Animateur : Jane, vous habitez à Paris mais vous êtes anglaise, vous êtes coiffeuse.

简，你住在巴黎，但是你是英国人，你是理发师。

Merci, je suis allée chez ma coiffeuse hier.

- 谢谢，我昨天去理发店了。

Des coiffures spectaculaires, délirantes, très hautes, souvent par la coiffeuse Odile Gilbert.

壮观，神志不清，非常高的发型，通常由美发师奥迪尔吉尔伯特。

Près de Nantes, un argument a séduit ces jeunes coiffeuses de moins de 20 ans.

在南特附近，论引诱了这些 20 岁以下的年轻理发师。

Cette coiffeuse, tout en courbe, conçue par Gaudi pour le palais Güell, toujours à Barcelone.

这张梳妆台都是弧形的，由高迪为桂尔宫设计，仍然在巴塞罗那。

C'est le cas de Chantal, coiffeuse.

这就是，美发师 Chantal 的情况。

Ma mère est coiffeuse. - Oh, c'est bien ça !

我妈妈是美发师 - 很好啊！

Quelle était la réaction de la coiffeuse lorsque tu t'es coupé ta grosse touffe de cheveux ?

当你剪大簇头发时，理发师的反应是什么？

Plus exactement c'est le coiffeur qui vient chez moi, donc c'est une coiffeuse à domicile et elle a accepté que je filme la vidéo.

更确切地说，她是来我家的美发师，所以是上门服务的美发师，她同意让我拍摄视频。

Cette Québécoise, ancienne coiffeuse entrée dans la chanson sur le tard, est fière de représenter la France dans ce concours mythique.

- 这位魁北克人，前美发师，晚入歌，很荣幸代表法国参加这事。

On cherchait une coiffeuse pour préparer et arranger les cheveux de ces demoiselles, et on fit acheter tous les produits de beauté qu’il leur fallait.

我们要找个理发师来打理两姐妹的发型，还有买他们需要的所有化妆品。

On cherchait une coiffeuse pour préparer et arranger les cheveux de ces demoiselles et on fit acheter tous les produits de beauté qu'il leur fallait.

我们要找个理发师来打理两姐妹的发型，还有买他们需要的所有化妆品。

Kyoudai est une coiffeuse utilisée par l'impératrice et haribako est comme une boîte à couture. Les deux sont aussi des ustensiles de mariage.

Kyoudai是皇后使用的梳妆台，Haribako就像个缝纫盒。两者也是婚纱用具。

Ensuite, une fois que vous serez installés le coiffeur ou la coiffeuse va vous demander : Ça, c'est la question pour savoir quelle coupe de cheveux vous voulez

然后，等你坐下来后，理发师会问你：这是在问，你希望剪成什么样的。

C'est une brosse spéciale pour les cheveux bouclés ondulés qui est censée faciliter le démêlage des cheveux et comme vous avez peut-être vu dans ma vidéo avec ma coiffeuse Nicole.

这是个专门针对波浪卷发的梳子，应该是为了让头发更容易梳理，您可能已经在我和我的美发师Nicole的视频中看到了。

Un jour, la chanteuse demande à sa petite coiffeuse de Detroit de l'accompagner à New York pour son passage chez Oprah Winfreh, immense star de la télévision américaine.

有天，这位歌手请底特律的小美发师陪她起去纽约拜访美国电视界的巨星奥普拉·温弗瑞（Oprah Winfreh）。

France Assureurs promet d'allonger le délai de déclaration de sinistre à 30 jours au lieu de 5. A Dijon, cette coiffeuse sait déjà qu'elle ne sera pas entièrement indemnisée.

法国保险公司承诺将索赔期从5天延长至30天。 在第戎，这位理发师已经知道她不会得到全额补偿。

D'ailleurs j'avais fait une vidéo avec la coiffeuse si vous voulez aller la voir n'hésitez pas, je vous la laisse juste ici dans le vlog d'aujourd'hui, je vais vous faire découvrir une nouvelle région de France.

顺便说下，我和美发师拍了个视频，如果您想看，随时可以看，我就把它留在视频里。今天我将向您展示法国的个新地区。

Dans la Montagne on me dit Alexis, Océane et Alexandre même pas 75 ans à eux trois, qui sont boucher coiffeuse et restaurateur et qui raniment le centre bourg de Vallière dans la Creuse.

在山上， 我被告知亚历克西斯、 欧申和亚历山大之间甚至不到 75 岁，他们是屠夫理发师和餐馆老板， 他们复兴了克鲁兹的瓦利埃村中心。

Il y a cette coiffeuse de début de siècle qui date de 1920, que j'ai chinée aussi aux puces de Saint-Ouen, qui est venue avec son socle en marbre, tout ensemble, et le petit stool recouvert de cuir aussi.

这是个世纪之初的梳妆台，历史始于1920年，也是我在圣-图安跳蚤市淘到的，连同大理石底座起来的，还有这个皮革覆盖的小凳子。