1.Installée sur un coléoptère, cette caméra est capable de fonctionner durant six heures consécutives.

这款安装在甲虫上的摄像头以连续工作六小时。

2.Il s'agit d'un petit coléoptère, de la famille des scarabées que l'on trouve en Europe et en Asie.

它是一种小甲虫，是甲虫家族的成员，在欧洲和亚洲被发现。

3.Une recette secrète et bien gardée, testée par ce coléoptère.

一个秘密且保存完好的配方，经过这只甲虫的测试。机翻

4.On a eu des araignées, des petits coléoptères mais aucune abeille.

- 我们有蜘蛛，小甲虫，但有蜂。机翻

5.Numéro 3: le titan. Le Titanus giganteus, qui fait partie de l'ordre des coléoptères, tout comme les scarabées, peut atteindre jusqu'à 17 centimètres de long.

甲板虫。属于甲虫类中的巨虫，和甲虫一样，以达到17厘米。

6.Le coléoptère cuirassé, Phloeodes diabolicus, supporte 39000 fois son poids, grace à sa carapace construite façon puzzle, de plaques imbriquées qui plient sans céder.

装甲甲虫，Phloeodes diabolicus，支撑其重量的 39,000 倍，这要归功于它的外壳像拼图一样，互锁板以弯曲而不屈服。机翻

7.Traqué par ces agents, ce coléoptère de quelques millimètres creuse des galeries, empêche la circulation de la sève, des dommages fatals pour les arbres.

- 被这些代理人跟踪， 这种几毫米的甲虫挖出画廊，阻止树液循环， 对树木造成致命伤害。机翻

8.Et ils sont très nombreux à s'y coller : bourdons et abeilles, papillons, mouches mais aussi, et on le sait moins, les moustiques, les punaises et certains coléoptères comme les scarabées.

有很多动物都坚持这样做：大黄蜂、蜂、蝴蝶、苍蝇，还有我们知之甚少的蚊子、臭虫和某些甲虫，如甲虫。

9.Alors que le changement climatique continue de perturber les écosystèmes, les auteurs de l'étude espèrent qu'elle aidera à mieux comprendre la collaboration entre le coléoptère et le champignon, afin de limiter leurs impacts négatifs.

随着气候变化继续扰乱生态系统，研究作者希望这项研究能帮助更好地理解甲虫与真菌的合作机制，以减少它们对森林的负面影响。

10.Parfois, les flashs lumineux se coordonnent, comme si ces coléoptères s’étaient mis d’accord pour clignoter à l’unisson. Les flashs des femelles répondent à ceux des mâles lorsque ceux-ci sont éteints, des couples peuvent alors se former.

有时，它们的闪光会同步，就好像这些甲虫们商量好了一起闪烁一样。雌性萤火虫会在雄性萤火虫熄灭闪光时做出回应，从而形成配对。

11.Il faut se méfier du coléoptère à la première occasion.