Je suis très heureuse de se rencontrer avec le compatriote.
我很高兴与我的同。
Il nous faut donner un coup de main à notre compatriotes.
我们应该对同们伸出援助之手。
Ils procurent à leurs compatriotes toute l'alimentation dont ils ont besoin.
他们向同提供其所需的一切食品。
Ne croyez pas, mes chers compatriotes ceux qui proposent que nous sortions de l'euro.
亲爱的同们，不要信那些提议我们退出欧元区的人。
Ce n'est pas pour rien que les nouveaux nazis accusent leurs compatriotes de s'être enjuivés.
新纳粹指控他们的同被犹太人影响了，这也不是一点没根据的。
Donnons un coup de main à notre compatriotes.
向灾区中的祖（籍）同们伸出援助之手，让血脉再连。
Profondes condoléances pour nos compatriotes disparus dans le désastre !
沉痛哀悼难同!
Nous te demandons d’œuvrer avec nous pour la même chose qui amène ici tes compatriotes .
我们只是请你与我们同心协力，就像你对你的同那样。
Mes chers Compatriotes, La crise nous oblige à changer plus vite et plus profondément.
我亲爱的同们，危机使我们不得不更快更彻底地改革。
Nous adressons à ses compatriotes et à sa famille nos plus sincères condoléances.
我们向乔杜里的同和家属表示我们最深刻的同情。
Nos efforts ont des incidences directes sur le niveau de vie de tous nos compatriotes.
我作出的努力对我所有公民的生活标准产生了直接影响。
Trois d'entre eux se sont noyés alors qu'ils s'efforçaient de porter secours à leurs compatriotes.
其中三人是由于奋不顾身地去挽救同的生命而淹死的。
Je demande à tous nos compatriotes à l'extérieur de revenir au pays pour qu'ensemble nous construisions cette nouvelle espérance.
我要求置身在外的所有同返回科特迪瓦，共同实现我们的新希望。”
Nos compatriotes assument graduellement les responsabilités inhérentes à l'autonomie.
我们的同们逐渐承担起随着自决产生的责任。
La sécurité de mes compatriotes est ma toute première priorité.
我的同的安全是我的最优先事项。
Donc là-dessus, mes compatriotes ont le droit de s'exprimer.
因此在这一点上，我的同们有权发表看法。
Mes propres compatriotes en Russie meurent également aux mains de terroristes.
我的俄罗斯同也死在恐怖分子的手上。
Nous le faisons en l'honneur de notre compatriote, le regretté Dr.
我们这样做是为了纪念我们的同——已故的李钟郁博士。
Nous ne permettrons pas que reste impunie la mort de nos compatriotes.
我们将不允许杀害我们同的行为不受惩罚。
Chers compatriotes, le jour que nous avons tous attendu patiemment est arrivé.
现在我要对同们说几句，这是我们一直在等待的一天。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pour finir, mes chers compatriotes, en 2023 je vous souhaite de m'aimer.
最后，我爱的胞们，在2023年，我希望你们爱我。
Je tiens à saluer nos compatriotes qui, ce soir encore, sont à la tâche.
我要特别向今天晚上仍然坚守工作岗位的胞们致敬。
Vous avez le droit d’être injuste avec eux, monsieur, ce sont vos compatriotes.
“您有权轻视他们，阁下，他们是您的胞嘛。”
Il présenta cette loi le matin même du jour de Noël à ses compatriotes.
它在感恩节早晨向火鸡们公布了这个定律。
Mes chers compatriotes, l'année 2023 sera cruciale.
我爱的胞们，2023年是至关重要的一年。
Mes chers compatriotes, dans quelques heures, une nouvelle décennie s'ouvrira.
爱的胞们，几个小时以后，一个崭新的十年将拉开序幕。
Mais mes compatriotes ignorent presque tout de ce chantier et de ses rebondissements.
但我的胞们几乎对这个大项目及其曲折进展一无所知。
J’ai quand même envie de défendre mes compatriotes.
我还是想为自己的胞做一下辩护。
Si mes compatriotes sont bêtes ou malhonnêtes, ai-je besoin de suivre leur exemple ?
假使我的乡是傻瓜或者不老实，我需要学他们吗？
Le problème, c’est que maintenant j’entends très souvent mes compatriotes dire qu’ils sont excités.
问题是，现在我常常听到法胞说他们很兴奋。
Mes chers compatriotes, je vous souhaite une très belle et une très heureuse année 2024.
爱的胞们，我愿你们度过美好而幸福的2024年。
C'est pourquoi, mes chers compatriotes, je vous appelle solennellement à les adopter.
这就是为什么，我爱的胞们，我郑重地呼吁你们采用它们。
Moi, j’aime la France et mes compatriotes donc parfois je suis assez dur, assez critique
我喜欢法，还有我的胞们。所以有时候我挺严格的，挺喜欢批判人的。
Nous devons aujourd'hui éviter deux écueils, mes chers compatriotes.
如今，我们必须避开两个陷阱，我爱的胞们。
J’avais donc un compatriote à bord, plusieurs, peut-être ! Cet appel déchirant, je l’entendrai toute ma vie !
船上竟然有我的一个胞，或许还有好几个! 这撕心裂肺的叫声，我将一生铭记!
Que de cardinaux nés plus bas que moi, et qui ont gouverné ! mon compatriote Granvelle, par exemple.
“有多少红衣主教出身比我还低，而他们掌过大权！例如我的乡朗倍维尔。”
J'ai découvert que j'étais meilleur pour déconstruire les arguments de mes compatriotes que pour construire des maisons.
我发现，比起盖房子，我更擅长解构胞的观点。
Julien éclata de rire, rappelant que ses compatriotes avaient libéré la ville il y avait presque quarante-cinq ans.
朱莉亚听了，忍不住哈哈大笑，提醒他们说，大概四十五年前是她的胞们光复了柏林。
Je sais mes chers compatriotes pouvoir compter sur vous.
我爱的胞们，取得胜利需要依靠我们所有人。
Pour conclure concisément : Si tu veux communiquer avec un compatriote français, connaitre les complexités du mot “con” est incontournable.
如果你想和一个法胞聊天，那么就知道了“con”这个词的复杂性是不可避免的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
总统新年
词锦 总统新年词锦 
总统新年词锦 
同
爱的
胞们，在2023年，我希望你们爱我。
愿你们度过美好而幸福的2024年。
