Tout est parti de la commercialisation d'un parfum.

这一切都始于香水营。

Après un pénible procès, l'inventeur décide que dorénavant, il gardera le secret sur ses découvertes jusqu'à leur commercialisation.

经过痛苦审判，发明家决定从今以后，到自己发商业化之前，他都要保守秘密。

Les précommandes, c'est dès ce vendredi pour une commercialisation le vendredi 22 septembre.

本周五开始接受约定，并于9月22日周五上市。

Nous suivons un projet de construction depuis sa conception jusqu'à sa réalisation et à sa commercialisation.

我们跟踪一个项目从最初一个概念到它和商业化。

La commercialisation prochaine de ce soutien-gorge intelligent permettra donc une meilleure prise en charge de la maladie.

这种智能胸罩在未来商业化可以更加好地控制这种疾病。

On espère très bientôt pouvoir faire des prototypes et après, pourquoi pas, une commercialisation de l'éolien personnel.

我们希望很快能够制造出原，然后，将个人风力涡轮机推向市场。

Vers la fin de l'année, nous allons nous acheminer vers un record de commercialisation.

- 到今年年底，我们将朝着营记录迈进。

Il suffit qu'il y ait un impact pour écarter le fruit de la commercialisation directe.

有影响就足以排果。

La commercialisation pourrait commencer en 2018.

商业化可能于2018年开始。

Il abandonne la commercialisation des fruits sauvages, l'exploitation illicite des bois, qui constitue l'abri de ces espèces.

它放弃了野果营，木材非法开采，构成了这些物种庇护所。

Au lieu d'avoir un délai de commercialisation d'un an, ils arrivent à un délai ajourné à 6 mois.

他们营期限不是一年，而是推迟到 6 个月。

Pour sa commercialisation, il faudra attendre le feu vert de l'Agence européenne du médicament et des autorités sanitaires françaises.

其营还需等待欧洲药品管理局和法国卫生当局批准。

Et la moitié d’entre elles est partie vers d’autres pays, selon les chiffres du Conseil de production et de commercialisation des plantes.

根据作物保护以及商业化委员会提供数字，其中有一半牛油果被运往其他国家。

Oh, c'est un métier très varié. Nous suivons un projet de construction depuis sa conception jusqu'à sa réalisation et à sa commercialisation.

哦，这是个包含很多类工作职业。我们跟踪一个项目从最初一个概念到它和商业化。

Sur la petite couronne parisienne, quand on lance des commercialisations, on peut aller jusqu'à plus de 10 candidatures pour un logement.

- 在巴黎内郊，当市场营启动时，最多可以有 10 个以上住宿申请。

Chaque année, il est élaboré à partir de la vigne Gamay et sa commercialisation est autorisée immédiatement à la fin de la vinification.

每年，它在加美葡萄园生产酿造，并在酿造结束后立即授权售。

Jusqu'à hier, Luis Cutipa était le chef de l'agence gouvernementale en charge de l'industrialisation et de la commercialisation de la feuille de coca.

到昨天，Luis Cutipa 还是负责古柯叶工业化和商业化政府机构负责人。

On a une quinzaine, une vingtaine de clients depuis le début de la commercialisation qui était en juillet dernier donc là on a une année 2021 qui va être chargée.

从去年7月开业起到在，我们有了15位、20几位顾客，所以，2021年将会很忙碌。

Dès le XIXe siècle, on assiste aussi à des tentatives de commercialisation auprès du grand public de ces jeux, mais celles-ci connaissent un brutal déclin avec les deux guerres mondiales.

从十九世纪开始，也有人试图向公众推这些游戏，但随着两次世界大战，推这些游戏人急剧下降。

Les États membres pourront enquêter sur l'entreprise ou l'État suspecté, et en cas de travail forcé avéré, ils pourront interdire la commercialisation sur le marché européen du produit incriminé.

成员国将能够调查被怀疑公司或国家，并且在证明存在强迫劳动情况下，它们将能够禁止在欧洲市场上售被指控产品。