Il n’y arrive pas, quel que soit son courage !

他做不到，无论他多么有勇气。

Tu as le courage, peur de rien.

你有一颗坚强心，无畏无惧。

Qui aurait le courage de m’en empêcher ?

敢阻止我？

Vous espérez pouvoir nous redonner du courage ?

“你能让我们振作起来？”

C’est vrai. Allez, rentre bien et bon courage.

A : 这倒是真，好了，快点儿回去，明天加油。

Jamais il ne s’était senti plus de courage.

他觉得他从未这样勇气十足。

Je l’aimais comme mon fils et j’admirais son courage.

“我他当儿子一样爱，我还敬佩他勇气。

Mais il faut reconnaître l’audace, le courage des Académiciens !

但需要承认是，法兰西学院院士们勇气！

– Combien auront le courage de revenir lorsqu'ils la sentiront ?

“在感觉到它之后，有多少人有胆量回来？”

J'en aurai le courage et la vie reprendra alors complètement.

我有勇气完完全全新生活。

Notre petite couturière prend son courage à deux mains et dit non.

我们小女裁缝鼓起勇气说不。

Il n’a pas le courage de lui demander si elle est mariée.

他没有勇气问她是否结婚。

Ah ! si j’avais le courage, je ferais bien un petit spectacle moi aussi.

啊！要是我有足够勇气，我也会小小表演一下。

Ou trouvera-t-il le courage de se libérer au dernier moment ?

他将会被施以绞刑吗？他会不会有自我解脱勇气？

Oui, dit Malefoy en affichant la grimace de celui qui souffre avec courage.

“痛啊。”马尔福说，故意扮出一个勇敢鬼脸。

Peppa aura-t-elle le courage de lire son histoire devant toute sa classe ?

佩奇她有勇气在大家面前念念她故事吗？

Je n'ai pas encore le courage de les regarder à travers la fenêtre.

透过窗户，我甚至都没有勇气去看他们。

Rassemblant mon courage, j’ouvris la porte.

我鼓起勇气打开了门。

Il n'en avait pas eu le courage. Black allait être livré aux Détraqueurs.

他紧张得没做成。布莱克要被交给摄魂怪了。

Tout de même, il eut le courage de nous faire la classe jusqu’au bout.

可是他有足够勇气今天功课坚持到底。