有奖纠错
| 划词

Un seul remède à cela : une chlorophylle permettant de se nourrir de lumière.

对此,药方是:种能够以阳光为滋养绿素。

评价该例句:好评差评指正

Ce tableau applique le même principe que les chlorophylle-mètre employés dans les grosses exploitations.

该图所运用原则与大规模经营农民所使用先进绿素表原则样。

评价该例句:好评差评指正

Stress des produits végétaux : c'est une mesure de la variation du taux de chlorophylle des végétaux vivants en fonction des agents polluants.

这是测量活植物中绿素含量因污染物而发生变化标准。

评价该例句:好评差评指正

Le modèle montrait déjà que l'exposition des fonds marins à divers niveaux de chlorophylle pouvait être utilisée pour la prévision de l'abondance de nodules.

该模型已经显示,海底绿素数量,以用作结核丰替代数据。

评价该例句:好评差评指正

Ses dix instruments couvrent la bande optique, la bande infrarouge et la bande hyperfréquences et assurent une couverture mondiale presque quotidienne, avec une résolution spatiale élevée, moyenne et faible, des concentrations de gaz rares dans l'atmosphère, de la production de chlorophylle (sur terre et en mer), de l'altitude à la surface et de bien d'autres mesures géophysiques.

其10个仪器所涵盖波段有光学、红外和微波波段,几乎每天以高、中和低空间分辨率覆盖全球,用于测量大气层痕量气体绿素生成(陆地和海洋)、表面高进行其他许多地球物理测量。

评价该例句:好评差评指正

Faisant appel à la fois au satellite RADARSAT, aux satellites européens de télédétection ERS-1 et au radiomètre de pointe à très haute résolution de la NOAA, la station constituerait, pour la région, un système puissant qui non seulement offrirait une vaste couverture géographique et des temps d'observation plus longs, mais permettrait également de suivre les marées noires sur une plus longue période, de cartographier et de surveiller l'évolution des zones côtières, d'évaluer les habitats, de mesurer des paramètres océanographiques, tels que la chlorophylle, la température et la turbidité, et d'établir des cartes des écosystèmes terrestres.

该接收站将利用雷达卫星空间技术以及欧洲遥感卫星号和二号与诺阿高级甚高分辨率辐射计,为该区域提供个强有力系统,该系统地理覆盖面广,观测时间长,能够较长期地观测和跟踪漏油,测绘和跟踪沿海变化情况,评估生境,测量海洋学参数,例如绿素,温浑浊,以及测绘地面生态系统。

评价该例句:好评差评指正

Faisant appel à la fois au satellite RADARSAT, aux satellites européens de télédétection ERS-1 et 2 et au radiomètre de pointe à très haute résolution du satellite NOAA, la station constituera pour la région un puissant système qui non seulement offrira une vaste couverture géographique et des temps d'observation plus longs, mais permettra également de suivre les rejets d'hydrocarbures sur une plus longue période, de cartographier et de surveiller l'évolution des zones côtières, d'évaluer les habitats, de mesurer des paramètres océanographiques tels que la chlorophylle, la température et la turbidité, et d'établir des cartes des écosystèmes terrestres.

该接收站将利用雷达卫星空间技术以及欧洲遥感卫星号和二号与诺阿高级甚高分辨率辐射计,为该区域提供个强有力系统,该系统地理覆盖面广,观测时间更长,能够较长期地观测和跟踪漏油,测绘和跟踪沿海变化情况,评估生境,测量海洋学参数,例如绿素,温和浑浊,以及测绘地面生态系统。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


带绒球的流苏, 带肉菜的汤, 带入<俗>, 带涩味的(指饮料), 带上手铐, 带上雨衣, 带摄影设备火箭, 带式干燥, 带式进料器, 带式离合器,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Jamy爷爷的科普时间

La chlorophylle masque tous les autres. Exposée à la lumière cette chlorophylle se dégrade.

叶绿素掩盖了所有其他的东西。当暴露在光线下时,这种叶绿素会降解。

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科普时间

A la chlorophylle, un piment... un piment !

在叶绿素里面,种辣椒… … 个辣椒!

评价该例句:好评差评指正

Et on augmente la qualité de l’absorption de la lumière rouge qui est ce qu’utilise la chlorophylle.

我们提高了红光的吸收质量,这是叶绿素的用途。

评价该例句:好评差评指正
分钟

Et c'est là que la chlorophylle révèle tout son potentiel.

