Ah bon ? Dire qu'elle était courageuse!

真吗？想不到她还真够勇敢！

Quirrell se montra cependant plus courageux qu'ils ne l'auraient cru.

然而，奇洛肯定要比他们所想勇敢得多。

Tu es une fille très courageuse.

你是个很勇敢女孩。

Jamais il ne trouverait une femme aussi courageuse, aussi bonne, remplie de plus de qualités.

他再也寻不到像她这般勤劳、善良、集种种美德于一身女子了。

Au fond, Gervaise ne se sentait pas devant Lantier si courageuse qu’elle le disait.

实际上热尔维丝在朗蒂埃不像她所说得那样有抵抗惑勇气。

Hagrid était pourtant l'un des hommes les plus courageux que Harry ait jamais rencontrés.

而且海格是哈利认识最勇敢人之一。

Comme tu es forte et courageuse !

你是多么地坚强和勇敢呀！

Seuls les chevaliers les plus courageux peuvent s’asseoir à la Table ronde.

只有那些最勇敢骑士能坐在圆桌旁。

Une femme : Oui, je serai peut-être plus courageuse avec toi.

是，也许和你在一起，我会更有勇气。

– Et maintenant, applaudissons bien fort les courageux perdants – l'équipe de Bulgarie ! s'écria Verpey.

“让我们热烈鼓掌，欢迎虽败犹荣保加利亚队员上台！”巴格曼喊道。

Chers Français, il va falloir être très courageux maintenant car je vais vous annoncer quelque chose.

亲爱法国人民，你们现在要打起精神，因为我要告诉你们一件事。

Et je trouve qu'Amira est très courageuse dans le sens du cœur pour porter des pièces.

我发现阿米拉在佩戴配饰上非常勇敢。

Il est courageux. Et il est malin.

他很勇敢。而他很聪明。

Ces reporters sont courageux, mais très prudents.

这些记者很勇敢，但也很小心。

C’est un chevalier courageux et un homme bon.

他是个勇敢骑士，是个好人。

À l’époque, le mot poilu pouvait désigner dans le langage familier quelqu’un de courageux et de viril.

当时，" poilus" 一词在口语中用来形容一个人勇敢、有男子气概。

T’es courageux! Je peux savoir d’où tu viens?

你小子挺勇敢！能知道你是从哪来么？

Oula ! ça c'est courageux ça. - Ouais bah ouais.

Oula！这很勇敢。 - 是，是。

Nous n’aimons pas Tristan, mais c’est un chevalier courageux.

“我们虽然不喜欢特里斯坦，但这是一位勇敢骑士。

« Non, Nab, » dit l’ingénieur, en retenant son courageux serviteur.

“不行，纳布。”工程师拦住了勇敢仆人。