Tu dois aller à la chirurgie dentaire.
你应该去牙外科。
La chirurgie a beaucoup évalué depuis le siècle dernier .
上世纪以来外科学有了很大发展。
L'hôpital de Bougainvillea assure principalement la chirurgie réparatrice2.
布干维尔亚医主要整形手术。
Ne l’appelle pas, il est en train de faire l'opération de chirurgie.
别叫他，他正在做外科手术。
Bien que le produit paquet.Chirurgie paquet.Anesthesia paquet.Mask.Hat.Feuilles, et ainsi de suite.
产品有产包.手术包.麻醉包.口罩.帽子.床单等。
Possible la chirurgie et la cholécystectomie laparoscopique hémorragie cérébrale minimalement invasive de drainage et ainsi de suite.
外科可行腹腔镜下胆囊切除术及脑出血的微创引流术等。
De fait, on peut comparer ce problème à une maladie maligne exigeant une chirurgie énergique et décisive.
的确，可以把这个问题比喻一种恶性疾病，需要进行大胆和果断的手术。
Makassed est un hôpital de taille moyenne, spécialisé dans la chirurgie cardiaque, desservant Jérusalem-Est et les territoires.
Makassed是一家专长心脏手术的中型医，耶路撒冷和占领土的居服务。
Il était amputé des deux jambes au-dessus des genoux et il a profité des progrès de la chirurgie.
一位先前膝盖以上截除双腿的西班牙年轻人，如今又从外科技术的进步中获益。
Le Gouvernement subventionne également l'examen de l'acuité visuelle et la chirurgie curative pour les personnes âgées.
政府还老年公的视力检查和康复手术补贴。
Grâce aux améliorations rapides de la chirurgie des transplantations, le nombre de greffes d'organes ne cesse de progresser.
由于移植外科的迅速发展，器官移植数量正在稳定增加。
Il a suivi des cours privés pour faire une formation de chirurgie vétérinaire puis s'est inscrit à l'Université.
他接受私人教学，想成一名兽医，后来又进了大学。
12.27 L'hôpital de la Princesse Margareth n'est pas suffisamment équipé pour des opérations importantes, la chirurgie et autres traitements avancés.
27 由于玛格丽特公主医设施不完善，所以不能开展大的手术、外科手术以及其他高级医疗救治。
Le Collège international de chirurgiens a environ 8 000 membres spécialisés dans la médecine générale et la chirurgie dans plus de 100 pays.
国际外科医生学会拥有来自100多个国家的大约8 000名普通医师和外科医师会员。
Depuis, elle a été relâchée et a essayé par tous les moyens, y compris la chirurgie de faire disparaître ces marques.
后来她释放，她想方设法，包括通过手术，来去掉这三个字母。
La Fédération internationale des collèges de chirurgie définit une nouvelle catégorie de catastrophes : les catastrophes causées par l'homme, ou "catastrophes anthropiques".
国际外科学联合会辨明了一类新的灾害：“人预谋的灾难”。
La chirurgie esthétique appliquée à toutes les parties du corps féminin a engendré pour bien des femmes des problèmes de santé divers.
对女性身体各个部位实行的整容手术，给许多妇女造成了健康问题，并使其出现并发症。
Il s'est entendu sur les listes de matériel concernant le module d'évacuation sanitaire aérienne et le module de chirurgie de l'avant.
就空中医疗后送单元和前沿外科手术单元的设备清单达成了一致意见。
Et ça marche, il y a de plus en plus de demandes pour des opérations, chirurgie du visage, liposuccion débridements des yeux.
手段收到了奇效，越来越多的人也要求做这些手术，面部整形，抽脂，拉双眼皮儿（？）。
La cardiologie et la chirurgie cardiovasculaire subissent également de plein fouet le contrecoup des lois et règlements adoptés à l'égard de Cuba.
心脏病科和心血管外科也因针对古巴的法律和条例而受到严重影响。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Christèle, enseignante, 42 ans, a fait appel à la chirurgie esthétique après ses grossesses.
克里斯蒂，教师，42岁，在怀孕后求助整形手术。
Actuellement, lorsque vous pratiquez une chirurgie invasive, vous devez ouvrir le corps sous anesthésie.
现在做些创伤性手术，需要在打了麻醉的情况下才能进行。
J'ai donc décidé d'avoir recours à la chirurgie esthétique et je suis très satisfaite du résultat.
因此我决定求助整形手术，而且我对这个结果很满意。
Donc, les adeptes, les personnes qui ont recours à la chirurgie esthétique, sont de plus en plus variés ?
因此，行家和诉容整形的人都越来越多？
Le thème du jour est la chirurgie esthétique.
今天的主题是容整形。
Pour commencer, quelques chiffres sur la chirurgie esthétique.
首先，让我们看看有关容整形的些据。
Dépenser une petite fortune dans la chirurgie esthétique est une pratique courante aujourd'hui.
花费自己财富的小部分用容整形是如今很流行的种行为。
Lors des 1res greffes d'organes réalisées dans les années 50 et 60, beaucoup de patients mouraient peu après la chirurgie.
20世纪五六十年代，批器官移植手术进行时，很少有患者在手术后不久就死亡。
On l'a retrouvé orthographié farmacie avec un F dans un manuel de chirurgie datant de 1314.
我们在1314年的外科教材中找到了farmacie的写法。
À côté du lit, trois bougies brûlaient sur une table où la trousse de chirurgie était étalée.
卧榻旁，三支点燃的蜡烛放在陈列着外科手术用具的桌上。
J'ai lu dans l'Encyclopédie de Diderot que le pain d'épices pouvait être utilisé comme cataplasme en chirurgie.
我在狄德罗的《百科全书》中读到，香料蜜糖面包可以在手术中作为膏药使用。
Les plus débiles, c'est les parents, ah eux, il faudrait leur faire une chirurgie esthétique du cerveau.
最脆弱的，就是这些父母了，他们需要做的是个大脑的整形手术。
350 000 : c'est le nombre d'interventions de chirurgie esthétique par an, en France.
350 000 : 每年有这么多人参与到容整形中来。
Cela peut compliquer également une future chirurgie de la cataracte.
这也可能使未来的白内障手术复杂化。
Les actes de chirurgie esthétique se banalisent au nom du mieux-être.
容整形这种行为其名曰为了遇见更好的自己。
J'ai décidé de faire ce programme car il n'y avait pas de chirurgie, pas d'endoscopie.
- 我决定做这个项目是因为没有手术，没有内窥镜检查。
Vous voulez que je fasse de la chirurgie esthétique ?
你想我去整容？
L'hôpital assure uniquement les consultations, accouchements et petites chirurgies.
医院只提供咨询、接生和小手术。
Un patient qui a besoin d'une place en chirurgie va aller en médecine.
需要手术位置的患者将去就医。
Et de la chirurgie pour finir.
并完成手术。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
五部 
主要
整形手术。
一种恶性疾病，需要进行大胆和果断的手术。
耶路撒冷和
占领土的居
整形手术。
容整形的人都越来越多？
些
据。
