Ils faisaient sur le passant le coup d’état d’en bas.

们对着路上行人进行下面的政变。

L’incubation des insurrections donne la réplique à la préméditation des coups d’état.

组织武装起义的准备和组织政变的密谋同在酝酿中。

Le coup d'État a failli lui coûter cher.

政变几乎让了代价。

Lors d'un coup d'État, le roi a été tué par les rebelles.

政变时，国王已经被造反者杀死了。

Coup d'état organisé par la CIA et le MI6, cela va sans dire.

这肯定是由中央情报局和军情六处组织的政变，这是不言而喻的。

Napoléon en fait sa dernière résidence impériale et Napoléon III, il y passe quelques années avant son coup d'État.

拿破仑将这里作为了最后的皇宫。拿破仑三世，于发动政变前，也在爱丽舍宫住过几年。

En vendant de la rente, quand il apprend au château qu’il y aura le lendemain apparence de coup d’État.

在宫里得知第二天可能会发生政变，立刻就卖掉。

La plus grande partie de la population a laissé le coup d'État se faire.

大多数人允许政变的发生。

Tentative de coup d'État en Guinée Bissau, Anne.

几内亚比绍未遂政变，安妮。

Pour Paris, ce coup d'État est une vraie catastrophe.

对于巴黎来说， 这次政变是一场真正的灾难。

Il s'agit d'un coup d’État parce qu'une destitution sans crime de responsabilité est un coup d’État.

这是一场政变，因为没有问责罪的弹劾是一场政变。

Lors de son assassinat en 1973 lors du coup d'État.

1973 年政变期间被暗杀。

Le plus lourd bilan depuis le coup d'état du premier février.

自 2 月 1 日政变以来死亡人数最多。

Alors, mutinerie autour de questions de primes ou tentative de coup d'État ?

那么，是因赏金问题引起的兵变还是未遂政变？

Automatiquement, on parle, on pense à un coup d'État : qu'est-ce qu'il veut en faire de cette radio ?

我们自然而然地谈论，我们想到了一场政变：想用这个广播电台做什么？

Ce scrutin est censé ramener la stabilité 2 ans après un coup d'état.

这次选举应该在政变发生2年后带来稳定。

La Turquie a déclaré l'état d'urgence le 20 juillet 2016, quelques jours après un coup d'Etat avorté.

土耳其于2016年7月20日宣布进入紧急状态，这是在政变流产几天后。

Place à l’expression de la semaine qui a inspiré Yvan Amar. L’expression coup d’État.

让我们谈谈本周激发Yvan Amar的表达方式。表达政变。

De nombreux turcs manifestent pour soutenir le président après la tentative de coup d'état militaire.

许多土耳其人在军事政变企图后示威支持总统。

SB : En Birmanie, les manifestations contre le coup d’État se poursuivent malgré la répression.

SB：在缅甸，尽管有镇压，但反对政变的抗议活动仍在继续。