Au fait, pour votre information, c'est une fête costumée que Monsieur Chatouille a organisée.

对了，挠痒痒先生组织了一个奇装异服派对。

Il vit une femme toute costumée d'or sur la nuque d'un éléphant.

他看到一个女人，一头大象的后背上穿着一身金衣。

À sept heures du soir, encore costumée en reine, elle le reçut dans son lit.

晚上七点，打扮成女王，在自己的床上接待了他。

Quand elle vit Remedios-la-belle costumée en reine, au cours du carnaval sanglant, elle se dit qu'il s'agissait là d'une créature extraordinaire.

当看到美丽的雷梅迪奥斯在腥的狂欢节上打扮成女王时，对自己说，是一个非凡的生物。

Si les grands studios de cinéma ne s'y trompent pas, c'est aussi un dressing de choix pour les fêtes costumées, à partir de 200 euros la location.

果各大电影制片厂没记错的话，这里也是化装舞会的首选化妆间，租金200欧元起。

Au bout d'un mois, n'ayant toujours pas obtenu que son épouse ôtât sa chemise de nuit, il alla faire exécuter le portrait de Petra Cotes costumée en reine.

一个月后，他没有脱掉妻子的睡衣，他去找了佩特拉·科特斯 （Petra Cotes） 的肖像，他装扮成女王。

Mais en 2016, quand, à la mi-temps du Super Bowl et ses millions de téléspectateurs, Beyoncé et ses danseuses costumées en Black Panthers dénoncent les violences policières, elle s'engage contre toutes les discriminations.

但在 2016 年，在超级碗和数百万观众的中场休息时，碧昂丝和的舞者扮成黑豹队谴责警察的暴力行为，承诺反对一切歧视。

Bien sûr il y a quelques personnes qui organisent des fêtes costumées, mais largement moins que dans les pays anglophones.

Et donc vous allez lui faire croire que bah c'est une soirée costumée et vous le laissez arriver à la soirée déguisée en Superman.

Mais ce qu'on aperçoit aussi, c'est qu'il est en compagnie d'une jeune femme, costumée en Diane, qui a elle aussi levé son masque, et tout le monde reconnaît Madame d'Ethiol.