Tu dois aller à la chirurgie dentaire.

你应该去牙外科。

La chirurgie a beaucoup évalué depuis le siècle dernier .

上来外科学有很大发展。

L'hôpital de Bougainvillea assure principalement la chirurgie réparatrice2.

布干维尔亚医院主要提供整形手术。

Ne l’appelle pas, il est en train de faire l'opération de chirurgie.

别叫他，他正在做外科手术。

Bien que le produit paquet.Chirurgie paquet.Anesthesia paquet.Mask.Hat.Feuilles, et ainsi de suite.

产品有产包.手术包.麻醉包.口罩.帽子.床单等。

De fait, on peut comparer ce problème à une maladie maligne exigeant une chirurgie énergique et décisive.

的确，可把这个问题比喻为种恶性疾病，需要进行大胆和果断的手术。

Possible la chirurgie et la cholécystectomie laparoscopique hémorragie cérébrale minimalement invasive de drainage et ainsi de suite.

外科可行腹腔镜下胆囊切除术及脑出血的微创引流术等。

Makassed est un hôpital de taille moyenne, spécialisé dans la chirurgie cardiaque, desservant Jérusalem-Est et les territoires.

Makassed是家专长心脏手术的中型医院，为东耶路冷和被占领土的居民提供服务。

Il était amputé des deux jambes au-dessus des genoux et il a profité des progrès de la chirurgie.

位先前膝盖上被截除双腿的西班牙年轻人，如今又从外科技术的进步中获益。

Le Gouvernement subventionne également l'examen de l'acuité visuelle et la chirurgie curative pour les personnes âgées.

政府还为老年公民的视力检查和康复手术提供补贴。

Il a suivi des cours privés pour faire une formation de chirurgie vétérinaire puis s'est inscrit à l'Université.

他接受私人教学，想成为名兽医，后来又进大学。

Depuis, elle a été relâchée et a essayé par tous les moyens, y compris la chirurgie de faire disparaître ces marques.

后来她被释放，她想方设法，包括通过手术，来去掉这三个字母。

La Fédération internationale des collèges de chirurgie définit une nouvelle catégorie de catastrophes : les catastrophes causées par l'homme, ou "catastrophes anthropiques".

国际外科学院联合会辨明新的灾害：“人为预谋的灾难”。

Il s'est entendu sur les listes de matériel concernant le module d'évacuation sanitaire aérienne et le module de chirurgie de l'avant.

就空中医疗后送单元和前沿外科手术单元的设备清单达成致意见。

Et ça marche, il y a de plus en plus de demandes pour des opérations, chirurgie du visage, liposuccion débridements des yeux.

手段收到奇效，越来越多的人也要求做这些手术，面部整形，抽脂，拉双眼皮儿（？）。

La cardiologie et la chirurgie cardiovasculaire subissent également de plein fouet le contrecoup des lois et règlements adoptés à l'égard de Cuba.

心脏病科和心血管外科也因针对古巴的法律和条例而受到严重影响。

La chirurgie a un tel potentiel de développement qu'il est impensable de ne pas la relier à un enseignement de haut niveau ».

外科学如此境界的发展潜力不可能不将其同高水平的教学相结合”。

Société Harbin Institute of Technology membres fondateurs comprennent la chirurgie, le développement professionnel et de la production du matériel d'essai et d'entretien des véhicules.

本公司哈尔滨工业大学计术人员创办，专业开发生产汽车维修检测设备。

Essentiellement, les dépenses sont liées à l'administration de médicaments et, dans le cas de procédures chirurgicales, à la fourniture de matériels de chirurgie.

主要开支是医药费；如果需要做手术的话，还有外科供应品的费用。

Un centre d'excellence en néphrologie disposant d'équipements de diagnostic, de dialyse et de chirurgie de greffe rénale a ouvert ses portes à Colombo.

在科伦坡建立所肾病医学中心，其中设有诊断、透析和肾移植手术设施。