C’est encore la femme qui continue à s’occuper des travaux domestiques.

依旧是女人继续负责家务。

Sinon, même éteints, vos équipements continuent à consommer.

否则，即使关着，你的设备都还是在耗电。

Ils reprennent leur promenade tout en continuent la discussion.

他又散步了，继续话题。

Cette série noire qui continue pour le constructeur Boeing.

波音公司继续延续这种黑色系列。

Je veux dire que le train ne continue pas ! »

“我说火车不能往前走了。”

Mais quoiqu’il arrive, De Gaulle continue son combat.

但不管发生什么，戴高乐将军仍然继续他的战斗。

Ouais, on va être en retard si ça continue!

是啊，再这我就要迟到了！

C’est froid. Mais quand on continue après, c’est marrant.

冷的，但是之后，就很有意思了。

On est une communauté mondiale et il faut que ça continue.

我是一个全球团体，我需要保持这种状态。

Même après la torréfaction, le café continue à exhaler ses arômes.

即使在烘焙之后，咖啡也会继续散发它的香气。

Mon Dieu ! nous serons bientôt tous morts, si ça continue.

“我的上帝！照这，我很快就都得饿死了。”

Que se passera-t-il si cela continue ? demanda Cheng Xin.

“这会怎么？”程心问。

Si vous êtes à l'aise avec ces deux notions, on continue.

如果你对这两个概念都感到很轻松容易理解，我将继续。

Donc, même, si tu bouffes d’habitude à 9h, 13h, 20h, ben continue.

因此，即使你通常在上午9点，午1点，晚上8点吃饭，你也要继续。

Or, je souhaite que le professeur Trelawney continue d'habiter à Poudlard.

我希望特里劳妮教授继续住在霍格沃茨。”

Ils veulent peut-être que je continue à lire les livres de la bibliothèque.

他可能想要我继续读图书馆里的书籍。

Un savoir faire ancestral qui continue de séduire toutes les générations de gourmand.

一个祖传的技术，继续吸引着各个年代的美食家。

Bouddhas, lions, statues de la Vierge ou d'Aphrodite, qui continuent de veiller sur elle.

佛像、狮子、圣母像和阿佛洛狄忒美神像，仿佛还一直守护着她。

Pour cette dixième semaine, c'est à Suresnes, en région parisienne, que la compétition continue.

在第十周的比赛中，比赛在巴黎郊区的苏雷纳进行。

Cela me va d'autant mieux, ajouta Rochefort, qu'il faut que je continue mon voyage.

“这做对我方便多了，”罗什福尔说，“因为我还得继续赶路。”