Cependant, il est primordial de les consolider.
然而，必须进一步加以推动。
La vérification interne continue donc d'être consolidée.
内部监督职能仍在进一步到加强。
Il faut poursuivre les travaux visant à le consolider.
应为巩固该而继续工作。
Nous examinons actuellement les moyens de consolider ces missions.
我们目前正在考虑加强这些特派团的途径。
Cela saperait la paix et ne la consoliderait pas.
这将损害而不是建设和平。
C'est une réussite qui mérite d'être consolidée.
它是一项值加强的成就。
La base conceptuelle du processus de revitalisation est maintenant consolidée.
振兴进程的概念基础现已到巩固。
Les gains obtenus grâce à ces amendements ont été consolidés.
这些修正案的成果到了巩固。
Des comptes non consolidés devraient être communiqués par les entités affiliées.
联营集团必须提交未合并的账户。
Le financement a été consolidé par le recours à diverses méthodes.
还通过若干方式动员提供财政支助。
Ainsi, une autre occasion de consolider notre sécurité commune a été perdue.
又一次失去了加强我们共的机。
Nous espérons que l'issue des élections de décembre consolidera cette tendance.
我们希望，12月选举的结果将进一步巩固这个趋势。
Nous sommes convaincus que les possibilités de consolider ces acquis sont vastes.
我们深信，进一步扩大这些成果还有很大余地。
À son avis, une participation large et consolidée des autochtones était essentielle.
他认为，土著人民积极和广泛的参与是最重要的。
Cependant, sans de tels efforts, la paix ne peut être pleinement consolidée.
但是，如果不做这种努力，和平就不能充分巩固。
Toutefois, le Système ne permet pas d'établir des états financiers consolidés.
不过，该系统无法生成合并财务报表。
Mais nous devons nous efforcer de les nourrir et de les consolider.
我们必须努力保护和巩固所取的进展。
La coopération avec les organisations régionales et sous-régionales s'est consolidée davantage.
区域和分区域组织的合作也样到了加强。
Il attend que la communauté internationale l'aide à consolider ce processus.
他们指望国际社协助他们巩固这种和平。
Nous pensons qu'une telle mesure consoliderait l'assise du régime de non-prolifération.
我们相信这将是不扩散制度的牢固的基础。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Elle était acquise, les années l'ont consolidée.
这份信任经过多年时间的巩固。
Ce que nous avons consolidé en 2019 a produit des effets.
我们在2019年巩固的内容已经产生了效果。
La première urgence est de consolider et de sécuriser le lieu.
第一要务是巩固并保障场所的安全。
Nous avons un agenda aussi agroalimentaire, que nous poursuivons depuis 2018 où dans d'autres domaines que nous consoliderons.
我们有业食品方面的议程，自2018年以，我们一直致力于追求这一目标，并将扩展至其他领域。
Cela permet de consolider les sols tout en les rendant plus poreux.
这让土壤更坚固让土壤留有更多孔。
Je l’espère, mais à condition toujours que le mariage, en se faisant, consolidera mon crédit.
“我希望如此，假如这件婚事能顺利举行的吧，或许会恢复我的信用。”
Une telle situation, ça donne quand même envie de boire un bon coup de zivania local pour se consolider.
在这样的情况下，还真是让人想要好好喝一口当地的zivania心灵。
Il conseilla des titres à faible rendement qu’il jugeait particulièrement solides, notamment les Consolidés Anglais et le 4% Russe.
德-诺布瓦先生建议购买他认为十分稳妥的低率证券，特别是英国统一公债及年息百分之四的俄国公债。
Nous devons encore la consolider et nous continuerons de le faire.
我们仍然要巩固它，我们将继续这样做。
Ce qui n’avait pas été réparé ou consolidé disparaissait, chassé par les averses et les vents violents.
所有那些还未得及修缮或加固的房屋都再次被风雨摧毁。
Et j'ai voulu ajouter des MP3 bonus enregistrés avec ma famille pour t'aider à consolider un maximum d'expressions françaises.
我想添加与家人一起录制的额外MP3，以帮助你巩固最多的法语表达。
Vous rejouez les informations pendant le sommeil pour les consolider.
您在睡眠期间重播信息以整合信息。
Ainsi l'Union européenne demande à Jair Bolsonaro de « consolider la démocratie » .
因此，欧盟要求 Jair Bolsonaro “巩固民主”。
Il a également exprimé la volonté de consolider la confiance politique mutuelle avec le Zimbabwe.
他还表示愿意巩固与津巴布韦的相互政治信任。
L'OM consolide sa place de dauphin du PSG.
OM巩固了他们作为PSG亚军的位置。
Il faut en urgence tenter de consolider la rive.
我们必须紧急努力整合银行。
Le lit du torrent a été élargi, ses berges consolidées.
洪流的河床已经扩大，它的银行合并了。
L'amour consolidé, en revanche, est basé sur la confiance.
另一方面，巩固的爱是建立在信任的基础上的。
Quand tu casses comme ça, faut pas avoir peur là de consolider.
当你这样打破，不要害怕巩固。
Erdogan cherche à consolider son rôle de médiateur entre Russie et Occidentaux.
埃尔多安寻求巩固他作为俄罗斯与西方之间调解人的角色。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
爵 Le Comte de Monte-Cristo 
到
而继续工作
的机
有
业食品方面的议程，自2018年以
，我们一直致力于追求这一目标，并
