S'abonner, simplement, ça peut présenter quelques risques pour la confidentialité.

订阅，简单来说，会对私密性造成威胁。

Faites le premier pas vers la confidentialité en ligne, obtenez la meilleureoffre NordVPN.

迈出拥有网络隐私的第一步，来看看NordVPN的优惠套餐吧。

Tu connais le degré de confidentialité de ce projet.

你知道这项目的保密级别。

Là dessus, on a une clause de confidentialité où personne n'est censé divulguer la recette.

我们在这有一个保密条款，没有人可以透露配方。

Le premier changement notable a été la réduction du degré de confidentialité de la base.

最先看到的变化是基地的密级降低。

Pourquoi le projet Côte Rouge bénéficiait-il d'un niveau de confidentialité si élevé ?

为什么红岸工程具有如此高的保密级别呢？”

Attendez, j'ai signé une clause de confidentialité.

等等 我签一份保密协议的。

C'est une technologie qui pourrait inciter à surconsommer et qui traque en permanence nos données en toute confidentialité.

- 这是一种可以鼓励过度消费并在完全保密的情况下不断跟踪我们数据的技术。

C'est à partir de ce moment-là aussi que le FN sort de la confidentialité pour s'installer dans le paysage politique.

正是从这一刻起，国民阵线也出于保密而在政治环境中安顿下来。

Nous avons proposé, et elle existe depuis quelques années, une ligne d'écoute psychologique pour que les DRH puissent échanger en toute confidentialité.

我们提出一条心理求助热线， 该热线已经存在好几年，以便人力资源经理能够在完全保密的情况下进行沟通。

Les responsables locaux chargés de la gestion du cyberespace se sont réunis dimanche à Beijing pour discuter des moyens de préserver la sécurité de l'Internet et la confidentialité en ligne.

负责网络空间管理的地方官员周日齐聚北京，讨论保护互联网安全和网络隐私的方法。

La crainte de voir les données permettant une augmentation de ces publicités, de ces notifications fait que les gens se tournent vers des plateformes qui leur garantissent une plus grande confidentialité.

由于害怕看到数据允许这些广告增加，这些通知使人们转向保证他们更大隐私的平台。

Sa présence sur le réseau montre à quel point elle souhaite être connectée, tandis que ses paramètres de confidentialité indiquent la part de sa vie privée qu'elle est prête à partager avec les autres.

他在网络上的存在方式可以表明他有多想与别人建立联系，而他的隐私设置则表明他愿意与他人分享的私人生活有多少。

Le Cybersecurity Information Sharing Act (CISA) a été voté par le Sénat avec 74 voix pour et 21 voix contre, et ce malgré les inquiétudes concernant la confidentialité des entreprises technologiques telles qu'Apple.

网络安全信息共享法案 (CISA) 以 74 票赞成和 21 票反对的结果在参议院获得通过，尽管苹果等科技公司对隐私问题表示担忧。

Si quelqu'un te fait suffisamment confiance pour te confier quelque chose en toute confidentialité, il ne serait tout simplement pas correct de faire quoi que ce soit pour briser sa confiance ou mettre en péril ta relation avec lui.

如果某人足够信任你，愿意向你倾诉秘密，那么做任何事情来破坏他的信任或危及你和他的关系都是不好的。

Je sais qu'il y a des YouTubeurs qui parlent ouvertement de leurs salaires, mais c'est des YouTubeurs qui sont signés chez des Networks et les clauses de confidentialité chez des Networks sont très différentes de celles sur YouTube.

我知道有些YouTube用户公开谈论他们的薪水，但他们是与网络签约的YouTuber，网络的隐私条款与YouTube上的隐私条款非常不同。

Elle a signé un accord de confidentialité.

Surtout, vous oubliez pas la clause de confidentialité.

Le ministère de la Fonction publique se défend d'avoir enfreint les règles de confidentialité.

Ga m'est arrivé, notamment sur Facebook, mais j'ai une mise à jour relativement limitée et je suis toujours restée vigilante sur la politique de confidentialité des différents réseaux.