Les critiques jugent votre style très cinématographique ? Qu’en pensez-vous ?

有评论说你的写作风格极似电影？你对此作何感想？

Les services de conférence principale, la production cinématographique et télévisuelle.

主营会议服务、影视制作。

"Movie monde" demi-mois », TV-LOOK culture cinématographique», le magazine mensuel publié par les opérateurs.

《电影世界》半月刊、《电视剧—LOOK电影风尚》月刊的出版运营商。

Spécialisés dans divers types de polypropylène et de condensateurs condensateur de production cinématographique de vente.

专门从事各类电容器和聚丙烯电容薄膜的生产销售。

Collaborateur de la revue 'Art press', il est aussi bien critique littéraire, cinématographique ou artistique.

他参与编撰《艺术杂志》（Art press），并作一些电影和艺术方面的工作。

La production cinématographique est un secteur non gouvernemental.

电影制作一个非政府部门。

La Société C, entreprise cinématographique, souhaite produire un film.

C一家电影，想制作一部电影。

Maintenant été étendue aux anti-statique des matériaux, de l'industrie du ruban adhésif pour protéger l'industrie cinématographique.

如今已扩展防静电材料、工业胶粘带、保护膜等行业。

La décennie 1987 à 1997 a enregistré une évolution remarquable dans la création cinématographique féminine.

1997的十年期间，妇女电影创作取人注目的进步。

Toutes les organisations et entreprises cinématographiques ont le droit de recevoir une aide de l'État.

所有电影制片组织有权获国家扶持。

Existantes de production cinématographique la ligne 25, boîtes à lunch, plateau de la chaîne de production 4.

现有薄膜生产线25条，餐盒、托盘生产线4条。

Elle renouvela le genre romanesque et bouscula les conventions théatrales et cinématographiques comme dialoguiste, scénariste et réalisatrice.

作为电影对白编写者、电影剧本作者和导演她开创一个新的小说流派并且背离戏剧和电影的约。

Ses décisions sont appliquées par les administrations chargées, au niveau local, de délivrer les licences d'exploitation cinématographique.

委员会的裁决由发放电影许可的当地政府机构执行。

Dans sa version « française », il permet une adaptation cinématographique des paysages et du patrimoine culturel français.

而法国路片则在大屏幕上呈现法国独特的风景与文化遗产。

Au fil du festival, une série d'activités se dérouleront pour promouvoir les investissements étrangers dans l'industrie cinématographique chinoise.

随着电影节的发展，一系列促进外商投资中国电影市场的活动将随之展开。

Je trouvais que le pari qui consistait à adapter Zazie à l’écran me donnerait l’occasion d’explorer le langage cinématographique.

《扎琪》的改编对我而言一次对电影语言的开拓的大胆尝试。这一部出色的文学作品，思路非常创新，同时也有相当多的模仿痕迹。

La Société est un professionnel de production cinématographique Guozi produits végétaux, les technologies de pointe et de l'équipement, techniciens professionnels.

本专业生产锅仔片制品厂，拥有先进的技术设备，专业的技师。

De même, le financement de films cinématographiques ou de logiciels devant être produits est une pratique courante.

与此类似，为即将拍摄的影片或将要开发的软件提供资金，这一做法也很通行。

Certaines des sociétés privatisées, en particulier des sociétés cinématographiques, ont été liquidées en raison de difficultés économiques.

有些私有化的，特别电影院，由于经济困难而关闭。

Il faudrait en outre envisager d'autres moyens plus originaux, tels que réunions publiques locales ou unités cinématographiques itinérantes.

诸如镇民大会或流动电影分队等创造性替代办法应予以探索。