有奖纠错
| 划词

À chaque risque ou critère, sont associés un ou plusieurs coefficients.

每一项风险水平和标准都有一个或多个相关的系数。

评价该例句:好评差评指正

Quarante-six pays examinent leurs données sur le PIB pour obtenir des coefficients de pondération.

国家正在审查国总产值数据,以便得出加权数据。

评价该例句:好评差评指正

On trouvera dans le tableau 2 les coefficients d'ajustement applicables à cette catégorie.

附表2列有适用于所有工作地点专业及以上职类的工作地点差数乘数。

评价该例句:好评差评指正

Deux Parties ont dit utiliser des coefficients par défaut établis localement pour certaines sources.

两个缔约方报,对有些排放源,用了当地获得的缺省系数。

评价该例句:好评差评指正

La délégation vénézuélienne souhaite qu'on conserve le coefficient d'abattement de 80 %.

关于梯度,委瑞拉代表团赞同保持80%这一水平。

评价该例句:好评差评指正

Les branches d'activité dont relève la prospection biologique présentent un fort coefficient de recherche.

涉及生物勘探的行业是研究密集型的。

评价该例句:好评差评指正

La plupart des Parties ont déclaré utiliser les coefficients d'émission par défaut du GIEC.

大多数缔约方报用了气专委缺省排放系数。

评价该例句:好评差评指正

En outre, l'UNICEF avait atteint le coefficient officieux de liquidité indiqué dans ses états financiers.

此外,儿童基金会还达到了财务报表中所的非正式流动资金的比例。

评价该例句:好评差评指正

Tout élément de preuve relevant de ces catégories se verra affecté de ce coefficient fixe.

提供该证据类别的一件证据即得到到固定百分比的得分。

评价该例句:好评差评指正

Organismes compter sur le coefficient multiplicateur de la richesse, plutôt que sur leur propre argent durement gagné.

要靠组织倍增财富,而不能单打独斗赚血汗钱。

评价该例句:好评差评指正

Une Partie a indiqué aussi avoir appliqué les coefficients d'émission d'autres pays de la région.

有1个缔约方还报,利用了所在区域其他国家的排放系数。

评价该例句:好评差评指正

Par la suite, le nombre de têtes nucléaires a été réduit d'un coefficient d'environ 1,7.

核弹头数目也有所削减,系数约为1.7。

评价该例句:好评差评指正

Il convient de conserver l'actuel coefficient de 80 % pour que le barème soit équitable.

现行80%的梯度应予保留,以确保比额表公平合理。

评价该例句:好评差评指正

Le Comité consultatif considère qu'il conviendrait d'augmenter encore le coefficient d'abattement pour délais de déploiements.

委员会认为,将延迟部署系数进一步高或许是适当的。

评价该例句:好评差评指正

Le coefficient de Gini augmente avec l'inégalité.

吉尼指数随不平等的程度增加而增加。

评价该例句:好评差评指正

Si celle-ci était incluse, le coefficient de Gini tomberait à 0,50.

如果将后者也算在,前述系数将降为0.50。

评价该例句:好评差评指正

Selon cette méthode, le coefficient d'utilisation passerait à 72 %.

根据这一方法, 总体利用率将减为72%。

评价该例句:好评差评指正

Les coefficients d'émission implicites visent uniquement à permettre de comparer les données.

隐含的排放系数完全是为了用于比较数据。

评价该例句:好评差评指正

Plant PTC est un professionnel de production de chaleur coefficient de température positif fabricants de composants.

本厂是一家专业生产PTC正温度系数发热型元件的生产厂商。

评价该例句:好评差评指正

Les coefficients d'émission implicites visent uniquement à permettre de comparer les données.

隐含排放系数完全是为了用于比较数据。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


flamand, flamant, flambage, flambant, flambard, flambart, flambe, flambé, flambeau, flambée,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Jamy爷爷的科普时间

Y figure également le coefficient de chaque marée.

还有每个潮汐的系数。

评价该例句:好评差评指正
《美国队长3》精彩片段

Ah... d'où le coefficient de flexibilité qui est quand même exceptionnel.

难怪柔韧性能这么刁!

评价该例句:好评差评指正
科学生活

Ce coefficient, on sait aujourd’hui qu’il était surestimé presque d’un facteur 10.

