tétanique, à injecter des antibiotiques et à suturer la plaie du cuir chevelu.

通过注射破伤风类毒素、抗生毒,以及皮裂口缝合等办法进行治疗。

评价该例句:好评差评指正

Le dahazie,crabe chinois à mitaine, mieux connu sous le nom de crabe chevelu de Shanghai, est le plat de crustacés le plus apprécié.

大闸蟹,又称中国二指蟹,又称上海根毛蟹,是一道最受欢迎肴。

评价该例句:好评差评指正

Toute la partie haute du visage au-dessus des lèvres, cuir chevelu, nez, oreilles, front et paupières hautes et basses, a été réimplantée sur ce patient, précise l'AP-HP.

此男子嘴唇以上整个部位,包括面部、皮、鼻子、耳朵、前额以及上下眼睑,均需进行再植手术。

评价该例句:好评差评指正

Elle avait été emprisonnée pendant trois ans, au cours desquels elle avait subi diverses formes de torture physique et psychologique : placée dans la position dite de » shabeh », sur une petite chaise avec les pieds et poings liés derrière le dos, sévèrement battue au point d'avoir des entailles du cuir chevelu exigeant des points de suture et mise en quartier d'isolement pour cinq mois, dans des conditions déplorables.

在她被关押三年期间,她遭受了各种生折磨,包括将她手脚反绑置于一个椅子上,对她严加拷打,导致部需要缝针,包括在长达五个月时间里将她隔离在恶劣环境下。

评价该例句:好评差评指正

5 Si l'agent de l'ERAR n'a pas contesté que la requérante avait des cicatrices importantes et inhabituelles sur la tête, le cuir chevelu et le corps, elle a néanmoins refusé de prendre en compte le rapport du médecin, sous prétexte que ce dernier s'était fondé, pour établir son rapport, sur un «entretien clinique» avec la requérante et sur l'examen de sa fiche de renseignements personnels, ce qui témoigne d'un manque total de formation ou de compréhension de la nature des preuves médicales.

5 尽管PRRA官员没有对申诉人部、身上存在严重而不寻常伤疤这一事实提出质疑,她却拒不接受医务报告,因为医生意见是根据对申诉人“临床诊断”以及对她个人资料表进行审查而作出

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


s.a.s., s.b.f., s.d., s.d.n., s.e., s.-e., s.é., s.e.o., s.em, s.ém,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

悲惨世界 Les Misérables 第四部

Cet homme était Brujon, le chevelu de la rue du Petit-Banquier.

这人便是吕戎,小银行家街上的个长头发。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第三部

Vous n’avez vu que ce barbu et ce chevelu ?

“您只大胡子和长头发吗?”

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第三部

Les deux autres semblaient jeunes. L’un était barbu, l’autre chevelu.

其他两个还年轻,个有胡须,个披着长发。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Pour le peu de personnes qui connaissent pas, c'est un masseur à cuir chevelu.

不知道这是什么的些人,我来告诉你们,这是按摸头皮的按摩器。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第三部

Le chevelu doit être Brujon, et le barbu doit être Demi-Liard, dit Deux-Milliards.

长头发定是吕戎,大胡子是半文钱,又叫二十亿。”

评价该例句:好评差评指正
Piece of French

Alors maintenant, on va masser le cuir chevelu, c'est un peu frais, ça non ça va ?

所以现在我们要按摩头皮,这有点凉,是吗?

评价该例句:好评差评指正
法语生存手册

Elles préfèrent les zones chaudes et humides telles que les aisselles, l'aine, le cuir chevelu et la nuque.

它们喜欢温暖、潮湿的地方,如腋窝、腹股沟、头皮和脖子。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第三部

Ces deux figures lui étaient inconnues, L’un était un homme barbu en blouse et l’autre un homme chevelu en guenilles.

两个人的面孔是他从没过的。个生腮胡子,穿件布衫,个留头长发,衣服破烂。

评价该例句:好评差评指正
papi酱 法语版配音

N’importe tu te maquilles ou pas, tu es belle. N’importe tu es chevelue ou pas, tu es belle.

你化不化妆都好,你长发短发都好

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2022年10月合集

Les défrisants pourraient causer des lésions ou brûlures sur le cuir chevelu, ce qui favoriserait l'absorption des produits chimiques.

直发器可能会导致头皮损伤或灼伤,会促进化学物质的吸收。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

Cette bande de cuir chevelu est ensuite greffée au niveau de la tonsure. La cicatrice sera ensuite masquée lors de la repousse des cheveux.

这些头皮条将被移植到秃顶的地方。疤痕将在头发再生过程中被掩盖。

评价该例句:好评差评指正
美丽点事儿

Donc, c'est un trois en un, on en met dans les cheveux, le cuir chevelu, le corps, donc ça, c'est vraiment un produit miracle.

因此,它是个三合的产品,我们可以把它喷在头发、头皮和身体上,所以它真的是个神奇的产品。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第三部

Et il raconta à l’inspecteur le dialogue de l’homme chevelu et de l’homme barbu dans la neige derrière le mur de la rue du Petit-Banquier.

于是他把在小银行家街墙背后雪地上个长头发和个大胡子的对话告诉了侦察员。

评价该例句:好评差评指正
La nausée

Et puis la main s'est mise aussi à trembler et, quand elle est arrivée à la hauteur du crâne, un doigt s'est tendu et s'est mis à gratter le cuir chevelu, de l'ongle.

然后只手也开始颤抖,当它到达头骨的高度时,根手指伸出来开始用指甲抓挠头皮。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第三部

Bien lui en prit, car, parvenu près du mur bas où Marius avait entendu parler l’homme chevelu et l’homme barbu, Jondrette se retourna, s’assura que personne ne le suivait et ne le voyait, puis enjamba le mur et disparut.

他幸亏没有跟,因为容德雷特走近道矮墙——刚才马吕斯听长头发和大胡子说话的地方,忽然回转头来,有没有人跟踪,肯定没有人,他才跨过墙头,不了。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年2月合集

C'est important parce que ça protège le cuir chevelu.

评价该例句:好评差评指正
AP 1-2

Attends, montre voir... Ah oui, en dessous du cuir chevelu, tu es vraiment rouge écarlate.

评价该例句:好评差评指正
中国之旅

Et pourtant, elle ne jure que par une nouvelle teinture venue de paris qui colore les cheveux mais pas le cuir chevelu.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


s.m.i.c., s.m.i.g, s.m.i.g., s.n.c.f., s.o., s.-o., s.o.f.r.e.s., S.O.S., S.-P, s.p.,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接