Il la comparait lui-même à un commerce armé.

他自己将其比作武装交往。

Le rez-de-chaussée, haut de plafond, abritant souvent des commerces.

底层，天花板很高，常常是商店。

Donc vous allez trouver beaucoup de commerces, de restaurants complètement fermés.

所以你会发现很商店、餐馆完全关门了。

C'est une rue avec beaucoup de commerces et de magasins.

那条街上有很商店。

Les arbres sont aussi coupés pour le commerce du bois de chauffage…

以及木材贸易等。

Dans les rues, peu de monde. Difficile aussi de trouver un commerce ouvert.

街上人很少，很难找到一家正在营业商店。

Lantier avait joliment choisi son affaire en conseillant à Virginie un commerce de friandises.

朗蒂埃建议维尔吉妮做糖果生意，自有其中。

À l’époque, de nombreux navires venaient dans la baie des Chaleurs faire du commerce.

那个时候，只来到 沙勒尔湾进行贸易往来。

Enfin, moi, je me verrais bien ouvrir un commerce, un petit restaurant, un petit hôtel.

不过，我，我会开一个店，一间小餐馆，一个小旅店。

Consolation, sur l'île de Chypre, on trouve plein de commerces au nom bien anglais.

令人欣慰是，在塞浦路斯岛上，有很商铺都有英语招牌名称。

Par exemple, elle détermine comment ils peuvent faire du commerce ensemble ou échanger des savoirs.

例如，它决定了国家之间如何相互进行贸易或交换知识。

Ils y installent de petits commerces, des restaurants où l'on mange, devinez quoi ?

他们在这些地方开了小商店，小饭馆，你们猜怎么着？

Tous mes clients sont partis terrifiés... C'est très mauvais pour le commerce, Monsieur le Ministre.

“把我顾客都吓跑了… … 这对做生意很不好，部长。”

Des organisations criminelles utilisent ce commerce pour gagner beaucoup d'argent.

一些犯罪组织利用这种交易获取暴利。

Promouvoir la stabilité globale du commerce extérieur.

促进外贸基本稳定。

Les nuggets du commerce ont tout faux.

商业鸡块大错特错。

Pour régler le problème, le shogunat Tokugawa décide d’encadrer scrupuleusement le commerce du sexe.

为了解决这个问题，德川幕府决定严格管制性交易。

Ce que j'ai fait et ce que j'ai acheté dans le commerce.

我自己做，店里买。

C'est le commerce illégal d'espèces animales sauvages.

这是野生动物物种非法贸易。

Hôtels prestigieux et commerces avaient surgi comme par magie.

华丽酒店和热闹商场，像施了魔法般纷纷冒出来。