L'événement fut abondamment commenté dans la presse.
这一事件新闻界作了大量评论。
Les participants l'ont commenté et proposé quelques modifications.
与会者对该声明发评论，提出了几处修改意见。
"C'est une vente de charité, donc ce ne sont pas des prix rationnels", a-t-elle commenté.
她示，“这是慈善拍卖，所以拍下的价格并不观价值。”
D'autres États examinés ont commenté les recommandations faites.
其他接受审议的国家对所提出的建议示了意见。
J'ai également brièvement commenté certains points saillants de son programme.
我也针对其方案的某些要点作了简要的评论。
Ce plan d'action est ensuite évalué et commenté par le Bureau.
审查处之后对行动计划是否适当进行评估并提出意见。
On a beaucoup commenté les défis et les possibilités liés à la mondialisation.
关于全球化的挑战和机遇谈论得已经多了。
Il est commenté aux paragraphes 105 à 116 du rapport du Comité mixte.
他强调，养恤金基金负责以27种不同货币向生活在191个国家的115 000名受益者支付超过10亿美元，基金业务非常复杂。
M. Weissbrodt a ensuite commenté quelques-unes des mesures les plus importantes prévues.
魏斯布罗德先生随后审议了准则草案中最重要的几项措施。
Plusieurs intervenants ont commenté la rénovation du Département par la refonte de ses structures.
若干发言者谈到通过调整结新闻部的问题。
Une délégation a commenté que la transition s'était apparemment faite sans aucune anicroche.
一个团评论说，看来人口基金在她领导下实现了平稳过渡。
Il a commenté que « de nos jours, toute menace de cette nature est intolérable ».
他说他们认为“在当前情况下，任何这类性质的威胁都是不能容忍的”。
Nous avons déjà commenté en d'autres lieux le rôle de l'ONU dans ce processus.
我们在其它地方评论过联合国在这一进程中的作用。
Le Président-Rapporteur a commenté le programme de travail prévu pour les deux semaines suivantes.
主席兼报告员在随后两个星期反复思索工作方案。
M. Sik Yuen a aussi commenté le principe de l'indépendance et de l'impartialité des juges.
杨俊钦先生还就司法机独立和不偏不倚的原则作出了评论。
De plus, ce principe a, dans l'ensemble, été accepté par les gouvernements qui ont commenté l'article 48.
此外，这基本上也曾被对第48条提出评论的国家所接受。
Les représentants ont échangé des propos acrimonieux lorsqu'ils ont commenté la situation de la minorité serbe à Pristina.
们在描述普里什蒂纳少数民族的处境时措辞严厉。
On l'a commenté comme une drôlerie de Dieu, mais c'est tout normal quand l'habitude est commencé depuis l'enfance.
有人评价他“造物弄人”，但是从小成了习惯，长大了自然为常。
Comme cela leur avait été demandé, les États membres de la CNUCED ont commenté les conclusions.
根据要求，贸发会议成员国就有关成果提出了其政策评论。
Les quelques délégations qui ont commenté le projet de directive « de sauvegarde » 1.6 (portée des définitions) l'ont également approuvée.
若干国家团对“保障”准则草案1.6（定义的范围）发评论，它们也赞同这项准则。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Vous pouvez like, commenté et partagez cette vidéo, dites-nous en commentaire quel est votre jeu de société préféré.
您可以点赞、和分享这个视频，在中告诉我们您最喜欢的棋盘游戏是什么。
Il était temps, a commenté l'ONG Oxfam.
是时候了，非政府组织乐施道。
Ni les talibans ni l'EI n'ont commenté cette information.
塔利班和伊斯兰都没有对这份报告发表。
« Une première historique » a d'ailleurs commenté RFI dès que la nouvelle est apparue.
消息一出，RFI 就道：“这是历史性的第一次”。
Nicolas Sarkozy a commenté cette affaire sur Twitter.
尼古拉斯·萨科齐（Nicolas Sarkozy）在推特上了此案。
" L'heure est grave" , a commenté la Première ministre.
“时间很紧迫”，总理道。
Même Élisabeth borne, la Première ministre, a commenté cette affaire.
就连首相伊丽莎白·博恩（Elisabeth Borne）也对这件事发表了。
« Nous nous dirigeons vers une catastrophe mondiale » a commenté le secrétaire général des Nations unies.
“我们正走向一场全球性灾难，”联合秘书长道。
Lula lui-même a commenté que la victoire électorale était la partie facile.
卢拉本人说， 选举胜利是容易的部分。
Eh bien, c'est ainsi qu'hier, RFI a commenté l'agenda de cette Assemblée nationale française.
好吧，这就是昨天 RFI 对本法民议议程的。
A 21h10, le documentaire inédit " Règne animal, les jeux de l'amour" , commenté par A.Lamy.
晚上 9 点 10 分，未发表的纪录片《动物王，爱情游戏》，由 A.Lamy 。
J. -L. Mélenchon a commenté dans un tweet: " La police tue" .
J.-L。梅朗雄在一条推文中说：“警察杀人了”。
C'est " Un vrai séisme pour la vie politique française" a commenté l'ancien ministre Hervé Morin.
这是" 法政治生活的一场真正的地震，" 前部长埃尔韦·莫林（Hervé Morin）道。
La suite logique d'un procès visant à se débarrasser de toute opposition, a commenté Maître Mahamadou Hamada.
旨在摆脱所有反对意见的审判的合乎逻辑的继续，滨田摩诃马杜大师道。
" Ces informations sont inquiétantes, si elles s'avèrent vraies" , a commenté la Commission européenne dans un communiqué.
欧盟委员在一份新闻稿中说：“如果事实证明这是真的，这些信息令人担忧。”
Ce billet de mille francs, commenté et multiplié, produisit une foule de conversations effarées parmi les commères de la rue des Vignes-Saint-Marcel.
这张一千法郎的钞票经过大家议夸大以后，在圣马塞尔葡萄园街一带的三姑六婆中就引起一大堆骇人闻的怪话。
Pour S.Abdeslam, cela ne signifie pas qu'il adhère au verdict, mais qu'il s'y résigne, ont commenté ses avocats.
对于 S.Abdeslam 而言，这并不意味着他坚持判决，而是表示他认输了，他的律师道。
C'est ainsi que le secrétaire de l'ONU a commenté le dernier rapport du programme des Nations unies pour l'environnement.
这是联合秘书对联合环境规划署最新报告的。
Des analystes de Nature ont commenté la publication expliquant que cette expérimentation représentait un progrès impressionnant et constituait un jalon dans le domaine.
自然分析师对该出版物发表，解释说该实验代表了令人印象深刻的进展，是该领域的一个里程碑。
Son courage a été très commenté sur les réseaux sociaux.
他的勇气在社交网络上广受好。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
力 2013年3月合集 
评论，提出了几处修改意见。
观价值。”
多了。
新闻部的问题。
和分享这个视频，在
道。
都没有对这份报告发表
法
闻的怪话。
