Corne de bouc, c'est une super ménagerie !

还有带角的山羊，一个很棒的动物展览！

Numéro 3: le corner ou coup de pied de coin.

角球或脚球。

Éthiopie, Somalie, Kenya, la Corne de l'Afrique n'avait pas connu telle situation depuis 40 ans.

埃塞俄比亚、索里、肯尼亚、洲之角已经有 40 年没有经历过种情况了。

C'est la cinquième sécheresse d'affilée qu'affrontent les pays de la Corne de l'Afrique.

洲之角国家连续五次遭遇干旱。

RA : Et puis le geste des États-Unis pour la Corne de l'Afrique.

RA：然后美国对洲之角的姿态。

Venons-en à cette décision qui marque l'ouverture d'un nouveau chapitre dans l'histoire de la Corne de l'Afrique.

让我们谈谈一决定，它标志着洲之角历史新篇章的开始。

Petit point géographie La Somalie est un territoire situé en Afrique de l'Est, plus précisément dans ce qu'on appelle la Corne de l'Afrique.

索里位于洲东部，更具体来说位于我们所说的洲之角。

On truquait les penalties, les corners, parfois même la vidéo des parties, et donc les coups étaient arrangés à l'avance.

我们操纵了点球、角球，有时甚至操纵了比赛录像， 因此镜头提前安排好的。

Des pays comme la Tanzanie et l'Ouganda, situés en dehors de la Corne de l'Afrique, sont confrontés pour la première fois à ce fléau.

一些位于洲之角以外的国家，比如坦桑尼亚、乌干，一次面临种灾难。

ZK : Et on reste aux États-Unis, Romain, avec un geste fort pour aider les pays de la Corne de l'Afrique.

ZK：我们留在美国，罗曼，以强烈的姿态帮助洲之角的国家。

Et généralement, le phénomène provoque une augmentation des pluies en Amérique du Sud, en Californie ou encore dans la Corne de l'Afrique.

一般来说，种现象会导致南美洲、加利福尼亚甚至洲之角的降雨量增加。

Plus d'une centaine de migrants originaires de la Corne de l'Afrique ont trouvé la mort dans le naufrage en Méditerranée de leur embarcation.

来自洲之角的一百多名移民在地中海的船只沉没中丧生。

Les menaces sont là, plus que jamais, aux quatre coins de notre planète, notamment au Caucase, dans la Corne de l'Afrique, en Afghanistan et dans bien d'autres endroits.

在地球的各个角落，威胁比以往任何时期都强烈，特别在洲之角的高加索地区，以及阿富汗和许多其他地方。

Au sommaire, un duel au Brésil, la sécheresse et la famine dans la Corne de l'Afrique et un loup d'Arctique qui n'a jamais connu l'Arctique.

综上所述，巴西的一场对决，洲之角的干旱和饥荒，还有一头不知道北极的北极狼。

Sur le corner de Dejagah, l'attaquant iranien place sur tête puissante à bout portant Vincent Enyeama s'est bien détendu pour empêcher l'ouverture du score de l'Iran.

在德贾加的角球上，伊朗前锋在近距离内送出一记强有力的头球，文森特·恩耶阿很好地放松了下来，阻止了伊朗队的得分。

En 2011, la sécheresse qui a sévi dans la Corne de l'Afrique –la pire depuis le début des années 90– a fait près de 13 millions de sinistrés.

2011年，洲之角的干旱自90年代初以来最严重的干旱，造成近1300万人受到影响。

Et puis 5 minutes plus tard c'est au tour de Andreas Skov Olsen, l'attaquant du club Bruges de marquer le deuxième but à la réception d'un corner tiré au second poteau.

然后 5 分钟后轮到 Andreas Skov Olsen，布鲁日俱乐部前锋在远门柱获得角球后打进二球。

Elles sont liées non pas au milieu physique mais plutôt à des situations de guerre, d'insécurités civiles multiples et variées, de migrations sur la Corne de l'Afrique, sur la Syrie, en Irak.

它们与自然环境无关，而与战争局势、多重和各种不同的国内不安全、洲之角、叙利亚和伊拉克的移民有关。

Petite anecdote à placer pour avoir l'air d'un vrai fan de foot: pendant la coupe du monde 1998, le fameux joueur de l'équipe de France, Zinédine Zidane, a marqué deux buts contre le Brésil grâce à des corners.

在1998年世界杯足球赛期间，法国队的著名球员，齐内，在对阵巴西的比赛中通过角球打入两球。

Egalement afin de se donner le genre anglais. Comme on le sait dans cette langue L'apostrophe sert notamment à marqué le génitif : speaker's Corner, on l'emploi donc à tout bute champ afin d'apporter une allure British.

另一处糅杂了英语表方式的词汇中。我们知道英语中的省文撇主要应用于所有格，如" 演说者之角" 。有些人讲话模仿英伦范，一有机会就么说。