Il avait peur de tout finir par une concession subite.

他怕突然一个让步，整个事情便告结束。

Moyennant cette concession, les créanciers bénins firent entendre raison aux créanciers durs.

获得了这点让步之后，温和派的债主把激烈派的劝解了。

Il faut donc prendre des mesures de sauvegarde et refuser toute concession douanière. »

因此，我们必保障措施，并拒绝关税上做出让步。

Les relations sont faites de concessions.

关系是由让步构成的。

Il s’était beaucoup dit qu’il avait eu tort de faire cette concession au désespoir.

他多次感到对失望者的让步是错误的。

Dans l'esprit des chinois, il s'agit de calmer le jeu en accordant des concessions.

中人的观念里，这是为了让步平息事态。

Cette faiblesse l’avait entraîné à une concession imprudente.

这种软弱使他作出了一个不谨慎的让步。

Alors, maintenant, voyons rapidement d’autres mots pour exprimer la concession.

那么现，让我们快速看看其它一些表达让步的词。

En français, on utilise très souvent cette locution et on l'utilise généralement pour exprimer la concession, l'opposition.

法语中，我们经常使用这个短语，通常用来表达让步、反对。

L'été, oui, sur les concessions de plages. L'hiver moins.

夏天有特许经营权的海滩缺游泳教练。冬天不太缺。

On recommande d'employer " bien que" ou " quoique" pour exprimer la concession.

我们建议使用bien que 或者quoique来表达让步。

Cette identité de concession que chacun fait à tous s’appelle Égalité.

每个人对全体的这种相等的让步称为平等。

Chose triste ! ce qu’elle nommait ses concessions, c’étaient nos conquêtes ; ce qu’elle appelait nos empiétements, c’étaient nos droits.

可叹得很！它所谓的它的让步，正是我们的斗争果实；它所谓的我们的蹂躏，正是我们的权利。

Il a une mentalité de prince européen, mais aussi de moine soldat très autoritaire, centralisateur, et sans concession.

他有着欧洲王子的思维方式，但也有着非常权威的僧兵思想，是一个强大而集权的人。

Grâce à ça, la concession est prolongée de 70 ans.

由于这个原因，特许权被延长了70年。

Seule concession une cuillère de crème fraîche à 10% de matière grasse. Résultat un vrai plaisir pour 230 calories.

唯一的让步是一匙含10％脂肪的淡奶油。成果是一份含230千卡的“真正的快乐”。

C'est le thème de grammaire classique qui s'appelle la concession. Il y a aussi même si, alors que, malgré, etc.

这是一个经典的语法点，它叫做让步。还有même si, alors que, malgré等等。

Les compagnies pétrolières, soutenues par leurs gouvernements respectifs tentent à tout prix de s'y tailler des concessions.

石油公司各自政府的支持下，正不惜一切代价这一问题上做出让步。

Les oppositions demandent des concessions au président.

反对派要求总统做出让步。

Ce dernier a pourtant fait des concessions dernièrement.

然而，后者最近做出了让步。