Une tâche immense attend les conseils municipaux.
市政一级会有务需要处理。
Il préside le conseil municipal et le comité exécutif municipal.
县长还主持县政委会和县执行委会的工作。
Une femme vient d'être élue présidente d'un conseil municipal.
一位妇女最近当为市会领导。
Tous les conseils municipaux doivent élire un maire adjoint parmi leurs membres.
所有会必须从自己的中出一名副市长。
Également, le nombre des femmes élues, en particulier aux conseils municipaux a augmenté.
另外，被专门入地方市政委会的妇女数也有增加。
Mme Saiga voudrait une information sur la représentation des femmes aux conseils municipaux.
Saiga女士请求提供市政厅妇女代表数的资料。
Leurs attributions et celles des conseils municipaux de sécurité communautaire ont été définies.
地方公共安全委会和市镇社区安全理事会的职责范围已经最后确定。
Les conseils municipaux sont responsables de l'ensemble du système scolaire des communes.
市会全面负责城市的学校系统。
Chaque conseil municipal est dirigé par un maire et composé de conseillers élus.
每个市会由市长和民领导。
Le 6 décembre, leur demande a été acceptée par le Conseil municipal.
6日，市会批准了他们的要求。
Les boursiers des communes sont nommés par les conseils municipaux avec approbation des préfets.
市镇助学金持有由市镇委会提名，但须经省长批准。
A leur tour, ces conseils des États travaillent en collaboration avec les conseils municipaux.
而各州的委会也要与各市的委会协同工作。
La Présidente du Conseil municipal de Tallin, capitale de l'Estonie, est une femme.
爱沙尼亚首都塔林市的理事会主席是一名妇女。
Les élections aux conseils municipaux sont maintenant tenues régulièrement dans un certain nombre de localités.
现在，地方市政委会的举定期在许多地点举行。
La présidence, les 158 sièges du Congrès et les 331 conseils municipaux sont en jeu.
这次要出总统、全部158个国会席位和全部331个市政府。
Il y a neuf conseils paroissiaux nommés, deux conseils municipaux élus et 108 conseils gouvernementaux.
政府有9个命的行政堂区理事会、2个举产生的市政当局和108年政府管理局。
Les bureaux du SLPP et le bâtiment du conseil municipal de Freetown ont été endommagés.
由于这些行动，塞民党办事处和弗里敦市会楼遭到破坏。
Membre du Conseil municipal de Vilnius et de la Commission municipale pour la santé mentale.
维尔纽斯市会和市卫生保健委会成。
À l'heure actuelle, les membres des conseils municipaux sont nommés par le Gouvernement central.
目前，地方城镇和村委会成由中央政府指定。
Le pourcentage de femmes dans les conseils municipaux était passé de 8 % à 29 %.
市镇会中的妇女数从8％增加到29％。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Répondez qu’il est occupé au conseil municipal.
“回答她说，他正在开市政会议。”
Environ 30 000 communes sur 35 000 ont après ce premier tour un conseil municipal.
在第一轮投票之后，在35000个市镇中，将近30000个有市议会。
C'est d'abord au conseil municipal que vont mes remerciements les plus chalereux car, san lui, rien ne serait possible.
先由衷感谢市政府，因为没有他，什么都不可能。
C'est suite aux délibérations du conseil municipal.
这是在市议会的审议之后。
Elus au conseil municipal, et devaient prêter serment.
当选为市议会议员，并不得不宣誓就职。
Libre aux conseils municipaux de la majorer ou non.
市议会可以自由增加或不增加。
Ce soir-là, avec son mari, ils vont saluer le conseil municipal de Rougemontiers.
那天晚上，他们将与她的丈夫一起迎接 Rougemontiers 市议会。
La préfecture y a autorisé un site de stockage, contre l'avis du conseil municipal.
县政府不顾市议会的建议，授权在那里建立一个储。
Une hausse annoncée en janvier et votée hier soir lors d'un conseil municipal houleux.
- 一月份宣布增加，并于昨晚在风雨如磐的市议会期间投票。
Un conseil municipal en plein air sur des bancs, parce que la mairie a brûlé.
- 露天市政委员会的长凳上，因为市政厅被烧毁了。
Les résultats seront débattus ce soir, lors du conseil municipal.
- 今晚市议会将就结果进行辩论。
A Belfort, plusieurs manifestants ont tenté de perturber la tenue du conseil municipal en fin de journée.
- 在贝尔福，几名示威者试图在当天结束时扰乱市议会的举行。
Lors du conseil municipal le mois dernier, il évoque, pour résoudre le problème, la création d'un ossuaire.
在上个月的市议会期间，他提出要解决这个问题，建立一个骨库。
Pour marquer leur colère, le maire de Lauris et 23 élus du conseil municipal ont présenté leur démission.
为了表达他们的愤怒，Lauris 市长和 23 名当选的市议会成员提出了辞呈。
Le conseil municipal de Belfast a décidé de ne plus faire flotter le drapeau britannique sur la mairie.
贝尔法斯特市议会决定停止在市政厅上空悬挂英国国旗。
Cette question, de nombreux conseils municipaux l'ont mise à l'ordre du jour avec des prises de décision différentes.
这个问题，许多市议会以不同的决策将其提上议程。
Ecoute! C'est une réunion du conseil municipal. Je ne vux pas qu'ils décident de construire leur nouveau théâtre.
听！这是一次市议会会议。我没有看到他们决定建造他们的新剧院。
Une prime inflation votée à l'unanimité par le conseil municipal et annoncée par courrier dans les boîtes à lettres.
通货膨胀奖金由市议会一致投票通过，并通过邮箱邮寄公布。
Ces visions furent agréées: le Conseil municipal tint une séance historique, et l'évêque accepta de recueillir les souscriptions.
这些愿景获得批准：市议会召开了历史性会议，主教同意征集捐款。
Le grand débat du moment au sein des conseils municipaux: la sobriété énergétique doit-elle remettre en question les illuminations de Noël?
市议会内部当下的大辩论：能源节制是否应该质疑圣诞灯饰？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
会有
务需要处理。
集 集 集 集 集 集 集 集 集 集 集 集 集 集 
会和县执行委
为市
。
先由衷感谢市政府，因为没有他，什么都不可能。
。