我们现在知道,这个系数被高估了近 10 倍。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年5月合集

Une forte houle et un coefficient de marée élevé, mais pas d'avis de tempête.

烈的膨胀和高潮汐系数,但没有风暴警告。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年5月合集

S'il y avait un plus gros coefficient sur le contrôle continu, on serait beaucoup plus en cours.

- 如果连续控制的系数更大,我们就会进步更多。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年8月合集

Forts coefficients de marée, fortes vagues.

潮汐系数大。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年3月合集

C'est un coefficient énorme, mais on n'a plus tout ce qui est histoire à passer en fin d'année.

这是一个巨大的系数,但我们不再拥有在年底通过的所有历史。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2

En plus des précipitations, c'est un fort coefficient de marée qui a contribué à faire monter le niveau de l'eau.

除降外,高潮汐系数也位上升。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年8月合集

Aujourd'hui, la vigilance reste de mise puisque ce sont les grandes marées qui commencent avec des coefficients à 104 ce soir.

今天,大家仍需保持警惕,因为今晚开始的高潮系数为 104。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2

Avec le retour de forts coefficients de marée la semaine prochaine, les ostréiculteurs pourront enfin sortir du bassin d'Arcachon pour vérifier l'état de leur production.

- 随着下周潮汐系数的恢复,牡蛎养殖者最终将能够离开阿卡雄盆地检查其生产状况。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年6月合集

L'enjeu est de taille: l'épreuve est de coefficient 10 en filière générale et 14 en filière technologique.

赌注很高:测试在一般流中的系数为 10,在技术流中的系数为 14。

评价该例句:好评差评指正
哈利·特与阿兹卡班的囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban

Les branches de bouleau soigneusement sélectionnées ont été taillées une par une pour obtenir le meilleur coefficient de pénétration dans l'air, donnant à l'Éclair de Feu un équilibre et une précision insurpassables.

本产品尾部的每一扫帚细枝皆经过筛选,务使其流线型臻于完美,故本产品在平衡与精确度方面无与伦比。

评价该例句:好评差评指正
科学生活

On voit ici le diagramme publié par Hubble en 1929 : en regardant la pente de la droite, on voit que le coefficient de proportionnalité est environ 500 km par seconde par mégaparsec.

这里我们看到的是哈勃在1929年发表的图表:通过观察直线的斜率,我们可以看到比例系数大约是每百万帕秒500千米。

评价该例句:好评差评指正
科学生活

Plus précisément, leur vitesse d’éloignement V, est proportionnelle à leur distance D, et on note Ho le coefficient de proportionnalité, qu’on appelle la constante de Hubble, en hommage à l’astronome Edwin Hubble qui avait découvert cette relation.

更准确地说,它们的速度V与距离D成正比,Ho是比例系数,被称为哈勃常数,以纪念发现这一关系的天文学家埃德温-哈勃。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年6月合集

Avec un coefficient allant jusqu'à 8 pour la filière générale et un coefficient 4 pour la filière technologique, l'épreuve pouvait lourdement pénaliser les candidats, alors qu'aujourd'hui, avec la prise en compte du contrôle continu, c'est différent.

- 一般流的系数高达 8, 技术流的系数高达 4,测试可能会严重惩罚候选人,而今天,考虑到持续评估,情况有所不同。

评价该例句:好评差评指正
Édito C1

Et on fait un petit peu la même chose là : on change des coefficients dans dans ces réseaux de neurones et ils apprennent après quelques milliers d'exemples à reconnaître des chats, des chiens, des tables, des chaises, etc.

同样的,我们更改了这些神经网络的系数,在示范了几千个例子之后,它们就学会了识别猫、狗、桌子、椅子等。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3

A chaque coefficient de marée, c'est le même engouement sur l'eau et la rive.

评价该例句:好评差评指正
我的频道

Ce coefficient, c'est un chiffre entre 0 et 1.

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年1月合集

Des coefficients de 100 et plus sont attendus à partir de dimanche.

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年1月合集

En fonction de la météo et des prochains coefficients de marée, de nouvelles physalies pourraient réapparaître sur les côtes d'ici la fin de la semaine.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


flaserdiabase, flasergabbro, flasergneiss, flasergranite, flash, flash (Flash), flashant, flash-back, flasher, flashing,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接