Mais les aztèques continuent d'harceler les conquistadors.

但阿兹继续骚扰征服者。

En 1520, un conquistador espagnol en a parlé dans son journal intime.

1520年，一位西班牙征服者在他的日记中写道。

Bienvenue dans la capitale, une ville fondée en 1535 par les conquistadors espagnols.

欢迎来到首都，这座由西班牙征服者于1535年建立的城市。

On parle d'un trésor aztèque ou précolombien… On se base alors sur la figure du Conquistador espagnol, pilleur des richesses d'Amérique centrale.

我们谈论的是阿兹或前哥伦亚时期的宝藏… … 因此，我们就会想到西班牙征服者，他们掠夺了中美洲的财富。

Et du coup, le conquistador Cortés a la bonne idée en 1528 de les ramasser et de les ramener en Espagne.

突然之间，征服者科尔斯在1528年有了一个好主意，要把它们捡起来，带回西班牙。

C'est un chef d'expédition Espagnol (un conquistador) qui a écrit un livre en parlant de ces traces comme des traces de pistes.

一位西班牙探险队领队（征服者）写了一本书，将这些痕迹称为足迹的痕迹。

Quand on parle des empires amérindiens, très souvent on pense à des nations très anciennes, comme les Mayas ou les Aztèques, qui étaient là bien avant l'arrivée des conquistadors comme Cortés.

当我们谈论美洲帝国时，往往会想到非常古老的国家，如玛雅帝国或阿兹帝国，他们早在阿兹帝国征服者埃尔南·科尔斯到达之前就存在着。

FB : Aujourd'hui, le Mexique commémore les 500 ans de la chute de Tenochtitlan, la capitale de l'empire aztèque qui a été prise par le conquistador espagnol Hernan Cortez et ses troupes le 13 août 1521.

FB：今天，墨西哥纪念诺奇蒂兰沦陷500周年，诺奇蒂兰是阿兹帝国的首都，于1521年8月13日被西班牙征服者埃尔南·科尔斯（Hernan Cortez）及其军队占领。