Il figurait dans un de mes livres d'histoire quand j'étais collégien.

这是我上学的一本历史书中的内容。

L'EMI doit donc aider les collégiens à forger leur esprit critique en 5 actions.

因此，EMI理应通过五项行动来帮助初中生形思维。

Les deux collégien se lèvent et marchent derrière la dame.

这俩中学生站起来，然后跟着这女人后面走着。

Le collégien a déjà un rêve, celui de devenir écrivain.

初中的他已经有了梦想，那就是为一名作家。

Trois mille cinq cents repas, signés par les deux grands chefs, Jacques et Laurent Pourcel seront donc servis aux collégiens.

雅克布勒赛和罗列布勒赛两位大厨为学生们准备了3千5百个菜。

La 4e et la 3e constituent un cycle d’orientation, où les collégiens peuvent choisir différentes options.

四年级和三年级为导向期，学生可以作出不同的选择。

Jean, radieux, fit une gambade de collégien et s’écria : — Hein, comme la voix porte bien.

“嗨，这声音多棒。

À Deraa, petite ville agricole, de jeunes collégiens taguent : " Le peuple veut la chute du régime."

在德拉，一个农业小镇，年轻的初中生到处涂饰：“人民希望政权垮台。”

Le 3 mai, les collégiens et les lycéens pourront retrouver physiquement leurs établissements, le cas échéant avec des jauges adaptées.

在5月3日，初高中学生就可以回学校了，如果必要的话，用相应的量规。

Mais, chaque jour, comment s'informent-ils, ces collégiens ?

但是，天，这些大学生，他们是如何获取信息的呢？

Et puis en France Emmanuel Macron a échangé avec des collégiens.

然后在法国，埃马纽埃尔·马克龙与大学生进行了交流。

Il est interrogé par des collégiens, comme Mélina, qui est en 4e.

他受到了大学生的质疑，例如四年级的 Mélina。

Le stress monte pour ces collégiens.

这些大学生的压力越来越大。

Face à cette haine sur Internet, certains collégiens se disent démunis.

——面对网络上的这种仇恨，一些大学生表示很无奈。

Nos collégiens vont être en bord de chaussée, avec le passage des camions.

我们的中学生将在路边，随着卡车的通过。

Les collégiens, eux aussi, se félicitent de l'arrivée du Louvre dans leur ville.

-中学生也欢迎卢浮宫的到来。

Heureusement, la principale adjointe a une nouvelle qui devrait rassurer les futurs collégiens.

- 幸运的是，副校长有消息可以让未来的大学生放心。

Ces collégiens namibiens ont fait des centaines de kilomètres pour découvrir la vie des guépards.

- 这些纳米比亚的学童已经跋涉数百公里去探索猎豹的生活。

Les collégiens ont été évacués juste avant la crue, à l'origine de l'accident.

中学生在洪水发生前被疏散，这导致了事故。

Mais aujourd'hui, 10 % des collégiens se disent toujours victimes de harcèlement.

但至今日，仍有 10% 的大学生称自己是骚扰的受害者。