Leurs services sont mal coordonnés, ce qui réduit leur efficacité.
这些机构之间不协调,致使效力减少。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
A cette époque des astronomes français, suédois, britanniques, russes, américains se sont coordonnés pour observer et mesurer le transit de Vénus depuis 62 endroits différents comme la Sibérie, Madagascar, Pondichéry, Terre-Neuve, le cap de Bonne Espérance, Philadelphie, Tahiti.
当时,法、瑞典、英、俄罗斯和美的天文学家协同合作,从西伯利亚、马达加斯加、旁迪克里、纽芬兰、好望角、费城和塔希提岛等62个,不同地点观测和测量星凌日。
Nous préconisons de mettre en oeuvre rapidement un rapprochement de fichiers avec les données de coordonnés bancaires détenues par l'administration fiscale, qui est la bonne manière de résoudre la quasi-totalité des problèmes qui peuvent se poser.
- 我们建议尽快将文件与税务机关持有的银行详细信息进行核对,这是解决几乎所有可能出现的问题的正确方法。
La coordination du développement interrégional s'est renforcée, et la promotion du projet " la Ceinture et la Route" , le développement coordonné de la zone Beijing-Tianjin-Hebei, ainsi que la construction de la ceinture économique du Changjiang ont enregistré des résultats notables.
区域发展协调性增强,“带路”建设、京津冀协同发展、长江经济带发展成效显著。
Dans un discours prononcé en clôture du sommet, il a indiqué que les dirigeants soutenaient une coordination plus étroite des politiques économiques et une synergie plus forte de leurs stratégies de développement, afin de parvenir à un développement coordonné et interconnecté.
他在峰会闭幕词中表示,各领导人支持更切地协调经济政策,加强发展战略的协同作用,以实现协调和互联互通的发展。