Alors, vous en avez bien discuté avec vos collaborateurs ?

您和您部下讨论过了吧？

– Le lac Turkana, épatant comme idée ! s'exclama un collaborateur.

“图尔卡纳湖？这个主意真了不起！”一名队员大叫道。

Il lui avait plu de se choisir cet étrange collaborateur.

他乐意挑选这个怪诞助手。

Un point important que j'aimerais évoquer, c'est comment saluer ses collaborateurs.

下面我要谈比较重要一，何向同事打招呼。

Et en fin de conversation, vous lui demandez où vous pouvez joindre sa collaboratrice.

最后您问他 问他合伙人在里。

Non, vous devez dire, mon collègue est un bon collaborateur.

不，你必须说，我同事一个很好合作者。

Nous souhaitons recruter de nouveaux collaborateurs dans le service des relations publiques et celui du marketing.

司部和营销部要招聘新员工。

Les collaborateurs, ils ont des mains de minots.

我们合作商手都和孩子一样大。

Un ancien collaborateur du père de Laurène, Serge Petit.

Serge Petit，Laurène父亲，前合作者。

Oui, mais attention, parce que ça ne fait pas référence à un collaborateur, au travail, à un collègue.

但请注意，因为它不指合作者、工作、同事。

Oui, le mot complet est collaborateur.

，完整词合作者collaborateur。

Deux collaborateurs d'auto sont aussi emmenés.

两个汽车合作者也被带走了。

En 1928, c'est un collaborateur de Carter qui meurt à 54 ans.

1928年，一位与卡特合作同事在54岁时去世。

Demain, M. Martin, notre très sympathique collaborateur va nous quitter pour regagner la France.

明天，我们热情合作伙伴马丁先生就要回法国了。

Les collaborateurs des deux sociétés s'évitent et ne fréquentent pas les mêmes boulangers.

两家司员工互相避开，不去同一家面包店。

Je dois consulter l'avis de mes collaborateurs.

我得征求我合作者意见。

Est ce qu'elle a couché avec un allemand ce qui de facto faisait d'elle une collaboratrice ?

她不跟德国人上床，自动成了同伙？

Je ne veux pas m'engager sur des dates sans l'accord de mes collaborateurs.

没有合作者们同意，我不能擅自保证交货日期。

Le collaborateur qui décrocha, fit signe à Julia, l'appel était pour elle, et cela semblait urgent.

一个同事接起电话，向朱莉亚做了个手势，示意电话找她，似乎有急事。

47.J'aime communiquer avec les autres et j'entretiens une bonne relation avec mes collègues et mes collaborateurs.

47.我喜欢与人交往，与他人相处融洽。