Une colonie peut rassembler jusqu'à 50000 fourmis.
一个蚁群可聚集5万只蚂蚁。
Une colonie entière de fourmis est apparue pendant mon pique-nique .
在我野餐时一整个蚁群倾巢出动了。
Il est moniteur dans une colonie de vacances.
他在夏令营辅导员。
La France avait beaucoup de colonies d'outre-mer .
法国曾有很多海殖民地。
En 1833, la Grande-Bretagne abolit l’esclavage dans ses colonies.
1833年，英国在其殖民地废除了隶制。
Le gouvernement français abolit l'esclavage dans les colonies en avril 1847.
法国政府于1847年四月废除了殖民地隶制。
Une colonie entier de fourmi est apparu à mon pique-nique .
在我野餐时一排蚂蚁出现了。
Les esclaves de la colonie ont vécu une vie misérable.
殖民地隶过着悲惨生活。
L'émancipation des colonies est un fait du monde contemporain.
殖民地解放是今世界重大事件。
Par ailleurs, 358 résidences seront construites dans 11 colonies.
，将在11个定居点建造358间新房屋。
Ce mur vise à encercler les colonies de peuplement.
这座墙目是保护定居点。
La terre est déjà remplie de colonies de peuplement.
土地已经到处都是定居点。
Je te restituerai le village entouré de colonies de peuplement.
我会把占领者定居点所包围农村给你。
On construit ensuite des barrières pour protéger ces colonies illégales.
正在建立起障碍物以保护这种非法定居点。
Aujourd'hui, 400 000 colons vivent déjà dans les 200 colonies existantes.
目前已经有40万人居住在200多个定居点内。
Construction de nouvelles colonies de peuplement et agrandissement des colonies existantes.
设立新定居点和扩大现有定居点。
Cette zone englobe 43 colonies israéliennes et isole 42 localités palestiniennes.
隔离区包括43个以色列定居点，把42个巴勒斯坦人居住地隔离开来。
Israël continue d'implanter des colonies dans la vallée du Jourdain.
以色列已继续在约旦谷修建定居点。
Bien sûr, pour ce faire, il faudra construire de nouvelles colonies.
然，这100万人需要建立新定居点。
Il doit également cesser d'établir des colonies de peuplement illégales.
它必须停止非法定居点。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il ne faut pas oublier les anciennes colonies françaises d’Asie.
也不要忘记昔日亚洲的法属殖民地。
Les rares survivants se réfugient dans la colonie britannique de Sierra Leone.
少数幸存者在英国殖民地塞拉利昂避难。
C'est en fait la combinaison de plusieurs de ces facteurs qui affaiblit les colonies.
实际上是这些因素中的组合在削弱蜜蜂种群的力量。
Le bateau revient de la colonie de Saint-Domingue (aujourd'hui Haïti), en proie à une insurrection.
这艘船从遭受叛乱困扰的圣多明各殖民地（现为海地）返回。
Résultat, des marchandises issues des colonies anglaises, comme le café, commencent à manquer en Europe.
结果，欧洲开始缺乏，来自英国殖民地的商品，比如啡。
J'allais en colonie de vacances et en colonie de vacances, il fallait faire un journal.
我参加了夏令营，在夏令营中，我们一份报纸。
Enfin, parce que les manchots sont mobiles et qu’ils se déplacent facilement dans la colonie.
最后，企鹅具有较强的活动性，它们在栖息地内移动非常迅速。
Une colo, c'est une colonie de vacances.
“colo”就是夏令营。
Quoi ! des convicts ! s’écria Paganel, qui connaissait cette métaphore employée dans les colonies australiennes.
“怎么，会是流犯。”巴加内尔惊叫起来，他懂得澳利亚殖民地里的这句俗话。
De la force de la colonie, de la météo.
蜂群的力量，还有天气。
C'est une colonie française installée depuis le XVII siècle, ça va passionner Pauline.
从17世纪起这就是法国的一个殖民地了，这会让Pauline很感兴趣的。
En France, près de 3 colonies sur 10 disparaissent chaque année.
在法国，每年有近十分之三的蜜蜂消失。
Depuis Napoléon III ! En 1853, il en fait une colonie française et il y crée un bagne.
自拿破仑三世开始！1853年，拿破仑三世将其定为法属殖民地，并在那里建立了苦役犯监狱。
Et voilà comment des caféiers atterrissent en Inde, une colonie britannique.
这就是啡树是如何传入印度这个英国殖民地的。
Mais c'est une vraie colonie que tu as là!
不过你这里还真有一堆跳蚤！
Je pense que peut-être pour lui, parfois, il avait un peu l'impression qu'on se croyait en colonie.
我想，有时候，也许对他来说，他会觉得我们是在一个营地里。
Le sort en est jeté, les colonies doivent se soumettre ou triompher.
局势已定，殖民地屈服或战胜。
Et bien parce qu'à cette époque, l'Inde, qui était une colonie anglaise, commençait à lutter pour son indépendance.
好吧，因为当时的印度，也就是英国的殖民地，已经开始争取独立了。
Et durant cette colonie, on a eu la chance de visiter sa maison.
在夏令营期间，我们有机会参观她的房子。
Les colonies britanniques d'Amérique remontent pour les plus anciennes au XVIe siècle.
英国在美国的殖民地可以追溯到16世纪。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
不同 
辅导员。
隶制
将在11个定居点建造358间新房屋。
啡。
一份报纸。
利亚
