Cependant, de nombreux efforts restent à accomplir en vue d'une parité plus complète.

然而，我们还要付出更多的努力，来使平等进一步发展。

Ça vous donnera une idée plus complète de leur travail.

能给您对于他们工作更加完整的印象。

Il en donnera une description mathématique complète.

并给出了完整的数学描述。

Et voilà, avec ça, mon dîner est complet.

好了。我们的晚餐齐整了。

Oui, nous sommes au complet, on peut y aller.

的，人齐了，可以走了。

Et après 5 minutes, on complète avec les minitomates.

五分钟之后，我们加入小番茄。

Le guide très complet et gratuit a du succès.

指南非常齐全，而且免费的，它收获了巨大的成功。

Moi je me trimbale pas avec la complète de chez Pakito.

我才不会背着一整套果汁设备。

La liste la plus complète n'a que 7 bonnes réponses.

最完整的名单只有7个正确答案。

Elles pourront ainsi avoir un panorama plus complet des sociétés humaines.

这样它们听到的才人类社会完整的声音。

Je le dresse en moule sphère complète et je mets en surgélation.

我把它倒入圆形模具并冷冻。

C'est le plus grand squelette de dinosaure presque complet jamais découvert.

这迄今为止发现的最大的基本完整的恐龙骨架。

L'après-midi, l'épreuve de potions tourna au désastre le plus complet.

那天下午他们考魔药，那绝对一场灾难。

Et surtout, vous avez des mates et des irisées, donc c'est très complet.

特别，这有哑光和亮色，所以它非常全的。

Bon de toute manière, pour les pronoms, tu as fait une vidéo très complète.

不管怎样，关于代词，你录制过一个非常详细的视频。

Et certains squelettes sont presque complets, comme celui de Karabo, en Afrique du Sud.

有些化石几乎完整，比如在南非发现的“卡拉博”（Karabo）。

Car jamais je n’ai trouvé dans la société de personne un charme aussi complet.

“因为我和别人在一起，从来没有这样全身都着了迷。”

– Je vous écoute, poursuivit l'homme au complet bleu sur un ton peu affable.

“我在听着呢。”这个穿着蓝色西服套装的人继续说道，语气并不亲切。

Un autre gentil chien de l'Australie qui complète ce top 5 canin trop mignon.

又一只来自澳大利亚的忠犬，这次五大可爱的犬类介绍结束啦。

Et pour garnir sa complète, Catherine opte pour un mélange d'emmental et de comté.

为了丰富可丽饼的口感，凯瑟琳选择了埃门塔尔奶酪孔泰奶酪的搭配。