Les primates sont communément appelés des singes.
猿类我们一般称作猴子。
Elle est appelée communément la Fête du Double Sept.
七夕节源于一个缠绵动人的仙女故事，一个浪漫的爱情传说。
On en vint alors communément à remplacer l'expression administration publique par celle de gestion publique.
常的术语已经不是公共行政，而成为公共管理。
L'élaboration de nouvelles politiques est le résultat des activités de plaidoyer le plus communément évoqué.
最常引证的证明宣传效果的例子就是制订新政策。
Ce type de financement est communément appelé prêt à terme.
此类资一般称为定期。
Ce type de facilité est communément appelé prêt à terme.
Ce second principe général est communément adopté par la doctrine francophone.
第二项一般则已经通常被接受为法语文化上的学说。
De telles pratiques d'examen périodique sont communément utilisées par Interpol.
国际警察组织普遍采定期审查做法。
Le droit à un logement convenable est communément violé de par le monde.
就全球而言，适足住房权普遍遭到侵犯。
Elle est communément connue sous le nom de « Convention des femmes ».
它被广泛地称为“妇女公约”。
C'est ce que l'on appelle communément la «règle des deux semaines».
就是一般所称的“两星期规则”。
Un écran d'ordinateur peut communément contenir jusqu'à huit livres de plomb.
典型的计算机监视器可含有高达八磅的铅。
Là encore, il n'y a aucune solution unique qui soit communément retenue.
在方面也是没有一项特定的解决办法得到广泛的支持。
L'on devrait à cet effet recourir à la notion communément admise d'établissement.
应采普遍接受的“营业地”概念。
Les employés devraient être instruits des termes et expressions communément utilisés de façon abusive.
雇员应接受教育，了解经常被滥的术语和语。
On trouve communément une autre substance polluante, à savoir le soufre, dans les carburants.
另外一个经常在燃料中存在的污染物就是硫。
Ces propositions officielles des coprésidents sont aujourd'hui communément appelées le “Document de Madrid”.
“如今，联合主席的些正式提案通常被称为`马德里文件'。
Dans certains États, on utilise communément des termes locaux qui sont malaisés à traduire.
在一些国家中当地人通常称呼土著人的词语不太容易翻译。
Un écran d'ordinateur peut communément contenir jusqu'à 3,6 kg de plomb.
一台普通的电脑显示器可能含有多达8磅(3.6公斤)的铅。
Les principaux membres du CIAS sont des organisations membres nationales plus communément appelées des organisations nationales.
社会福利会的核心成员是国家会员组织，通常称之为高峰国家伞式组织。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il s'agit de la bicyclette plus communément appelée le vélo.
那就是单车，更普遍叫法是“自行车”。
La phalangère, communément appelée plante araignée, est l'une des plantes dépolluantes les plus efficaces.
-吊兰，俗称蜘蛛草，是最有效净化植物之一。
L'ovule que l'on appelle communément le jaune entame sa route vers l'utérus.
卵（通常来说就是卵黄）开启了宫之旅。
Plutôt communément appelé en français : accélérateur de particules.
更常见是粒加速器。
C'est-à-dire qu'il suffisait de penser à l'idée qu'un jupon, communément, ça part de la taille.
也就是说，当大家想到衬裙，通常情况下，是从腰部开始。
L’air mâle que l’on trouve communément nécessaire à la beauté d’un homme lui eût fait peur.
般人认为男性美所必备那种阳刚之气反倒教她害怕。
Par contre, les Shang eux mirent au point un procédé communément appelé le moulage segmenté à fonte inversée.
另一方面，商代发明了一种俗称反铸铁分段铸造艺。
On les appelle plus communément les « produits chimiques éternels » .
这些通常被称为“永恒化学物质”。
Les hépatites A, B et C sont liées à des virus. L’hépatite A induit la maladie communément appelée la jaunisse.
甲型、乙型和丙型肝炎都与病毒有关。甲型肝炎诱发通常称为黄疸疾病。
Daesh est l'acronyme arabe pour IS, communément utilisé par les responsables turcs pour désigner l'EI.
Daesh是IS阿拉伯语首字母缩略词，土耳其官员通常用来指代ISIS。
Et sur ces mâts, s'il était parfois possible de trouver des voiles en différents textiles, le bambou était plus communément utilisé.
在这些桅杆上，即使有以找到由不同纺织品制成帆，但竹更常用。
Avenue que l'on appelle aujourd'hui la " voie royale" ou plus communément l'axe historique de Paris.
大道现在被称为“皇家大道”，或更常见是巴黎历史轴线。
J’ai conçu ce petit truc : un brasero qu’on utilise avec des piles, communément appelé chez nous « mbabola » .
我设计了这个小玩意儿：一种消耗电池火盆，在我们这儿，通常被叫做“mbabola”。
Et si on l’entend communément depuis quelques années ce terme, il est encore relativement récent, en français.
如果我们几年前经常听到这个词，仍然是相对较新，在法语中。
Pourtant, dans le Sniper 1000, il y a cette molécule, le dichlorovinyl dimethyl phosphate, plus communément appelé dichlorvos.
然而，在 Sniper 1000 中， 有这种分，二氯乙烯二甲基磷酸酯，更常见名称是敌敌畏。
Et toutes ces expressions employées par les cheminots sont des expressions communément employées au Québec et au Canada français par exemple !
铁路人使用所有这些表达方式都是魁北克省和法属加拿大常用表达方式！
Il est communément admis que la couleur blanche a une relation étroite avec la pureté, la naissance et l'innocence.
人们普遍认为白色与纯洁、出生和纯真有着密切关系。
En un mot, tout cela me semblait contradictoire en soi, et avec toutes les idées communément admises sur la subtilité du démon.
这一切看来都不能自圆其说，也不符合我们对魔鬼一般看法，在我们眼里，魔鬼总是十分乖巧狡猾。
Il est dans les sodas light, les chewing-gums, les bonbons sans sucre ou les yaourts allégés, l'aspartame, communément appelé faux sucre.
- 存在于无糖苏打水、口香糖、无糖糖果或低脂酸奶、阿斯巴甜中，俗称假糖。
Si vous devez faire un choix, privilégiez le sac en polypropylène non tissé communément appelée " sac chinois" (celui habituellement offert dans les épiceries).
如果您必须选择一种，请择通常称为" 中式袋" 非织造聚丙烯袋（通常在杂货店中找到）。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
资
则已经
定期审查做法。
叫法是“自行车”。
（
科普
间
艺。
诱发
仍然是相对较新
，二氯乙烯二甲基磷酸酯，更
