Toute cette vapeur d'eau provenant de la forêt alimente les nuages en humidité tout en provoquant une convection.

来自森林所有水蒸生对流同时为云层提供水分。

Donc l'ajout de chaleur à cause de la couleur noire est bien réel, mais est compensé par l'effet de convection.

因而确黑色会生更高温度，但效果因为对流而被抵消。

Ce lent circuit, appelé mouvement de convection, provoque le déplacement des plaques qui constituent la croûte terrestre.

这种缓慢循环被称为对流，它导致了构成地壳板块运动。

A partir du moment où tout s'arrête, plus d’électricité, plus rien, ces systèmes n'ont pas besoin de pompe pour être refroidis, ils sont refroidis naturellement par convection.

从一切停止那一刻起， 不再有电，不再有任何东西，这些系统不需要泵来冷却，它们通过对流自然冷却。

Dans un climat qui se réchaufferait à l'extrême, les chercheurs prévoient une augmentation significative de la convection atmosphérique dans les hautes latitudes, et par conséquent,  des orages beaucoup plus fréquents.

极端变暖，研究人员预测，高纬度地区大对流会显着增加，因此雷暴会更加频繁。

Le noir chauffe l'air qui se trouve à l'intérieur, qui s'élève, sort par le col, créant alors un appel d'air par en-dessous de la robe, ce qui crée un mouvement de convection.

黑色加热内部空，加热空上升，从衣领处逸出，长袍下面生了流，生了对流运动。

Les ondes radio venues de l'espace devaient donc d'abord pénétrer cette zone de convection avant d'atteindre les miroirs d'énergie de la zone de radiation, et être ensuite amplifiées avant d'être émises à nouveau.

来自太空电波首先要穿透对流层才能到达辐射层能量镜面，进而被放大后反射出去。