这就是叶绿素充分发挥其潜力的方。

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科普时间

Si la chlorophylle est aussi vitale, pourquoi les feuilles jaunissent et finissent-elles par tomber ?

如果叶绿素如此重,为什么叶子会变黄并最终脱落?

评价该例句:好评差评指正

Elles sont vertes parce que la chlorophylle absorbe la lumière rouge et renvoie la lumière verte.

它们是绿色的,因为叶绿素吸收红光并反射绿光。

评价该例句:好评差评指正
分钟

La chlorophylle est parfaite pour absorber le rouge et le bleue.

叶绿素非常适合吸收红色和蓝色。

评价该例句:好评差评指正
分钟

N'est-ce pas parce que la chlorophylle est verte qu'elle est en réalité mauvaise à absorber la lumière verte ?

难道不是因为叶绿素是绿色所以吸收绿光实际上不好吗?

评价该例句:好评差评指正

Du coup, une surface rouge qui renvoie le rouge, c’est bizarre, puisque la chlorophylle, au contraire, a besoin du rouge.

其实反射红光的红色表面是很奇怪的,因为叶绿素需红光。

评价该例句:好评差评指正
Édito C1

Et puis même, l'odeur de, de, de la chlorophylle des plantes, quoi. Je sais pas, tu vois, ça sent super bon.

还有植物叶绿素的味道,不知道是不是这样说,你知道吗,味道特别好闻。

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小哥厨房

Les glaçons dans le mixeur ça va aussi servir à fixer la chlorophylle, histoire d'avoir une préparation qui reste bien entendu et très verte.

加入冰块到搅拌机里有助于保护叶绿素不会流失,还剩下个准备工作肯定会变得绿油油的。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年5月合集

Puis, des pigments synthétiques, dont le rôle se rapproche de celui de la chlorophylle dans les plantes.

- 后是合成色素,其作用类似于植物中的叶绿素。

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科普时间

Un jus bien vert qui contient de la chlorophylle, mais pas que… Puis, vous enduisez une feuille de papier à dessin avec ce jus.

非常绿色的果汁,含有叶绿素,但不只如此...后您在张画纸上涂上这种果汁。

评价该例句:好评差评指正
分钟

Ou peut-être que les plantes sont plus ingénieuses qu'il n'y paraît et que la faiblesse de la chlorophylle est devenue leur force.

也许植物比它们看起来的更聪明,叶绿素的弱点已经成为它们的强项。

评价该例句:好评差评指正
分钟

Ce qui est sûr c'est que la chlorophylle aussi mauvaise soit-elle à retenir la lumière verte, s'est avérée avoir d'autres avantages biochimiques sur sa concurrence violette.

可以确定的是,叶绿素虽吸收绿光方面不具有优势,但人们发现它相比紫色的竞争者更具有其他生化方面的优势。

评价该例句:好评差评指正
美食法语

On va faire une soupe verte avec le cresson, donc il nous faut de la glace pour bien fixer la couleur, la chlorophylle des légumes verts.

我们将用西洋菜做个绿色的汤,所以我们需冰来固定颜色,绿色蔬菜的叶绿素。

评价该例句:好评差评指正
科学生活

Il n'y a pas que la lumière et la chlorophylle pour trouver de l'énergie, on peut aussi être une plante parasite, une plante carnivore ou utiliser de la chimiosynthèse comme les algues.

能量不只是光和叶绿素,还可以是寄生植物、肉食植物,或者像藻类样利用化学合成。

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科普时间

À l’emplacement de la monture de lunettes, la couleur est restée vert foncé, tout simplement parce que cette zone est restée à l'abri de la lumière, la chlorophylle ne s'est pas dégradée.

眼镜所在的方,颜色保持深绿色,因为这个区域远离了光线,所以叶绿素没有退化。

评价该例句:好评差评指正
分钟

Et les plantes ont besoin de molécules absorbant la lumière comme la chlorophylle pour réaliser deux choses : 1) capturer l'énergie solaire et 2) transférer cette énergie aux autres composants de la feuille pour qu'ils fabriquent du sucre.

植物需像叶绿素这样的光吸收分子来做两件事:1)捕获太阳能,2)将该能量转移到叶片的其他部分上让它们生产糖分。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年1月合集

Les pins sont devenus marrons parce qu'ils n'ont plus de chlorophylle.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


带锁的家具, 带痰的咳嗽, 带套管滑轮, 带梯汽车, 带铁的, 带通电路, 带通放大器, 带通滤波器, 带头, 带头[指敌意行为],

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接