À l'évidence, leurs points de vue devraient être conciliables.
显然,分歧不见得一定无法。
La difficulté de gérer, dans un contexte onusien, un projet dont la réussite nécessite une forte participation d'acteurs tant publics que privés, compte tenu de la diversité des intérêts et des philosophies, qui peuvent être difficilement conciliables.
由于的不同意见观点的冲突,在联合国的环境中要成功实施既需要国营部门又需要私营部门大力参的项目是十分困的。
Le Rapporteur spécial avait essayé de le faire en proposant l'article 2 qui, à son avis, reflétait mieux la pratique des États qu'une interdiction absolue du recours à la force : pareille interdiction était difficilement conciliable avec la pratique effective des États.
为了做到这一点,他拟订了自认反映了国家实践情况而不是绝禁止使用武力的第2条案文。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。