Voilà, votre blanquette est prête à être consommée.

好了，牛肉炖已经可以品尝了。

Les crêpes françaises sont généralement consommées chaudes, sucrées ou salées.

法式可丽饼通常吃热的、甜的或咸的。

Et ça, ça va ramener de la couleur au consommé.

而且，它将为肉汤带来一点色彩。

Mais ça va donner une belle couleur à mon consommé.

但它会给我的肉汤带来非常漂亮的颜色。

Mais depuis peu, c'est la viande la plus consommée dans le monde.

但近，它是世界上消费多的肉类。

Au bout de cinq jours, les Som Mou sont prêts à être consommés.

五天之后，Som Mou卷就可以吃了。

Voilà, donc le croissant et le pain au chocolat sont les deux viennoiseries les plus consommées.

因此，羊角面包和巧克力面包是受欢迎的两种甜酥糕点。

Concrètement, l'herbe et la résine de cannabis restent toujours les stupéfiants les plus consommés en Europe.

具体而言，大麻和印度大麻的树脂仍然是在欧洲消费多的毒品。

Et c'est donc la cinquième pâtisserie la plus consommée par les Français : la religieuse.

所以，法国第五畅销的糕点是：双球形包奶油蛋糕。

Maintenant, se dit-il, le sacrifice est consommé.

“现在，”他自言自语地说，“这下死定了。

Pour éviter la pression sur les espèces les plus consommées, variez votre consommation de produits de la mer.

为了减轻大量被食用的鱼类的压力，多种类地食用海产品。

Il est prêt à être consommé ? À peine là !

它可以？差不多吧!

Jamais nous n'avons produit et consommé autant de viande.

我们生产不了业消费不了这么多肉。

L’acceptation de cet homme faisait-elle partie du mariage consommé ?

接纳这个人是已缔结婚姻的一个部分？

Il est peu consommé en Allemagne.

在德国，人们很少吃这种萝卜。

Consommés régulièrement, ses additifs peuvent se révéler néfastes pour la santé.

如果经常使用，其中的添加剂会对健康产生危害。

Le fruit a commencé à être consommé aux Etats-Unis bien avant de devenir populaire dans le reste du monde.

牛油果先在美国被消费，然后才在世界其他地方流行开来。

Le pollen en soi peut être aussi consommé. Il y a des espèces d’abeilles sauvages qui se spécialisent dessus.

在采花蜜的时候，花粉本身也会被食用。有一些专门采花蜜的野生蜜蜂种类。

Oui, ma chère, et le rapt est bel et bien consommé, répondit Eugénie.

“是的，我亲爱的，这次逃跑干得漂亮极了。”欧热妮回答。

Quand les bouteilles sont étiquetées, elles sont prêtes à être expédiées et consommées.

当瓶子贴上标签后，就可以运输、消费了。