Est-ce que la cinquième année consécutive, à Ningbo Chambre de Commerce est cotée AAA niveau de l'entreprise.
连续五年被宁波商会评为AAA级企业。
L'article 106 a) de la loi dispose que tout cabinet d'experts-comptables non américain préparant ou fournissant un rapport d'audit sur une société américaine cotée en bourse est soumis à la loi Sarbanes-Oxley et aux règles du PCAOB.
《萨氏法案》第106(a)节规定,任何为美国共司编制或出具审计报告的非美国共会计司必须遵守《萨氏法案》和共司会计监督委员会的规则。
Il remplacera également le système actuel de «conseillers de liaison» des autorités locales par un examen annuel unique effectué par un «partenaire d'amélioration des écoles», qui sera normalement un chef d'établissement en exercice dans une école bien cotée.
政府也将取消现行的地方当局“联系顾问”办法,推行一年一度的审查,由“学校改进伙伴”,通常成功学校的责任校长来做。
Ainsi, la loi Sarbanes-Oxley sur le gouvernement d'entreprise récemment votée aux États-Unis étend l'application des règles américaines de comptabilité et de communication de rapports à toute société cotée en bourse dans ce pays, quel que soit le lieu où elle est domiciliée.
具体而言,最近通过的关于司管制的《萨班斯――奥克斯利法案》将美国会计和报告法则的适用范围扩大到在美国股票交易所的任何司,不论其注册地点如何。
Le Secrétariat a fait savoir que, quels que soient les mérites d'une stratégie de prévention des risques et de prévoyance, on ne peut en envisager la validité pour une organisation internationale telle que l'ONUDI comme celle de critères applicables à une très grande société cotée en Bourse.
秘书处指出,尽管防范欺诈战略值得称赞,但对于这项战略否适用于像工发组织这样的国际组织,不能按照对大型司的要求那样看待。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。