A la fin du XVIIIe siècle, Nicolas Appert, confiseur, expérimente différents procédés de cuisson.

在十八世纪末期，尼古拉斯·阿佩特，尝试了不同的加工方法。

Trois menuisiers travaillèrent huit jours à l’agencement des casiers, des vitrines, un comptoir avec des tablettes pour les bocaux, comme chez les confiseurs.

三个木匠来做了一星期的工，安装了一些货架，一个玻璃格板柜台和一些糖果里常有的透明玻璃罐。

Un réel travail de pédagogie pour Damien, confiseur passionné.

对于一位充满热情的糖果师达米安来说，这是一部真正的教育作品。

Pour éviter les déréférencements contraints, ce confiseur tente d'anticiper.

- 为了避免强制退市，这家糖果商试图预测。

Les périodes fragiles sont l'été et la trêve des confiseurs.

- 脆弱的时期是夏天和糖果商的休战期。

Améliorer france participe confiseur, l'univers, c'est un univers de gourmandise.

改进法国参与糖果，宇宙，它是一个贪吃的宇宙。

Si le confiseur argovien ne parle pas français, son culte pour la pâtisserie de l’Hexagone est sans limites.

果阿戈维亚糖果师不会说法语，他对六角形糕点的崇拜是无限的。

Le confiseur est pris en étau par les coûts de l'énergie, des matières premières, mais aussi de l'emballage.

这家糖果商因能源、原材料和包装的成本而陷入困境。

Pour une partie des troupes de Marine Le Pen, la trêve des confiseurs a été de très courte durée.

对于玛丽娜·勒庞 （Marine Le Pen） 的一些部队来说， 糖果商的休战是非常短暂的。

C’est un peu la même chose avec la trêve des confiseurs, pensant la semaine qui va de Noël au Nouvel An.

糖果商的休战有点类似，想想从圣诞节到新年的那一周。

On termine ce journal avec un mot de sport, du football. Oui, il y en a, pas en France, puisque c’est la trêve des confiseurs.

我们用一个关于运动、足球的词来结束这本日记。是的，在法国没有， 因为这是糖果商的休战期。

Cependant, pour Christophe Bertrand, également secrétaire général de la Confédération des chocolatiers et confiseurs, il n'est pas question de remplacer le cacao par du faux chocolat.

然而，对于巧克力和糖果制造商联会秘书长克里斯托夫·伯特兰 (Christophe Bertrand) 来说，用假巧克力代替可可绝对不存在。