Cette vidéo est vraiment ciblée sur le vocabulaire.

这个视频真的聚焦于词汇学习。

En général, la victime est ciblée parce qu’elle paraît différente.

说，受害者由于他的不同性而被瞄准。

Ce que j'aime bien, c'est vraiment cibler les lignes d'ombres, mais ne pas l'appliquer partout.

我喜欢的是真正瞄准阴影线，而不是到处涂抹。

Avec pour objectif d'influencer une population ciblée.

目的是影响目标人群。

Au moins, je peux cibler ce que je veux.

至少，我可以针对性地选择我想要的。

C'est ce qu'on appelle la publicité ciblée.

这就是我们所说的目标广告。

L'occupant a établi des plans pour cibler des monuments et des infrastructures.

占领者已制定了针对古迹和基础设施的毁灭计划。

Mais l'utilisation de ces données ne s'arrêtent pas à la publicité ciblée.

但是，这些数据的使并不仅限于定向广告。

Deuxièmement, le système de transmission de Côte Rouge n’était pas prévu pour cibler le soleil.

同时，红岸发射系统的定位设备不是设计于瞄准太阳的。

Cible à quatre kilomètres de la cithare ! dit la voix dans le talkie-walkie.

“目标距琴四公里！”步话机里的声音说。

Ils servent seulement à recueillir des informations ciblées à votre sujet et sur votre activité en ligne.

它们只于收集有关你和在线活动的目标信息。

À la fin de la vidéo, on voit le garçon ciblé se redresser, une main sur le nez.

在视频的最后，我们到目标男孩重新站起了，只手捂住鼻子。

Quatre catégories ont été ciblées en particulier, le gras, le sucre, le sel et les fibres.

营养分数重以下四个类别：脂肪、糖、盐和纤维。

C’est la première fois depuis six mois qu’on peut cibler Rumlow, je ne veux pas qu’il se sauve.

六个月第次追踪到了拉莫，我可不想让他逃了。

Pour réaliser un sondage, il faut choisir une partie représentative de la population ciblée, qu'on appelle " échantillon" .

做调查，你必须选择目标人群中具有代表性的部分，称为 " 样本" 。

Le mot latin defixio signifie littéralement " clouer" , c'est un rituel qui doit contraindre, envoûter une personne ciblée.

拉丁词defixio的字面意思是“钉子”，这是种需要约束并且迷惑目标的仪式。

Ils ciblent principalement la Syrie, la Palestine et l'Irak.

他们的主要目标是叙利亚、巴勒斯坦和伊拉克。

En septembre 2021, des épaulards sauvages semblaient cibler des bateaux de pêche au large des côtes espagnoles et portugaises.

在2021年9月，野生虎鲸出现在西班牙和葡萄牙海岸外，以渔船为目标。

Plusieurs communes sont ciblées par cette escroquerie.

几个城市成为了这个骗局的目标。

Fourchette ciblée pour la surveillance : un rayon de 1 000 années-lumière, soit environ 20 millions d'étoiles.

1000光年半径，恒星数约2000万颗。