Dans quelques jours, Jean-Christophe va participer au concours du meilleur jeune chocolatier de France.

几天后，让-克里斯托夫将在法国参加最佳年轻的巧克力商的竞争赛。

Voyez-vous, je suis une sorte de magicien, inventeur et chocolatier.

您瞧，我是一位魔术师、发明家和巧克力工匠。

Avis aux gourmands, le métier c'est chocolatier

诉每一位对美食感兴趣的人，今天的职业是巧克力工匠。

On savait que c'est la guerre entre pain au chocolat et chocolatier mais chez moi à Toulouse on dit chocolatier.

我们知道这是 pain au chocolat 和 chocolatier之间的战争，但在我家图卢兹这边，我们说的是 chocolatier。

Si vous voulez toutes les infos sur le métier de chocolatier elles sont dans la description.

如果你需要有关巧克力工匠职业的所有信息，它们都在视频说明当中。

Et du coup, tu es chocolatier, ça a toujours été ta passion ?

那么，你是一位巧克力工匠，你一直对这职业充满热情吗？

Nicolas Berger, un chocolatier français, aurait inventé cette viennoiserie.

据说法国巧克力制造商尼古拉斯·伯杰（Nicolas Berger）发明这种糕点。

Et d'autant plus j'ai un grand chocolatier.

更重要的是，我有一很棒的巧克力师。

Mais là, vous irez rejoindre sébastien bouillet qui est pâtissier et chocolatier.

但在那里，你会加入塞巴斯蒂安布依埃，谁是糕点厨师和巧克力师。

SB : Enfin, un Français remporte le prix de meilleur chocolatier du monde.

SB：最后，一位法国人赢得最佳巧克力制造商奖。

C'est quelque chose qu'on pourrait tout à fait acheter un chocolatier très facilement pouvoir passer donc à la dégustation.

这是我们可以很容易地买到巧克力店的东西，所以可以去品尝。

G.Bichet est chocolatier près de Genève. Le chocolat au lait, c'est encore l'essentiel de sa production.

G.Bichet是日内瓦附近的一家巧克力制造商。牛奶巧克力仍然是其生产的主要部分。

Du coup toi tu es chocolatier, tu sais faire la différence entre les différents types de chocolats quand on te fait goûter ?

因为你是一名巧克力工匠，所以当你品尝不同类型的巧克力时，你能够知道它们之间的区别吗？

Sébastien est à mon avis un des grands professionnels qui est complet, donc à la fois pâtissier, à la fois chocolatier, une grande technicien.

在我看来，塞巴斯蒂安是一伟大的专业人士谁是完整的，所以在同一时间糕点厨师，同时巧克力，一伟大的技术员。

Au final, même si c'est une recette secrète de chaque chocolatier, le beurre de cacao représente entre 30 et 35 pour cent du produit, donc ce n’est quand-même pas négligeable.

总体而言，尽管每位巧克力制造商都有其秘方，但可可脂依然占巧克力的30%到35%，因此其能量是不可忽视的。

Alors du coup les entreprises se multiplient, veulent tous faire leur chocolat en commençant par Cémoi, une marque de chocolat très réputée, grâce à Jules Pares, un chocolatier de renom.

因此，突然间，公司成倍增加，所有人都希望从非常着名的巧克力品牌Cémoi开始制作巧克力，这要归功于着名的巧克力制造商Jules Pares。

Les graisses végétales sont autorisées dans les chocolats à hauteur de 5%. Une tolérance qui nuit à la qualité et à l'image du chocolat. Dernières recommandations pour bien choisir, laisser parler son instinct comme notre maître chocolatier.

植物脂肪被允许在巧克力中使用不超过百分之五。容忍会损害巧克力的质量和形象。最新的选购建议是，就像我们的这位巧克力大师一样谈论他的本能。

Avec ce nouveau produit, l’industriel vise surtout les consommateurs chinois. Ils mangent traditionnellement peu de chocolat, mais pourraient se laisser séduire par la couleur. Du marketing un peu grossier aux yeux de ce grand chocolatier.

凭借这款新产品，制造商主要针对中国消费者。传统上，他们吃很少的巧克力，但可能会被颜色诱惑。营销在这伟大的巧克力制造商的眼中有点粗鲁。

Peut-être que le stagiaire du service marketin d'un chocolatier suisse a malencontreusement traduit le mot " Hase" par " lapin" au lieu de lièvre avec le résultat que les Français ont été inondés de lapins d'or et non de lièvres d'or.

也许是瑞士一家巧克力公司市场部的实习生把 " Hase " 误译成 " 兔子" ，结果法国人误解金兔而不是金野兔。

Pâtissier, chocolatier, entrepreneur qui est ouvert plusieurs boutiques dans ceux de la france.