Donc, la France est découpée en 577 morceaux et c'est ce qu'on appelle des circonscriptions législatives.

法国被划分为577个部分，这就是我们所谓“选区”。

Selon les circonscriptions, on peut donc avoir une triangulaire, c'est-à-dire un second tour opposant trois candidats.

因此，根据选区，我们可以有一个三角形，也就是说三名候选人进行第二轮竞赛。

Ici comme d'autres circonscriptions, l'opposition risque de pâtir de ses divisions.

在这里，与其他选区一样，反对派也面临着分裂风险。

Crispation, par exemple, dans la première circonscription du Morbihan.

例如，莫尔比昂第一选区紧张局势。

Beaucoup de députés pensaient à leur circonscription, Charles, lui, ne pensait qu'à sa réélection.

很多议员想到是他们选区，而夏尔，想到只是被再度选举。

Et qui devront affronter 5 autres candidats dans la 1re circonscription du Lot.

- 谁将不得不面对 Lot 第一区其他 5 名候选人。

La France est divisée en 577 circonscriptions pour 577 parlementaires qui siégeront à l'Assemblée.

法国分为577个选区，577名议员将参加议。

Le député de cette circonscription, c'est lui, M.Minot.

这个选区国议员是他，迈诺特先生。

Dans cette circonscription très disputée, il y a 9 autres candidats.

在这个竞争激烈选区中，还有 9 位其他候选人。

Dans la presse régionale, vous retrouverez leurs noms, en fonction des circonscriptions.

在地区媒体上，您可以找到他们名字，具体取决于选区。

Le bras de fer a aussi porté sur le partage des circonscriptions en métropole.

通常，情况恰恰相反。- 整个团队将照顾它。

Dans sa circonscription en banlieue parisienne, les électeurs s'identifient au parcours singulier de R.Keke.

- 在巴黎郊区选区，选民认同 R.Keke 独特职业生涯。

L'un des députés de la circonscription où s'est déroulée l'attaque vient ensuite prendre la parole.

- 发生袭击选区一名议员随后发言。

À l'Assemblée nationale, les députés sont élus par les Français qui votent directement dans chaque circonscription pour un Français.

在国民议中，代表由法国人选举产生，法国人在每个选区直接投票给法国人。

Il vise la circonscription, la zone marseillaise, tenue par le socialiste Patrick Menucci.

它目标是社主义者帕特里克·梅努奇（Patrick Menucci）持有选区马赛区。

Que proposent les candidats dans cette circonscription?

本次选拔赛候选人有哪些？

Dans la circonscription de Cap Canaveral, nous rencontrons le parlementaire Randy Fine, l'un des initiateurs de la loi.

- 在卡纳维拉尔角骑行中，我们遇到了议员兰迪·法恩，他是该法律发起人之一。

Mais dans sa circonscription du pays d'Auge, le député J.Patrier-Leitus n'a jamais cessé de se rendre sur le terrain.

但在他位于 Pays d'Auge 选区，国议员 J. Patrier-Leitus 从未停止过前往该领域。

Dans cette 1re circonscription du Cantal, 2 autres candidats sont en lice.

在康塔尔第一个选区，另外 2 名候选人正在竞选中。

Sa circonscription devait revenir semble t-il au départ à Laurence Méhaignerie, la fille de l'ancien ministre centriste.

他选区最初应该由前中间派部长女儿劳伦斯·梅海涅里（Laurence Méhaignerie）获得。