Peut-être, mais pour l'instant, nous te confions cette lettre.

也许吧，现在这封信我们就交给你了。

« Je ne sais pas être ailleurs qu'au présent » confiait-elle.

“我只懂得握现在”她直言。

C'est ce que l'écrivaine avait confié à La Presse.

这就是作家对杂志说的。

Il n'y avait plus personne désormais à qui se confier.

没有可以通知的人了。

Un Auror d'élite à qui nous avons confié le soin de vous protéger.

“一位训练有素的傲罗，专门派来保护你的。”

Et quelle garantie me donnerez-vous, demanda-t-elle, si je consens à vous confier cette mission ?

“您拿什么向我担保，”她问道，“要是我同意这个使命交给您？”

Alors je leur confiais mes secrets par télépathie.

而我却会跟他们心灵感应我的小秘密。

Mais s’il se défiait de vous, comment vous a-t-il confié cet ordre ?

“可是如果他怀疑您，又怎么会将这样的命令交给您呢？”

Nab eut alors la pensée d’employer Jup et de lui confier un billet.

接着到可以用杰普，就写了一封信让它带着。

Je peux t'assurer que je ne l'ai pas supplié de me confier ce travail.

“我向你保证这不是我要来的。”

Grandet, je te confie Charles en mourant.

葛朗台，我临死之前夏尔付托给你了。

L’auteur y confie sa passion pour la marche.

在这部作品中，他倾诉了他对于行走的热爱。

Messire Lancelot, nous vous confions ce jeune homme.

“兰斯洛特老爷，我们这个年轻男人交付于你。”

Danglars sourit de cette confiante bonhomie du comte.

腾格拉尔对伯爵这种好心的打趣微笑了一下。

Le Gouvernement fédéral veut vous confier une mission.

“联邦政府委托你们做一件事。”

Je voudrais vous confier l'emballage de notre marchandise.

我们商品包装委托给你们。

Et puis enfin, je voulais vous confier quelque chose.

最后，我告诉您一些事情。

Si ces messieurs veulent bien me les confier... — Quoi ?

如果这些先生愿意它们交给我...... — 什么？

Je confie à Tom le soin de te surveiller.

汤姆会替我留神你的。”

Elle m'a confié qu'elle était amoureuse de Bruno.

她向我吐露过她喜欢雷。